HVS Werkzeugmaschinen GmbH

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2011, travel distance X-axis: 1,020 mm, travel distance Y-axis: 610 mm, travel distance Z-axis: 550 mm, controller manufacturer: FANUC, controller model: 0i-MD, table width: 1,200 mm, table length: 600 mm, table load: 600 kg, overall weight: 7,000 kg, spindle speed (max.): 8,000 rpm, spindle motor power: 15,000 W, number of slots in tool magazine: 24, tool weight: 7,000 g, number of axes: 4, This Dugard 1000Y Plus was manufactured in 2011. It features a table size of 1200 × 600 mm, a maximum table load of 600 kg, and a tool magazine capacity of 24 tools. The machine includes a fourth rotary axis and is equipped with a FANUC 0i-MD control. If you are looking to get high quality milling capabilities consider the Dugard 1000Y Plus machine we have for sale. A large set of accessories and equipment is included. Contact us for more information. • Table size: 1200 × 600 mm • Spindle taper: ISO 40 • Through-spindle coolant system • Tool magazine capacity: 24 tools • Most common control: FANUC 0i-MD Additional equipment • Fourth rotary axis included • Tool and workpiece measuring probe Bjdpfx Ajzbiyneprjlh • Extra coolant feeder • Air gun hose for compressed air cleaning • A set of accessories and equipment is included Technical Specification Taper Size ISO 40 Through-spindle Coolant Yes

Condition: used, Year of construction: 2022, surface area 1321 x 610 mm max. table load 1800 kg travel -x axis 1270 mm travel -y axis 508 mm travel -z axis 508 mm spindle cone SK40 number of spindle speeds 12000 U/min spindle capacity 15 kW spindle torque max. 82 Nm rapid traverse y/x/z axis 28 m/min control HURCO MAX5 Bedpfx Ajza Hqusprelh total power requirement 21 kW weight of the machine ca. 4,25 t dimensions of the machine ca. 4,1 x 3,35 x 2,6 m the machine is like new!!!, only 136 spindle hours Tool changer: - Magazine capacity: 24 positions - Max. tool diameter: 80 mm - Max. tool length: 250 mm - Max. tool weight: 7 kg Accessories: documentation

Condition: used, Year of construction: 2023, surface area 1168 x 508 mm max. table load 1800 kg travel -x axis 1016 mm travel -y axis 508 mm travel -z axis 508 mm spindle taper SK40 spindle speed 10000 U/min spindle capacity 15 kW spindle torque max. 99 Nm rapid traverse y/x/z axis 28 m/min control HURCO MAX5 total power requirement 20 kW weight of the machine ca. 4,15 t dimensions of the machine ca. 3,7 x 3,3 x 2,5 m The machine is like new !!!, only 61 spindle hours Tool changer: - Magazine capacity: 24 positions - Max. tool diameter: 80 mm - Max. tool length: 360 mm - Max. tool weight: 7 kg Bodpsza Hqnefx Aprelh Accessories: documentation

Condition: used, Year of construction: 2012, travel distance X-axis: 1,035 mm, travel distance Y-axis: 560 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, Specifications X-axis travel: 1035 mm Y-axis travel: 560 mm Z-axis travel: 510 mm Spindle taper: SK 40 Spindle speed: 14,000 rpm Table length: 1200 mm Table width: 560 mm Bodoza Ehfjpfx Aprelh Table load capacity: 1000 kg Feed rate (X-axis): 30,000 mm/min Dimensions: Length: 6000 mm Width: 3400 mm Height: 2900 mm ATC: 20 tools CNC controller: Heidenhain 530 Chip conveyor Spindle cooling system Probe: Renishaw Spindle refurbishment scheduled for 10/2025, with a 6-month warranty.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, travel distance X-axis: 1,060 mm, travel distance Y-axis: 610 mm, travel distance Z-axis: 610 mm, controller manufacturer: HURCO, controller model: UltiMax, total height: 2,750 mm, total width: 2,450 mm, table width: 610 mm, table length: 1,270 mm, overall weight: 6,454 kg, spindle speed (max.): 10,000 rpm, spindle motor power: 15,000 W, product length (max.): 2,800 mm, number of axes: 3, This 3-axis Hurco VMX 42 was manufactured in 2006. It features an X-axis travel of 1060 mm, Y-axis travel of 610 mm, and Z-axis travel of 610 mm. The machine includes a table size of 1270 x 610 mm and a maximum part weight capacity of 500 kg. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the Hurco VMX 42 vertical machining centre we have for sale. Contact us for further details. Bedpfx Aoza Ar Ujprslh - Max Distance Table-Spindle Nose: 150-760 mm- Max Part Weight: 500 kg- Spindle Taper: BT 40- Spindle Speed: 10,000 RPM- Main Motor Power: 15 kW- Tool Changer Positions (ATC): 24- Feed Speed: 30,000 mm/min- Rapid Feed Rate: 30 m/min- Total Operating Hours: 22,612.4 hrs- Spindle Hours: 6,344.2 hrs- Included Equipment: Coolant through spindle, set of approx. 40x tool-holders BT 40, 1x machine vise, Swarf / chip conveyor, Coolant tank & pump system

Condition: excellent (used), Year of construction: 1998, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,000 mm, travel distance Y-axis: 500 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: TNC 426/430 PB, total height: 2,600 mm, total length: 3,000 mm, total width: 2,200 mm, table width: 490 mm, table length: 1,150 mm, overall weight: 4,200 kg, spindle speed (max.): 8,000 rpm, number of slots in tool magazine: 22, tool diameter: 40 mm, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, Tool Standard is BT-40. Bjdpszawgmefx Aprslh chip conveyor included. Measuring probe: Heidenhain, included Tool setter: Renishaw, included

Condition: used, Year of construction: 1991, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 450 mm, travel distance Y-axis: 310 mm, travel distance Z-axis: 409 mm, rapid traverse X-axis: 12 m/min, rapid traverse Y-axis: 12 m/min, rapid traverse Z-axis: 12 m/min, table width: 375 mm, table length: 1,060 mm, table load: 250 kg, spindle speed (max.): 6,000 rpm, Machine type: Vertical machining center Travel in X: 450 mm (17.7") Travel in Y: 310 mm (12.2") Bedpfx Apezau T Rorolh Travel in Z: 409 mm (16.1") Table size: approx. 1060 × 375 mm Max. table load: approx. 250 kg / 550 lbs Spindle speed: 6,000 rpm Main drive: 3.4–5.5 kW Tool changer: 8-position ATC Rapid traverse: up to approx. 12 m/min Control system: Heidenhain Machine weight: approx. 2,100 kg Dimensions: approximately 1.9 × 1.88 × 2.22 m

Condition: excellent (used), Year of construction: 1997, Ultimax 3-4 control system with two color screens (text and graphics) Travel X/Y/Z: 1020/510/610 mm Bledezatlxopfx Aprsh Speed: 8000 rpm Tool magazine for 24 tools, SK 40 DCF software

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2018, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 570 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: 828D, table load: 1,000 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle motor power: 18,500 W, number of slots in tool magazine: 30, number of axes: 3, This 3-axis DOOSAN DNM 5700 was manufactured in 2018. It features an X-axis travel of 1050 mm, Y-axis travel of 570 mm, and Z-axis travel of 510 mm. The machine is equipped with a powerful 18.5 kW spindle, a table size of 1300 × 570 mm, and a tool changer with 30 positions. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the DOOSAN DNM 5700 vertical machining centre we have for sale. Contact us for further details. • Table size: 1300 × 570 mm • Tool changer: 30 positions • Condition: Very good • Maintenance: Regularly maintained Additional equipment Bljdpfxezarpce Apreh • High-pressure coolant • Renishaw probing system • Chip conveyor • Extraction unit Technical Specification Taper Size ISO 40

Condition: excellent (used), Year of construction: 2016, operating hours: 3,752 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,150 mm, travel distance Y-axis: 700 mm, travel distance Z-axis: 550 mm, rapid traverse X-axis: 42 m/min, rapid traverse Y-axis: 42 m/min, rapid traverse Z-axis: 42 m/min, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: 640, rotational speed (max.): 20,000 rpm, overall weight: 9,650 kg, spindle speed (min.): 20 rpm, spindle speed (max.): 20,000 rpm, operating hours of spindle: 1,615 h, coolant supply: 40 bar, spindle nose: SK40, number of slots in tool magazine: 120, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Machine in very good technical condition! Bedjzaqz Dopfx Aprolh

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2014, operating hours: 12,000 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,067 mm, travel distance Y-axis: 610 mm, travel distance Z-axis: 610 mm, spindle speed (max.): 12,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel range, X-axis: 1,067 mm Travel range, Y-axis: 610 mm Travel range, Z-axis: 610 mm Number of axes: 3 Spindle speed: 12,000 rpm Drive power: 12 kW Torque: 237 Nm Table size, X-axis: 1,270 mm Table size, Y-axis: 610 mm MACHINE DETAILS Number of tools in the magazine: 30 Tool holder: SK40 Operating hours: 12,000 h EQUIPMENT Internal coolant supply Spindle cooler Bjdpfx Ajzapr Ujprslh

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2018, operating hours: 7,200 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,067 mm, travel distance Y-axis: 610 mm, travel distance Z-axis: 610 mm, controller model: Hurco MAX 5 mit WinMax Software, TECHNICAL DETAILS Travel range X-axis: 1,067 mm Travel range Y-axis: 610 mm Travel range Z-axis: 610 mm Number of axes: 3 Number of tools in the magazine: 30 Tool holder: SK40 Table size X-axis: 1,270 mm Bedpfxszaprzj Aprelh Table size Y-axis: 610 mm MACHINE DETAILS Control system: Hurco MAX 5 with WinMax software Drive power: 12 kW Torque: 237 Nm Operating hours: approx. 7,200 h EQUIPMENT Internal coolant supply Spindle cooler

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, Winmax control system Bledjzam E Ejpfx Aprsh Travel ranges X/Y/Z: 1,067 x 610 x 610 mm Spindle speed: 12,000 rpm Tool magazine for 24 tools, SK 40 Internal coolant system Chip conveyor Removable handwheel

Condition: used, x-travel 1.020 mm y-travel 510 mm z-travel 610 mm surface area 1.020 x 610 mm Bjdpfxszaf Ixj Aprjlh spindle tunring speed 10.000 U/min spindle taper SK 40 In our estimation, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Accessories, as well as the tools and clamping devices shown in the images, are included in the scope of delivery only if explicitly noted in the additional information. Subject to changes, errors in technical data and specifications, and prior sale!

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2017, operating hours: 5,300 h, travel distance X-axis: 1,016 mm, travel distance Y-axis: 508 mm, travel distance Z-axis: 635 mm, controller manufacturer: HAAS, controller model: NGC, table width: 1,219 mm, table length: 457 mm, table load: 1,588 kg, spindle speed (max.): 8,100 rpm, number of slots in tool magazine: 20, number of axes: 3, This HAAS VF-3 vertical machining center, manufactured in 2017, offers strong milling performance with a large 1219 × 457 mm table and a load capacity of 1588 kg. It is equipped with an 8100 rpm spindle and includes a chip conveyor as well as a through-spindle coolant 21 bar option. The machine is in excellent technical condition. If you are looking for high-quality milling capabilities, consider the HAAS VF-3 we have for sale. Contact us for more information. • Table size: 1219 x 457 mm Bledpfx Aszaalloprjh • Tool magazine capacity: 20 tools • Stepless spindle speed control Additional equipment • AUGER – Screw-type chip conveyor • WIPS-R – Wireless probe system • ACF – Additional 25 μm filtration system • TSC – Through-spindle coolant with high-power pump (21 bar) • Documentation / operating manual Technical Specification Taper Size ISO 40 Through-spindle Coolant Yes

Condition: used, Year of construction: 1997, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 520 mm, travel distance Z-axis: 420 mm, controller manufacturer: Selca, controller model: S1200, overall weight: 6,000 kg, spindle speed (max.): 6,000 rpm, Equipment: documentation/manual, Italian-made production machine, equipped with a Selca S-1200 control system, features 3 axes (x-y-z) and a tool magazine with 21 ISO40 tool holders included. The head can rotate + and - 90°, with a controlled variation of 2.5° via CNC. It has a moving column structure and a T-slotted table. Various accessories are included, as shown in the photos. Bedpfx Apsy U N Hcorslh The cost for loading is €300.

Condition: used, Year of construction: 1997, total height: 2,900 mm, total length: 4,000 mm, total width: 2,400 mm, Colour: White Empty weight: 10.000 kg - Year: 1997 - Documentation available: No - CE certificate present: No - Drive system: CNC - Power [kW]: 22.0 - Number of axes [pcs]: 3 - X-axis travel [mm]: 1000 - Y-axis travel [mm]: 750 - Z-axis travel [mm]: 750 - Table length [mm]: 1150 - Table width [mm]: 750 - Tool holder: ISO40 - Max. spindle speed [rpm]: 12000 - Options: Tool measurement system - Transport dimensions: 4000mm x 2400mm x 2900mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 10000kg Bledpfsy Uwawjx Aprsh - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: used, Year of construction: 2007, X-axis travel: 700 mm Y-axis travel: 660 mm Z-axis travel: 480 mm Table surface: 400 x 400 mm Maximum load: 265 kg Table travel (nose to spindle): 150 – 610 mm A-axis rotation range: +/- 110° C-axis rotation range: 360° Rapid traverse rates (X, Y, Z): 30 meters/min Spindle speed: 12,000 rpm Spindle taper: SK 40 Bledpfx Apey Uvv Dereh Internal coolant through spindle Tool changer: 32-position magazine Chip conveyor (belt type) Electronic handwheel Optical scales Dimensions: 3500 x 3000 x 2900 mm Weight: 9,500 kg Machine supplied with manual and CE declaration of conformity. All technical data provided are indicative and may be subject to change without notice and therefore should not be considered binding.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, operating hours: 15,869 h, travel distance X-axis: 1,035 mm, travel distance Y-axis: 560 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, controller manufacturer: HEIDENHAIN, controller model: iTNC 530 E, spindle speed (max.): 12,000 rpm, number of axes: 4, This 3-axis DMG DECKEL MAHO 1035V was manufactured in 2006. It features an X-axis travel of 1,035 mm, Y-axis travel of 560 mm, and Z-axis travel of 510 mm. The machine is equipped with a Heidenhain iTNC 530 control unit and has a tool magazine capacity of 30 positions. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the DMG DECKEL MAHO 1035V vertical machining centre we have for sale. Contact us for further details. Bljdjy Uvnyspfx Apreh - PLC Software-Nummer: 4B0000_HEDR_02C- Development status: L3- DSP1: 340514 03.1- ICTL1: 340517 01- Control On Time: 40,697 hours- Machine On Time: 38,700 hours- Program Run Time: 15,863 hours- 1st Axis Reference Point Time: 14,213 hours / 15,835 hours- Tool Changer Cycles Time: 1,585 hours- Spindle Taper: SK 40- Tool Magazine Capacity: 30 positions (Chain type)- Touch Probe: Heidenhain TS640- Electronic Handwheel: Heidenhain- Power Capacity: 35 kVA- Maximum Nominal Current (A Jn max): 50 A- Fuse / Input Current: 63 A- Mains Voltage: 400 V- Frequency: 50/60 Hz- Control Voltage: 230 V- Direct Current Supply: 24 V- Central Lubrication System: Vogel pump unit utilizing Divinol Lithogrease 000 fluid grease- Pneumatic Regulation Assembly: Integrated SMC / Festo air filtration and regulation unit

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,020 mm, travel distance Y-axis: 610 mm, travel distance Z-axis: 610 mm, rapid traverse X-axis: 43 m/min, rapid traverse Y-axis: 43 m/min, rapid traverse Z-axis: 36 m/min, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: iTNC530, total height: 2,450 mm, total length: 3,200 mm, total width: 2,850 mm, table width: 1,200 mm, table length: 600 mm, table load: 900 kg, overall weight: 6,500 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, operating hours of spindle: 8,039 h, coolant supply: 20 bar, spindle nose: BT40, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 30, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, The Bridgeport XR1000 is special because it is a relatively heavy, high-quality vertical CNC milling machine that was built to be significantly stiffer, faster, and more accurate than standard VMCs (Vertical Machining Centers) in the same class. This machine has always been very well maintained by the previous owner (a sole proprietorship) and is therefore still in very good condition! Bedpfx Apoy Uklmsrjlh The machine is very well-equipped with various options and can also be viewed in our showroom while in operation. Additional options & accessories: - Controlled 4-axis (NIKKEN CNCZ 105ZA) - 20 bar coolant through the spindle. - Air to the spindle (not through it) - Coolant flushing system, wash down and wash gun. - Heidenhain touch probe TS27R. - Chip conveyor - Electronic handwheel (Heidenhain) permanently mounted on the PLC. - Original documentation + manual for the 4-axis. Weight & dimensions: approx. 6,500 kg approx. 3,200x2,850x2,450 (LxWxH)

Condition: good (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,020 mm, travel distance Y-axis: 600 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, rapid traverse X-axis: 24 m/min, rapid traverse Y-axis: 24 m/min, rapid traverse Z-axis: 15 m/min, controller manufacturer: Fanuc, rotational speed (min.): 54 rpm, rotational speed (max.): 10,000 rpm, number of spindles: 1, type of input current: AC, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Here we offer a vertical machining center from the manufacturer YCM. The machine is in good condition and can be inspected and tested at any time. Free loading onto a truck. Manufacturer: YCM Type: MV106A Year of manufacture: 2005 Control: Fanuc MXP-200i Technical data: Travel ranges X-Y-Z: 1020x600x600 mm Rapid traverse rate X-Y-Z: 24/24/15 m/min Feed rate X-Y-Z: 10,000 mm/min Clamping area: 1120x600 mm Workpiece weight: 800 kg Tool changer arm magazine 24 stations Spindle taper: ISO-40 Spindle speed: 45-10,000 rpm Spindle drive: 15 kW Two-stage gearbox Bledpfx Asy Uklgjprjh Spindle oil cooler Internal coolant supply for spindle (IKZ): 20 bar Power consumption: 25 kVA Machine weight: 6500 kg Machine dimensions: 2580x3065x2730 mm Transport dimensions: 2300x3065x2600 mm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2017, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 570 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: 828D, table load: 1,000 kg, overall weight: 6,500 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle motor power: 18,500 W, number of slots in tool magazine: 30, tool weight: 8,000 g, number of axes: 3, This 3-axis DOOSAN DNM 5700 was manufactured in 2017. It features an X-axis travel of 1050 mm, Y-axis travel of 570 mm, and Z-axis travel of 510 mm. The machine is equipped with a powerful 18.5 kW spindle and a table size of 1300 × 570 mm, allowing for efficient machining operations. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the DOOSAN DNM 5700 vertical machining centre we have for sale. Contact us for further details. • Table size: 1300 × 570 mm • Tool changer: 30 positions • High-pressure cooling Bljdpfx Asy Uki Seprjh • CNC control: Siemens 828D • Condition: Very good; regularly maintained Technical Specification Taper Size ISO 40 Through-spindle Coolant Yes

Condition: good (used), Year of construction: 2018, HURCO VMX42i Vertical Machining Center Year of manufacture 2018 Bledpjy Uhnrjfx Aprjh Control system: HURCO WinMax5 Travel distances: X – 1,067 mm / Y – 610 mm / Z – 610 mm Only approx. 3,600 spindle hours (as of March 25, 2026) Equipment: WinMax5 control system with removable electronic handwheel 2x 19” LCD color monitors (text + graphics) Network interface 2 software units (1x plain text dialog programming on the machine 1x for ISO code programming via external programming device or CAD/CAM system) Pentium technology, SSD (Solid-State-Drive) storage medium, 2 GB RAM, Ethernet interface, USB interface, System-internal self-diagnosis, WINDOWS platform Adaptipath Trochoidal milling for higher material removal rate, controlled feed rate and detection of residual material Simulation graphics Tool and material library Pocket milling with islands Synchronous thread cutting (Thread cutting without a compensation chuck) ISNC extended NC mode RENISHAW measuring probe RENISHAW workpiece and tool measurement Spindle cooler Chip conveyor Chip guard cabin Coolant system Coolant spray gun Flushing system to assist chip removal LED machine light in the working area Signal light for machine operating status Set of machine feet Programming and maintenance instructions via the control system help function High-pressure cooling system for coolant supply through the spindle Coolant type: emulsion Coolant pressure: 20 bar Integrated hydraulic tool clamping system WinMax PC software NC programming system WinMax PC with 3D-plus and DXF interface Technological features: Simple programming through plain text full dialog Easy operation via PC keyboard Easy control by switching from text display to graphics display Simple programming of the finished part contour On-line help in German Included in the scope of delivery: 2 hydraulic clamping vices approx. 50 tool holders, some with tools Operating manual Machine parameters on USB stick Technical data and control system – see PDF. All technical specifications, illustrations and content are non-binding and without warranty. Subject to change, errors and omissions. All other accessories visible in the photos and video are not included in the scope of delivery and are therefore not part of this sale. The scope of delivery only includes the accessories that are explicitly listed here, in the order confirmation and invoice. FCA (Free on Truck) D-32457 Porta Westfalica exclusively packaging Delivery time: immediately Subject to prior sale / Payment immediately upon completion of purchase.

Condition: used, Year of construction: 2018, operating hours: 4,500 h, MT Cut UDS1785 Travel distances: X 850 mm Y 520 mm Z 610 mm Tool interface: HSK 63 Rapid traverse rate X/Y/Z: 32 m/min Tool magazine: 60 positions Machine weight: 6,800 kg Control system: Heidenhain TNC 640 Coolant through tool, 50 bar Spindle speed: max. 12000 rpm Articulated band conveyor, discharge to the left Bljdpoy Ug Epjfx Apreh Air through the spindle BLUM A2, laser system for tool measurement Measuring probe: Heidenhain TS 460 Rotoclear, rotating viewing window Emulsion mist extraction, SARA UC2D Year of manufacture: 2018 Spindle operating hours: 4512

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, operating hours: 10,500 h, functionality: fully functional, Control system Siemens 828D. Cooling threw spindle. Including probes. X / Y / Z - 1020/ 540 / 510 mm Table 1300 x 610 mm Max. table loading 650 kg Spindle revolutions 8 000 rpm Machine dimensions 3200 x 2500 x 2500 mm Machine weight 6 500 kg Blodpfx Aey Udbnepreh