Used Hitachi Seiki Vm40Iii for sale (400)

Condition: excellent (used), 2 axis cnc Mori Seiki TL-40 lathe year 1998 MSD-518 II Fanuc control X-axis-240mm Z-axis-2950mm 20-2000tm spindle 91mm bar capacity 10-station turret 440mm maximum machining diameter 6805mm x2520mm diameter 10t weight Knodpfx Ajuaqadek Usb

Condition: used, Year of construction: 2006, MORI SEIKI NV-5000 α 1A/40 4-AXIS MACHINING CENTER YEAR 2006 MODEL NV-5000α1A/40 CNC MSX-501 (MAPPS-M conversational) FEATURES 1. WORK AREA AND TRAVEL • X-axis travel: 800 mm • Y-axis travel: 510 mm • Z-axis travel: 510 mm • Distance between table surface and spindle nose: 150 - 660 mm 2. TABLE • Table size: 1,100 x 600 mm • Maximum load capacity: 1,000 kg • Configuration: 6 x 18 mm T-slots 3. SPINDLE • Spindle speed: 14,000 rpm • Spindle mount: MAS BT-40 (7/24 Taper No. 40) • Bearing inner diameter: 65 mm • Motor power (30 min/duty): 22 / 18.5 kW • Cooling: Chiller for spindle cooling included 4. FEED RATES AND ACCURACY • Rapid traverse rates: 42,000 mm/min • Jog feed rate: 0 - 1,260 mm/min • Positioning accuracy: 0.005 mm (over the entire travel) • Positioning repeatability: ± 0.001 mm 5. AUTOMATIC TOOL CHANGER (ATC) • Tool magazine capacity: 30 positions • Tool holder type: MAS BT-40 (90° pull stud) • Maximum tool diameter: 80 mm (125 mm with adjacent positions empty) • Maximum tool length: 300 mm • Maximum tool weight: 8 kg • Tool change time (chip-to-chip): 2.6 seconds (1.0 s from tool to tool) Knsdpfx Aoz Dv T Nsk Ueb 6. CNC FEATURES (Mori Seiki MSX-501) • Monitor: 10.4" TFT color active matrix • Program memory: 320 m (63 programs can be stored) • Main functions: o LOOK-AHEAD (G08) for high-speed 2D profile control o Synchronous tapping (Rigid Tapping) o Helical interpolation o Load Monitor (cutting force management) o RS-232-C and PCMCIA interface standard 7. DIMENSIONS, WEIGHTS AND CONSUMPTIONS • Machine height: 2,603 mm • Installation area: 2,788 x 2,710 mm • Machine weight: 6,960 kg • Installed electrical power: 50.5 kVA • Coolant tank capacity: 275 liters 8. EQUIPMENT AND INCLUDED ACCESSORIES • Chip conveyor: Left-side conveyor • Coolant system: Coolant interface through the spindle (Type-B) with additional high-pressure pump (50 Atm) and dual filter • Cleaning system: Pneumatic • Signaling: Light and sound indicator for cycle end • Transformer: Included (380V/50Hz > 200V/60Hz) Machine complete with manuals, test certificates and CE declaration All technical data provided is indicative and may be subject to change without prior notice and therefore should not be considered binding.

Condition: used, Year of construction: 2005, turning diameter 170 mm Max. Turning length 120 mm bar capacity 52 mm control FANUC MSX-501 travel -x1 axis 140 mm travel -x2 axis 140 mm travel -z1 axis 450 mm travel -z2 axis 410 mm Knsdszyvb Iepfx Ak Ueb travel -y axis +/- 40 mm travel - b axis (spindle 2) 525 mm speeds station 1 60 - 6000 U/min spindle bore 1 62 mm speeds station 2 60 - 6000 U/min spindle bore 2 62 mm driven tools turning speeds 6.000 U/min CNC Turning- and Milling Center | MORI SEIKI - ZT 1500 Y equipped with 2 turrets for driven tools, Y-axis and bar loader. The machine is in a well-maintained condition. Please refer to further technical details in the attachement of the offer. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: ZT1500Y | ZT-1500 Y | ZT 1500Y | ZT-1500-Y

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, travel distance X-axis: 260 mm, travel distance Z-axis: 450 mm, spindle motor power: 18,000 W, spindle speed (max.): 3,000 rpm, overall weight: 7,000 kg, controller manufacturer: FANUC, controller model: 0i TC, number of axes: 2, Vertical turning machine manufactured in 2008. This HONOR SEIKI VL 46 AR features a maximum turning diameter of 460 mm and a turning height of 400 mm. It is equipped with a chuck diameter of 300 mm or 380 mm and a spindle speed of up to 3000 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the HONOR SEIKI VL 46 AR machine we have for sale. Contact us for further details regarding this machine. • Chuck diameter: 300 or 380 mm • Max turning diameter: 460 mm • Max turning height: 400 mm • Tool changer/turret: 10 or 12 stations Technical Specification Taper Size BT 50 Ksdjzyamhepfx Ak Uonb Driven Tools No

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, travel distance X-axis: 260 mm, travel distance Z-axis: 450 mm, spindle motor power: 18,000 W, spindle speed (max.): 3,000 rpm, overall weight: 7,000 kg, controller manufacturer: FANUC, controller model: 0i TC, number of axes: 2, Vertical turning machine manufactured in 2008. This HONOR SEIKI VL 46A features a maximum turning diameter of 460 mm and a turning height of 400 mm. It is equipped with a chuck diameter of 300 mm or 380 mm and a spindle speed of up to 3000 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the HONOR SEIKI VL 46A machine we have for sale. Contact us for further details regarding this machine. Kodpfxszyai As Ak Ujnb • Chuck diameter: 300 mm or 380 mm • Max turning diameter: 460 mm • Max turning height: 400 mm • Tool changer: 10 or 12 stations • Tool shank/interface: BT50 or BMT65 Technical Specification Taper Size BT 50 Driven Tools No

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, functionality: fully functional, Swing over bed 755mm, swing over crosslide 740mm, max turning diam 366mm, max turning lenght 785mm.Live tooling, C-axis. X 260mm, Y 100mm, Z 795mm Y , Control MXS 850 III. Knjdez Arxuopfx Ak Ueb

Condition: good (used), Year of construction: 1998, functionality: fully functional, Maximum turning diameter: 650mm, Maximum Machining length: 863mm X345 Z900mm, live tooling, C-axis, spindelbore 130mm. MSC 501 (Fanuc) Ksdpfx Akoz Api Dj Uonb

Condition: excellent (used), Year of construction: 2005, operating hours: 5,423 h, turning length: 510 mm, turning diameter: 356 mm, spindle speed (max.): 5,000 rpm, travel distance X-axis: 260 mm, travel distance Z-axis: 590 mm, spindle motor power: 15,000 W, total height: 2,230 mm, total length: 3,495 mm, total width: 2,050 mm, overall weight: 5,800 kg, CNC controller: Mitsubishi M-720BM (MAPPS 2) Capacity X-axis travel mm: 260 Z-axis travel mm: 520 C-axis: 360º (0.001°) Turning length mm: 515 Max. turning diameter mm: ø: Ø356 Upper turret Tool holder: 12 Main spindle Speed spindle rpm: 5000 Drive power spindle kW: 15/11 Spindle bore mm: 73 Manufacturer: KITAGAWA Counter spindle Counter spindle travel mm: 525 Equipment Kjdpfxoui Ndbs Ak Uonb Chip conveyor Signal lamp Tool measuring arm Workarea light Working time hours Under power: 7.456 Cutting Time: 5.423 Basic machine dimensions / weight Length mm: 3.495 Width mm: 2.050 Height mm: 2.230 Weight kg: 5.800

Condition: used, Year of construction: 2012, operating hours: 6,492 h, 2012 | Hitachi ZX85USBLC-3 with 3 excavator buckets | Used Midi Excavator 7t - 12t | 6492 hours 📍Location: France 🚛 Delivery available to your destination – Use our shipping calculator to estimate transport costs! 💰 Buy Now for EUR 35000 or Make an Offer. Kedpfx Akezgwrbj Uonb Payment at delivery available for an affordable fee (subject to approval)* 👷‍♂️ Inspected by an independent expert 66 inspection points 59 approved ✅ 7 imperfect ℹ️ 0 issues ⚠️ 📌 Inspector's Comment: Various minor repairs needed on the dashboard screen, various dents on the bodywork, the boom has been repaired (good repair). 📄 Want to see the full inspection, extra photos, or a video? Tip: The reference "40889 Equippo" is commonly used when looking up more details online. 💡 Why this machine and our service stands out: ✔ Thorough inspection by professionals ✔ Jobsite delivery available ✔ Money-Back Guaranteed ✔ Secure and flexible payment options 🔄 Considering other equipment options? We offer helpful tools and resources for all equipment owners and operators – easily accessible on our platform.

Condition: used, Year of construction: 2011, functionality: fully functional, turning length: 810 mm, turning diameter: 320 mm, spindle speed (max.): 5,000 rpm, spindle bore: 73 mm, rotational speed (max.): 5,000 rpm, bar passage: 65 mm, bar diameter (max.): 65 mm, We offer this used Mori Seiki NZ2000 CNC turning and milling center, manufactured in 2011. Fully automated twin-spindle production cell with FANUC robot, PROMOT Automation, and TOP XF380 bar feeder. Year of manufacture: 2011 For sale is a MORI SEIKI NZ2000 T2 CNC turning machine as a complete, automated production cell with PROMOT Automation, FANUC industrial robot, and TOP Automazioni XF380 bar feeder. This system is particularly notable for its exceptional automation concept, of which there are only two in Europe. The combination of main spindle, counter-spindle, two turrets, bar feeder, and robot automation allows different machining and material flow processes to be automated within a single system. The main spindle is supplied with bar material via the TOP Automazioni XF380 bar feeder. The bar capacity of the machine is 65 mm. Finished parts can be ejected on this side via the existing parts ejector. Simultaneously, the FANUC industrial robot with PROMOT Automation handles the automated workpiece handling on the counter-spindle side. The workpieces are placed on or removed from a rotary table with multiple workpiece holders. This enables highly productive simultaneous machining on the main and counter-spindle. The system thus combines practically two automated machining processes within a single production cell. Equipment / Highlights  MORI SEIKI NZ2000 T2  Year of manufacture 2011  Main and counter-spindle  2 turrets  Simultaneous machining capabilities  Driven tools  TOP Automazioni XF380 bar feeder, year of manufacture 2011  Bar capacity MORI SEIKI NZ2000 T2: 65 mm  Automatic material feed via bar material  Parts ejector on the main spindle side  PROMOT Automation robot cell, year of manufacture 2011  FANUC industrial robot  Automatic loading and unloading on the counter-spindle side  Rotary table / workpiece storage with multiple workpiece holders  Integrated safety device and protective enclosure Kodpfxez A S Uys Ak Uenb  Fully integrated and coordinated production cell Technical data  Max. turning diameter: approx. 320 mm  Max. turning length: approx. 810 mm  Bar capacity MORI SEIKI NZ2000 T2: 65 mm  Spindle bore: approx. 73 mm  Max. spindle speed main and counter-spindle: up to 5,000 rpm  2 tool turrets  Driven tools  C-axis on main and counter-spindle  Design without Y-axis  Simultaneous machining on main and counter-spindle  TOP Automazioni XF380 bar feeder, year of manufacture 03/2011  Bar capacity of the entire system: up to 65 mm round material, limited by the particularity of the system. In contrast to a conventional NZ2000 T2, this is not simply a CNC turning machine with a robot added later. The system was designed as a complete, automated manufacturing cell. Bar machining and robot handling can be combined within the same machine. While one side performs machining of bar material via the main spindle, the counter-spindle side can be automatically loaded and unloaded via the FANUC robot. This concept enables high machine utilization and is particularly suitable for series production and low-manned or automated production operations. If you have any questions or require further information, please feel free to send us a message or call us.

Condition: used, Year of construction: 2009, operating hours: 25,000 h, functionality: fully functional, Control system: MSX-701 IV (based on Fanuc) Spindle hours: approx. 18,400 Work area & travel ranges Travel range X/Y/Z: 560/560/630 mm Pallet size: 400 × 400 mm Max. workpiece dimensions (D × H): Ø 630 mm × 900 mm Max. pallet load: 400 kg B-axis (table indexing): 1° (standard) or 0.001° full NC (DDM option) Main spindle & drives Spindle speed (standard): 14,000 rpm Knsdpfxozxrawj Ak Ujb Tool holder: SK-40 and BT-40 Spindle power (30 min / continuous): 18.5 kW / 11 kW Max. spindle torque: 120 Nm Rapid traverse rate (X / Y / Z): 50 m/min Max. feed rate: 50 m/min Number of tool positions in the magazine: 120 Max. tool weight / length: 8 kg / 400 mm

Condition: used, Year of construction: 2013, x-travel 735 mm y-travel 650 mm z-travel 560 mm control 840D sl FD operate Siemens turning speed range - main spindle max. 18.000 min/-1 power capacity - main spindel 35 / 24 kW max. Torque 119 Nm tool taper HSK-A63 DIN 69893 table diameter 680 mm max. table load 600 kg max. workpiece sizes 650 x 650 x 500 mm swivellable +/- 120 ° rotatable 360 ° number of toolpositions 30 pos. tool taper HSK-A63 max. tool diameter 80 mm max. tool-dia with free toolbox 160 mm max. tool length 315 mm max. tool weight 8,0 kg change-time chip to chip ca. 4,9 sec feed speeds max. 40.000 mm/min rapid traverse 40 m/min total power requirement 65 kVA weight of the machine ca. 11,6 t dimensions of the machine ca. 4,0 x 3,0 x 2,95 m 5 Axis CNC - MachiningCenter Universal DMG - DMU 65 FD monoBLOCK Knjdpfxozipzyo Ak Usb - Swivel-Rotary-Table - without tools - only 8,444 operating hours - only 2,246 spindle hours - Air blast cooling through spindle center - MDynamics package - Power failure safety package - Coolant ring jet: 7x air jets, 13x water jets - Tropical package (35° – 50° Celsius) - Coolant unit (ICS) with two pressure levels: 40 and 80 bar - Use of special tools (18 kg / 370 mm)

Condition: used, Year of construction: 2021, operating hours: 1,690 h, Hitachi ZX225USLC-6 forestry excavator, year of manufacture: 2021, operating hours: only 1,690 h, includes Vosch grapple saw, includes hydraulic trench cleaner 1,600 mm, air conditioning, camera, OQ65 quick coupler, central lubrication, foldable protective canopy for front and roof, hydraulic protection on the boom, additional weight at the rear, weight: 28,100 kg, engine [128 kW/174 hp], in good condition, ready for immediate use! Upon request, we will provide you with a leasing or financing offer. Mr. Mihm (Tel. ) will be happy to assist you. Further information can be found on our website. Subject to errors and prior sale! Rental possible. Knodpfx Aezqi Shjk Uob = Further information = Drive type: wheeled. Please contact Tobias Ebert for further information.

Condition: used, Year of construction: 1983, functionality: limited functionality, overall weight: 6,500 kg, The machine can be inspected by appointment. Knedpfxezy Efio Ak Usb Delivery is the customer's responsibility, but we can assist with packing and loading if required.

Condition: good (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, turning length: 1,020 mm, turning diameter over cross slide: 580 mm, spindle motor power: 22,000 W, travel distance X-axis: 565 mm, travel distance Y-axis: 80 mm, travel distance Z-axis: 1,080 mm, rotational speed (max.): 4,500 rpm, overall weight: 12,000 kg, For Sale: Mori Seiki MT2000SZ Multi-Axis Turn-Mill Center For sale: A highly versatile and efficient Mori Seiki MT2000SZ multi-axis CNC turn-mill center for demanding industrial production. This machine enables complete machining of complex components in a single setup using its main spindle, sub-spindle, B-axis milling spindle, and lower turret. General Information Manufacturer: Mori Seiki Model: MT2000SZ Control Unit: MAPPS / MSG-501 (Fanuc) Year of Manufacture: 2001 Technical Specifications Capacity & Travel: Max. Turning Diameter: 550 mm Max. Turning Length: 1,020 mm X-axis Travel: 565 mm Y-axis Travel: ±80 mm Z-axis Travel: 1,077 mm B-axis (Milling Spindle): ±120° (0.001° indexing) Main Spindle & Sub-Spindle: Main Spindle Speed / Power: 4,500–6,000 rpm / 22 kW / Bar Capacity Ø 65–73 mm Sub-Spindle Speed / Power: 4,500–6,000 rpm / 15 kW C-axis: Both main and sub-spindle (0.001°) Milling Spindle (Upper Head) & Tool Magazine: Milling Spindle Speed: 10,000 rpm Milling Spindle Power: 7.5 kW Tool Magazine (ATC): 60 positions Lower Turret: Tool Stations: 12-position turret (live tooling) Live Tooling Speed: 4,000–6,000 rpm Kjdozy Ntkepfx Ak Ujnb Dimensions & Weight: Dimensions (L x W x H): approx. 3,830 mm x 2,881 mm x 2,650 mm Machine Weight: approx. 12,000 kg Features & Equipment Multi-Axis Configuration: Main spindle, sub-spindle, B-axis milling head, and lower turret Upper Head (Milling Spindle): Full B-axis for driven tools with Automatic Tool Changer (ATC) Lower Turret: Independent lower turret for flexible and high-efficiency simultaneous machining Included Accessories: Plenty of tools, chuck jaws, and user manuals, etc.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2006, functionality: fully functional, CNC Control MSX-850 Maximum turning diameter: Ø 420 × 720 mm X/Z axis travels: 280 / 820 mm Swing over bed: Ø 995 / Ø 825 mm Maximum bar diameter: Ø 90 mm Rapid traverse X/Z: 30 / 30 m/min Main spindle diameter: Ø 300 mm Main spindle speed: 3,000 rpm Main spindle power: 22 / 18.5 kW Main spindle nose: A2-8 Number of motorized turret positions: 12 Knjdpfezz Ak Esx Ak Usb Tool speed / power: 6,000 rpm / 5.5 kW

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, functionality: fully functional, CNC control MORI SEIKI MSG-805 MAPPS Knedpfx Akezz Agys Ueb Maximum turning diameter: Ø 430 mm Maximum turning length: 519 mm X-axis travel: 230 mm Z-axis travel: 520 mm Main spindle speed: 50–6,000 rpm Main spindle power: 15 / 11 kW Main spindle bore diameter: Ø 56 mm Maximum bar diameter: Ø 45 mm Sub-spindle speed: 5,000 rpm Turret positions: 12 Powered tool speed: 3,000 rpm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, travel distance X-axis: 800 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, rotational speed (max.): 10,000 rpm, spindle speed (max.): 20,000 rpm, Fanuc control system 2 tables, 1100 x 600 mm 40-tool changer Knsdpfx Akjy Ndlps Usb BT40 spindle Maximum spindle speed: 20,000 rpm 2 chip conveyors

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, operating hours: 5,203 h, functionality: fully functional, MORI SEIKI NH5000 DCG MACHINE DATA Manufacturer: MORI SEIKI Model: NH5000 DCG Year of Manufacture: 2011 Control System: FANUC 31iA / MAPPS Program Runtime: Only 5,203 hours TECHNICAL DATA Knedpfx Akez Abwts Ujb Travel in X/Y/Z: 730 × 730 × 850 mm Spindle Speed: Up to 14,000 rpm Spindle Taper: HSK-A63 Automatic Tool Changer: 60 positions Feed Rate: 50 m/min Rapid Traverse: 50 m/min B-axis Indexing: 360° Pallets: Two Pallet Size: 500 × 500 mm Max. Workpiece Dimensions: Ø800 × 1,000 mm Internal Coolant: 680 liters Chip Conveyor: Included in the scope of supply The machine is sold as a complete production unit, including tooling. Excellent, like-new condition Immediately available Inspection and test run possible

Condition: used, lifting height: 5,920 mm, Year of construction: 2023, operating hours: 2,620 h, Equipment: air conditioning, Empty weight: 8.500 kg Dimensions (LxBxH): 704 x 220 x 255 cm Digging depth: 4.43 m Ksdpfjzzqnlsx Ak Usnb = Additional options and accessories = - Digger blade - Rubber tracks

Condition: excellent (used), Year of construction: 2010, FANUC MSX-711 Mapps 4 control with B + C axis Working travels 500 x 350 x 510 mm Table swivelling -180°/+160° Table rotating 360° Spindle taper HSK63 Spindle speeds -20'000 rpm Knsdpfszwt N Dox Ak Ujb tool changer 61 pos. Coolant through spindle 3D tracer M&H Tool lenght measuring device Tool breakage control device MARCELS MASCHINEN CH

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, spindle speed (max.): 3,000 rpm, travel distance X-axis: 280 mm, travel distance Z-axis: 820 mm, overall weight: 6,000 kg, number of slots in tool magazine: 12, number of axes: 3, Horizontal turning machine manufactured in 2008. This MORI SEIKI NL 3000 MC/700 features a maximum turning diameter of 430 mm and a turning length of 713 mm. It includes a 12-station turret for efficient tool changes and operates at a spindle speed of 3000 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the MORI SEIKI NL 3000 MC/700 machine we have for sale. Contact us for further details. Knedpfszwxzxex Ak Ujb - Chuck: 12" (3-jaw chuck)- Max Turning Diameter: 430 mm- Swing Over Bed: 978 mm- Turning Length: 713 mm- Phase: 3 Phase- Frequency: 50 Hz- Voltage: AC 200 V- Full Load Current: 133 A- Current Rating of Spindle Motor: 300 A- Short Circuit Current: 1 kA (220 V Maximum)- Rated Power: 46 kVA- Machine Dimensions: 3,400 mm x 2,089 mm x 2,270 mm- Optional Accessories/Equipment: Tooling, chip conveyor, accessories/manuals available Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 530 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, table width: 600 mm, table length: 900 mm, table load: 500 kg, spindle speed (max.): 10,000 rpm, number of slots in tool magazine: 30, number of axes: 3, This 3-axis MORI SEIKI DURA VERTICAL 5060 was manufactured in 2007. It features a travel distance of 600 mm in the X-axis, 530 mm in the Y-axis, and 510 mm in the Z-axis. The machine includes a table size of 900 x 600 mm and a maximum table load of 500 kg. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the MORI SEIKI DURA VERTICAL 5060 vertical machining centre we have for sale. Contact us for further details. Kedpfxjzwvkks Ak Usnb • Travel X: 600 mm • Travel Y: 530 mm • Travel Z: 510 mm • Table Length: 900 mm • Table Width: 600 mm • Table Load: 500 kg • Spindle Speed: 10,000 rpm • Spindle Taper Options: SK40 / BT40 • Tool Positions: 30 Technical Specification Taper Size SK 40

Condition: used, Year of construction: 2015, Pursuit of high-speed and optimal print quality Brighter and clearer touch screen Kedjz Ai Hiepfx Ak Ujnb Improved ink circulation block AUTO power OFF function User friendly operation

Condition: good (used), Year of construction: 2010, operating hours: 5,750 h, functionality: fully functional, turning length: 393 mm, turning diameter: 200 mm, spindle bore: 51 mm, MSX 853 cnc control 3-jaw chuck diameter 210mm 12-fold revolver C-axis driven tools tail stock coolant device chip conveyor Technische Daten: / technical details Drehdurchmesser / turning diameter 200 mm Drehlänge / turning lenght 393 mm X-Weg / X-travel 160 mm Z-Weg / Z-travel 450 mm max. Drehzahl Spindel / max. spindle speed 50-3000 UpM /rpm Eilgang X/Z / rapid feed X/Z 24/30 Anzahl der Revolverplätze / number of tool places 12 max. Stangendurchmesser / max. bar diameter 51 mm Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 13,5 kW Ksdpfx Aszd S S Rok Ujnb Gewicht ca. / weight ca. 3500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.