Used Bad Duben Prx 32 E - Cnc for sale (79,425)

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2019, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, total width: 2,450 mm, total length: 4,000 mm, input voltage: 400 V, input current: 32 A, feed length X-axis: 2,000 mm, feed length Y-axis: 1,800 mm, feed length Z-axis: 50 mm, working width: 1,700 mm, CUTTEC CNC Cutter Variocut with oscillating cutting tool, tool head with tangential axis. Cutting is performed on a cutting mat; material is fixed in place using a 7.5 kW vacuum system. Item location: 32105 Bad Salzuflen. Kjdoyi T Swopfx Aafelw

Condition: ready for operation (used), Industrial CNC router for sale – AXYZ Automation Group Automation Series 6010, fitted with a high-speed Perske GmbH spindle. Kjdpfx Asy A R Dxoafolw This is a large-format production machine suitable for woodworking, plastics, signage, and light aluminium work. Solid gantry construction with vacuum bed – ideal for sheet materials. ⚙️ Key Specs Model: AXYZ 6010 (6000 Series) Bed Size: approx. 10ft x 6ft (3048 x 2150mm) Spindle: Perske high-speed spindle Power: approx. 4kW / 5.5HP Speed: up to 18,000 – 21,000 RPM Bed: Vacuum table (grid type) Axes: 3-axis gantry CNC Power: 3-phase Build: Heavy-duty industrial frame

Condition: excellent (used), Compressor refrigeration Klodpfxexxcahj Aafsw

Condition: new, functionality: fully functional, The Robbi OMICRON 32 CNC Series was developed in response to need for medium-high production volumes. The machine can be equipped with automatic measurement devices to process complex components and is equipped with the latest-generation of SIEMENS 840D sl control system. Machine Specifications CNC 3206 Ksdpfx Aasnzia Dsfjlw Maximum distance between centres 630mm Maximum grinding length 630mm Height of centres over table 160mm Swing over table 315mm CNC 3210 Maximum distance between centres 1030mm Maximum grinding length 1030mm Height of centres over table 160mm Swing over table 315mm Machine is equipped with: CNC SIEMENS SINUMERIK 840D sl, PCU 50.3 Wheel head and table automatic electronic feeds controlled by brushless motors Incremental optic rule for micro positioning of wheelhead Table manual swivelling system for taper grinding with dial gauge Re-circulating ball screw with preloaded nut for wheelhead and table movement Anti-friction material on wheelhead guides Electric installation, in cooled cabinet Hydraulic unit for tailstock control Pneumatic unit Centralised lubrication Factory build machine

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, Press force: 100 tons Bending length: 2050 mm Stroke: 215 mm Open height: 500 mm Throat depth: 400 mm Distance between columns: 1700 mm Rear bumper: X-R-Z Motor power: 7.5 kW Ksdpfszclczsx Aafelw Weight: 7400 kg Year of manufacture: 2009

Condition: excellent (used), Year of construction: 2008, pressing force: 100 t, Press force: 1000 kN (100 tons) Bending length: 2050 mm Stroke: 215 mm Opening height: 500 mm Kodpfezclc Iex Aafjlw Overhang: 400 mm Column spacing: 1700 mm Back gauge: X, R, and Z axes Accuracy of Y-axis: ±0.004 mm Motor power: 7.5 kW Weight: 7400 kg Year of manufacture: 2008

Condition: new, Year of construction: 2026, working width: 1,300 mm, bending angle (max.): 135 °, sheet thickness aluminum (max.): 1 mm, total width: 1,900 mm, total height: 1,900 mm, warranty duration: 12 months, insertion depth: 1,250 mm, opening width: 105 mm, Equipment: documentation/manual, SUMMER DISCOUNT DINAMIC LINE Ltd. has been manufacturing machinery since 1994. All machines are certified, CE marked, and accompanied by a Declaration of Conformity. Our products are exported across the globe: Italy, Austria, Germany, Switzerland, Spain, Belgium, Turkey, Slovenia, Croatia, Bulgaria, Romania, Moldova, Hungary, Slovakia, Lithuania, Albania, Poland, Bosnia, Montenegro, Kosovo, North Macedonia, Australia, New Zealand, North America, Africa, Russia, Thailand, Malaysia, Tasmania, etc. By agreement with the customer, delivery can be organized under CPT (Carriage Paid To) terms to the customer’s premises. Assembly is not required - ready to use immediately. Quick delivery time Specifications: Working length: From 2 meters to 9 meters Working width: 1300mm Space requirements: 8800 x 1900 x 1800 Metal sheet bending thickness: 0.8mm / Al - 1.00mm Bending angle: 135° Machine weight: 3500kg Power requirements: 3kw/16A Motor power: 2.2 kW Opening width: 105mm Insertion depth: 1250mm Bending beam thickness: 15mm or 20mm Foot switches: for 2 operator Characteristics: Ultra-fast Hyper production Hydraulic tightening and bending Klodpfsgmhxaex Aafew Electric cutting device Precise servo drive adding device Semi or automatic working mode Multi security system Automatic work by 1000 programs & subprogram Automation by PLC HMI Touch screen Friendly interface - incremental programming Remote programming & control Real time simulation & diagnostic LAN & Wi Fi communication Offset angle adjustment SPRING DISCOUNT

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, Arburg 320C 500-170 e² / Hybrid Machine Year of manufacture: 2014 Injection Unit: Screw diameter: 30 mm Shot weight: 77 g Injection pressure: 2000 bar Dosing volume: 85 ccm Clamping Unit: Clamping force: 50 t Tie bar distance: 320x320 mm Platen size: 446x446 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Klsdpezc Nkpofx Aafow Control system: SELOGICA - Touchscreen Additional equipment: Hybrid machine: energy-saving and very quiet Operating hours: 48,000 h in automatic mode Air valve x 2 Core pull control Controller with 8 hot runner zones Injection unit hardened - bimetallic Main motor of the machine: servo motor with inverter – energy-saving Proportional valve on the injection unit – for precise injection Dimensions: Weight: 2210 kg Length/Width/Height: 3.41x1.43x1.99 m All machines offered are started up by our service technicians prior to sale. It is possible to receive a video of the technical tests for the selected machine or to participate in live technical tests at our company in Łódź. Price: On request

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, Arburg 1500T 3200-1300 e² / hybrid machine with one rotary table Year of manufacture: 2011 Injection unit: Screw diameter: 60 mm injection weight: 607 g Injection pressure: 2000 bar Metering volume: 664 ccm Clamping unit: clamping force: 320 t tie bar distance: 0x0 mm size of clamping platens: 1510 mm ejector: hydraulic clamping unit: hydraulic Control system: SELOGICA - touch screen Additional equipment: Hybrid machine: high-speed, energy-saving and very quiet Operating hours: approx. 30.000 in automatic mode Euromap 67 Robot interface Control with air valve Hydraulic core pull x 3 Control with hot runners x 13 Injection unit hardened - bimetal Main machine motor - servo motor driven by inverter Very precise rotary table driven by servo motor controlled by inverter Rotary table diameter: 1500 mm Horizontal injection unit with automatic injection height adjustment Self-closing nozzle Primus sensor - mold pressure control It is possible to convert the injection unit so that it works vertically Dimensions: Weight: 16080 kg Length/width/height: 4.91x2.12x4.62 m All offered machines are started by our service technicians before sale. It is possible to get a video of technical tests of the selected machine or participate in live technical tests in our company in Łódź. Kedezc N Unjpfx Aafjlw Price: Upon request

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, Ernault Somua CNC Lathe 1400x8000 CNC system Fanuc 21i TB Kledpfx Ajyly Nboafow Maximum turning diameter: 1400 mm Maximum workpiece length: 8000 mm Maximum turning diameter over cross slide: 1100 mm Spindle diameter: 235 mm Maximum workpiece weight: 25,000 kg Motor power: 75 kW Video of the machine under power available!

Condition: new, functionality: fully functional, Year of construction: 2025, machine/vehicle number: plate roll, control type: CNC control, degree of automation: automatic, actuation type: hydraulic, controller manufacturer: MG EVO, controller model: EVO 4 AXIS, number of rollers: 4, roller (bottom) diameter: 140 mm, roller (top) diameter: 160 mm, side roll diameter: 150 mm, roller diameter: 200 mm, roller length: 2,050 mm, working width: 2,000 mm, working height: 700 mm, sheet thickness (max.): 6 mm, sheet thickness steel (max.): 6 mm, sheet thickness stainless steel (max.): 6 mm, sheet thickness aluminum (max.): 6 mm, overall weight: 2,200 kg, total length: 3,200 mm, total width: 1,100 mm, total height: 1,200 mm, power: 4 kW (5.44 HP), input voltage: 400 V, number of digital displays: 4, warranty duration: 12 months, Equipment: cone bending device, documentation/manual, emergency stop, hardened rollers, 4 ROLL BRAND MG ITALY, HYDRAULIC MODEL M2006P EVO_CNC PLATE BENDING ROLL PLANETARY DESIGN DOUBLE PINCH PRE-BENDING Klodpfxow Dnd So Aafew CNC_EVO PROGRAMMABLE AUTOCALCULATION AUTOMATIC PLATE ROLLING Capacity: -Width of plate: 2000 mm -Thickness of plate rolling 6 mm -Thickness of plate pre-bending 4 mm Rolls -useful width mm. 2050 -Top roll mm. 160 - Lower roll mm. 140 Configuration installed: • Surface hardening of the four rolls, smooth finishing suitable for stainless plates rolling • Dual pre-pinch, with adjustable force upon the input of plate thickness • Conical bending hydraulic attachment - hardened contrast pad. • Power driven rolls rotation top/bottom gearbox axial direct drive hydraulic each roll. • Calibration system for re-rolling of welded shells rounding. • Console electric independent with centralized commands joysticks and CNC screen readout. • CNC controller on touch screen 15” , CAD/CAM interface 4 axis auto calculation software package. with digital readout of the axis for use in manual rolling, semiautomatic and fully automatic programmable. • Opening front side hydraulic drop-end to unload closed shells. • Variable working speed step-less axis interpolation. • Safety installation with emergency stop. • Instruction manuals for operation and service.

Condition: new, Siemens 1LA7130-2AA11 motor, serial number: UD, IP 55, 132S, IM B5, 50 Hz, 230/400 V, 60 Hz, 460 V, with Knoll KTS 32-48-T pump, serial number: 269387, with Coax 3-HPB-S 15 RB 15 210/0BD 24P valve 64 526094, Emulsion G 10/0´´, 24V DC, 0-64 bar, 175743-01, used, in good condition, 100% functional, scope of delivery as shown in the photos. Kodpfx Aajzmlzqjfjlw

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: 840, overall weight: 11,500 kg, number of axes: 5, This 5-axis Gleason PFAUTER G320 CNC + Promot Automation was manufactured in 2001. It features a Siemens 840 control unit, a maximum workpiece diameter of 380 mm, and a module range of 0.5-7.0. The system includes Promot Automation handling, a robotics system, and a cooling belt system. If you are looking to get high-quality gear grinding capabilities consider the Gleason PFAUTER G320 CNC machine we have for sale. Contact us for more information about this machine. • Operator panel: included • Module range: 0.5–7.0 • Workpiece diameter: min 10 mm, max 380 mm • Number of teeth: 10–600 • Axis travels: Z (vertical) 200 mm; X (horizontal) 230 mm; Y (tangential/shift) 135 mm • Clamping head swivel (A): ±45° • Tailstock stroke: 125 mm Kedsyf E R Dopfx Aafjlw • Dressing travels: V (tangential) 180 mm; U (radial) 110 mm • Grinding wheel speed: up to 3000 rpm, stepless • Linear axis speed: 10,000 mm/min • Max. table rotation speed: 240 rpm • Table resolution: 0.001° • Feeds: machining and working feeds stepless • Grinding wheel dimensions: diameter 270–350 mm; width up to 104 mm; bore 160 mm • System weight: approx. 11,500 kg • Space required (machine): approx. 3.7 m × 2.4 m × 2.75 m Additional equipment • Promot Automation handling unit (robotics handling) • Operator panel/handheld (for automation) • Conveyor belt • Cooling belt system • Hydraulic unit • Space required (automation): approx. 4.5 m × 1.6 m × 4.0 m • Accessories as shown in photos

Condition: used, Year of construction: 2010, TACCHELLA Elektra Evo Plus 1018 Grinding diameter: 350 mm Grinding length: 1000 mm Center height: 180 mm Control: Fanuc Grinding wheel width: 80 (100) mm Grinding wheel diameter: 450 mm Kjdozmtblepfx Aafslw Grinding wheel motor power: 7.5 kW

Condition: used, Year of construction: 2022, Second-hand machine Year of manufacture: 2022 Features and technical specifications: - Professional-grade heavy-duty panel saw Kedpfx Aezlbq Soafjlw - with scoring unit

Condition: ready for operation (used), Siemens 6SL3040-1MA01-0AA0 Control Unit CU320-2 PN Version: E SN:T-F86060586, used, in good condition, 100% functional, delivery as shown in the photos Klsdpfsx Dxgnox Aafjw

Year of construction: 1991, condition: used, max. wheel diameter 0 mm Kedjt Hwv Hjpfx Aafolw max. number of teeth 0 max. module min. module total power requirement kW weight of the machine ca. t dimensions of the machine ca. m CNC controlled milling machine for synchronous rings

Condition: used, Year of construction: 2013, functionality: limited functionality, saw blade diameter: 370 mm, cutting height (max.): 100 mm, feed length X-axis: 1,000 mm, total length: 2,450 mm, total height: 1,900 mm, total width: 1,750 mm, overall weight: 1,060 kg, cutting diameter: 100 mm, cutting length (max.): 99,999 mm, working height: 1,000 mm, The machine can be pivoted by 45°. Further technical details can be found in the operating and maintenance manual, which will be provided with the purchase. If you have any further questions, please do not hesitate to contact us by phone or email. Sincerely, Weber Railing Systems Klodpfx Aaezniphefew

Condition: used, Rebar Bending Machine, Reinforcing Steel Bender, Peddinghaus Special 32, Used Machine Manufacturer: Peddinghaus Type: Special 32 Kledpfsy R A Niex Aafew Overall dimensions: Width: 660 mm Depth: 850 mm Height: 830 mm Weight: 325 kg Electrical data: 400 V; 7 A Bending capacity: max. Ø 32 mm (single bar) Bending speed: approx. 10 rpm Motor power: 2.2 kW Control system: Automatic bending angle adjustment, foot pedal start

Condition: new, Year of construction: 2026, Maximum configuration for the professional user. Combination machine with TERSA cutterblock, miter cutting device and pivoting milling spindle Ø 350 mm main saw blade with a maximum cutting height of 118 mm, which is also achieved when the scoring saw blade is installed Scoring device with separate motor and Ø 120 mm saw blade, easily and conveniently adjustable from the outside Highly precise format sliding table made of anodized aluminum on hardened and riveted steel guide rails Large outfeed table (1200 x 650 mm) with roller and extendable aluminum telescope fence up to a maximum of 3300 mm Saw unit can be pivoted from 90° to -45° Pivoting milling spindle from 90° to -45° to the rear into the milling fence Four milling speeds Right/left rotation of the milling spindle Quick changeover to the thickness planer thanks to parallel-opening planer tables 2-stage feed rate on the thickness table Helical toothed steel feed roller for even wood feed Three independent industrial motors With separate saw parallel fence and separate joiner fence With lockable main switch Equipment details: Format fence Immediate control Outfeed table Outfeed table with angle-adjustable telescope stop with degree scale Sliding table with ball contact system Kjdpfscnxa Sox Aafjlw made of anodized aluminum Guides made of hardened and ground steel F550S, 15% harder than conventional steel Guides riveted and not glued easy running, quiet and reliable 10-year HOLZKRAFT warranty on wear of the hardened guide rails Cast iron double-pivot saw unit Height adjustment via dovetail guide extremely robust and torsionally stiff for precise cuts located close to the saw blade, bearing on both sides height- and up to 45° angle adjustable standard scoring unit with separate scoring motor 0.55 kW Double-pivot milling unit large, pivoting double-pivot milling unit made of cast iron Milling fence heavy-duty professional design the high-quality milling fence made of cast iron comes standard with fine adjustment 3-way positionable for quick restoration of the setting with fine adjustment via rack and pinion, digital display and aluminum milling fence cheeks Planing units helical toothed steel feed rollers for a constant and even wood feed massive anti-kickback devices prevent workpieces from kicking back 4-knife Tersa cutterblock ensures an optimal planing result table lips for quieter operation Tersa planing cutterblock No more adjustment and screwing Planer knife change in seconds Self-locking particularly quiet Thickness table The thickness table is mounted on four large-dimensioned spindles, which ensure maximum stability under all working conditions Due to the special lifting device, the table position is maintained without fault, even without locking Parallel fence with fine adjustment and quick clamping stable round bar guide made of ground steel interchangeable aluminum ruler No gap, guide rods are overlapping Separate joiner fence large, professional design (1800 x 150 mm) 0-45° pivotable with quick adjustment stable round bar guide made of ground steel Simultaneous opening Type: No. 5500557

Condition: new, Year of construction: 2026, Holzkraft Minimax ST 5es – Maximum configuration for professionals Saw-milling combination with miter cutting device and pivoting milling spindle Art. No.: 5501086 Ø 350 mm main saw blade with 118 mm max. cutting height, which is also achieved when the scoring saw blade is installed Scoring device with separate motor and Ø 120 mm saw blade, easily and precisely adjustable from the outside Saw unit can be pivoted from 90° to -45° High-precision format sliding table made of anodized aluminum Large extension table (1200 x 650 mm) With material roller and extendable aluminum telescope stop up to 3300 mm Pivoting milling spindle from 90° to -45° towards the rear into the milling fence Four milling speeds With right/left rotation of the milling spindle Three independent motors With lockable main switch, motor protection switch Supplied as standard with separate saw parallel fence and separate jointing fence for planing Equipment details: Sliding table with ball contact system Made of anodized aluminum Guides made of hardened and ground steel, 15% harder than conventional steel Double-bearing milling unit Pivoting, made of cast iron Mounting points directly on the table, resulting in optimal smoothness Milling spindle mounted high up on precision ball bearings, resulting in low bearing load and maximum possible service life Powerful industrial motors Milling fence Heavy-duty professional design The high-quality milling fence made of cast iron is supplied as standard with fine adjustment 3-way positionable for quick resetting of the setting With fine adjustment via rack and pinion, numerical display and aluminum milling fence jaws Parallel fence With fine adjustment and quick clamping Stable round bar guide made of ground steel Can be conveniently folded down for cutting large workpieces Interchangeable aluminum ruler for narrow workpieces Koded Hx Hmjpfx Aafelw Cast iron double-bearing saw unit Height adjustment via dovetail guide Extremely robust and torsion-resistant for precise cuts Close to the saw blade, bearing on both sides Height and adjustable up to 45° Scoring unit with separate scoring motor 0.55 kW as standard Extension table with angle-adjustable telescope stop with degree grid division Dimensions and weights Weight approx. 900 kg Dust extraction connection Dust extraction nozzle diameter 3 x 120 mm Dust extraction nozzle diameter saw blade guard 80 mm Drive power Scoring motor 0.55 kW Main motor 2 x 5.0 kW Electrical data Connection voltage 400 V Format sliding table and table Format sliding table width 360 mm Format sliding table height 142 mm Table length 1380 mm Table width 465 mm Milling spindle Spindle inclination 0 – -45 ° Usable length of the spindle 125 mm Spindle speeds 3500/6000/8000/10000 min⁻¹ Milling tool diameter max. Lowerable 240 mm Mortise milling 320 mm Circular saw unit and scoring saw Cutting length 3200 mm Cutting width with parallel fence 900 mm Max. ripping width to the left of the saw blade 3300 mm Saw blade inclination 90 - 45 ° Max. cutting height 90° 104 mm Max. cutting height 45° 68 mm Location: In stock, 54634 Bitburg - available immediately -

Condition: ready for operation (used), Schmalenberger ZHT4 32-13/2-7.5 submersible pump, serial number: 9700005166/1, used, shows normal signs of wear and tear, 100% functional, scope of delivery as shown in the photos. ATTENTION: Please request a separate quote for packaging and shipping costs! Kledpei D Nvcjfx Aafow

Condition: ready for operation (used), Siemens 6ES7478-2BA00-0AC0 E-Stand 2 expansion module, serial number SVPH3227452, used, with normal signs of wear, 100% functional, scope of delivery as shown in the photos. Kjdpfx Asi Eduvsafelw

Condition: new, functionality: fully functional, Year of construction: 2026, control type: CNC control, degree of automation: automatic, actuation type: hydraulic, controller manufacturer: Shenzhen ICM Technology Development Co., Ltd., controller model: 880W02, pipe diameter (max.): 38 mm, pipe length (max.): 3 mm, tube wall thickness (max.): 2 mm, bending angle (max.): 190 °, bending radius (max.): 200 mm, bending radius (min.): 2 mm, mandrel length: 150 mm, number of axes: 2, table length: 3 mm, overall weight: 1,300 kg, total length: 3,900 mm, total width: 900 mm, total height: 1,400 mm, power: 4 kW (5.44 HP), input voltage: 400 V, input current: 20 A, input frequency: 50 Hz, type of input current: three-phase, oil tank capacity: 80 l, number of digital displays: 1, warranty duration: 36 months, Equipment: CE marking, documentation/manual, emergency stop, foot remote control, quick-change device, Full Automatic Pipe Bending Machine DW38CNC-2A-1S Equipped with a touchscreen and CNC control system; capable of storing up to 500 sets of parameter groups. Features a rebound compensation setting program, with built-in confidentiality protection for programs and processing data. Servo control is adopted for corner bending, pipe bending and material feeding functions. Klodpfx Aoy Uuw Tsafsw The operating system is protected by passwords and physical keys, and supports production quantity & runtime records for efficient production management. Comes with slow bending and slow core pulling functions. Fault messages are displayed on the screen to help operators troubleshoot problems promptly. Touchscreen This pipe bender is equipped with a Weinview industrial touchscreen for its operation interface, which delivers an intuitive operation experience and allows new operators to get started quickly. You can directly edit the pipe bending process parameters on the interface, such as feeding distance, rotation angle and bending angle, and separately set the running speed for each step. During operation, the interface displays real-time axis positions, bending progress and production cycle, and automatically counts total output and shift output to help you manage production efficiency effectively. It also supports manual single-step debugging, automatic continuous operation, program editing and equipment parameter setting. Different modes can be switched with one click, making it convenient for machine trial runs and mass production alike. Hydraulic solenoid valve manifold This integrated hydraulic solenoid valve manifold serves as the control center of the CNC pipe bender's hydraulic system. Adopting industrial-grade modular design, it integrates multiple solenoid valves to independently control the movements of the feeding axis, rotating axis, bending axis, as well as clamping, auxiliary pushing and other auxiliary mechanisms. Linked with the CNC system, it converts control commands into precise hydraulic power output, enabling smooth operation throughout pipe feeding, rotation and forming. Matched with high-pressure sealed hydraulic hoses, it maintains zero leakage and high stability under full-load operating conditions, delivering reliable performance for long-term mass production. Servo drive These four units are Mitsubishi servo drives equipped on our pipe bender, acting as the power core that governs key movements including material feeding, pipe rotation and pipe bending. Adopting Mitsubishi MR-JE series industrial-grade high-end servo drives, they feature high positioning accuracy and fast response. Both feeding distance and rotating angle can be controlled precisely with no deviation. With excellent stability, they rarely lose steps or malfunction during long-hour continuous operation. This ensures consistent bending precision for every pipe and a high finished product yield.

Condition: as good as new (ex-display), Number of spindles 6 St. Working width 250 mm Klodpfx Aaevnv Ubsfsw Working height 150 mm Length of the planing table 2500 mm Feed motor 4 kW Feed speed 6-24 m/min. weight 4770 kg Dimensions (L/W/H) 4722x1860x1776 mm Vierseitenhobelmaschine Kuper SWT XL-6 in Fenster-Version mit elektronischer Axial- und Radialverstellung der Spindeln. Schwerer Maschinenständer, verwindungsfrei und schwingungsarm. Anzahl der Spindeln: 6 Arbeitsbreite: 250 mm Arbeitshöhe: 150 mm Abrichttischlänge: 2500 mm Spindeldrehzahl: frequenzgeregelt 4.000 - 8.000 U/min Vorschubgeschwindigkeit: 6-24 m/min Ausführliche Beschreibung finden Sie in nebenstehender PDF-Datei! (Technische Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!)