Used Finken Vh 8-1000 for sale (41,378)

Condition: excellent (used), Professional fire-fighting motor pump from the renowned German manufacturer Ziegler (Albert Ziegler GmbH). This device is designed for water transfer—ideal for fire departments, agriculture, construction sites, and industrial applications. Robust, compact build on a transport frame (can be transported with a forklift truck). The pump is in good technical condition and complete as shown in the photos. Technical data: - Manufacturer: Ziegler (Germany) - Model: TS 8/8 - Year of manufacture: 1992 - Output: 800 l/min - Operating pressure: 8 bar - Speed: 4,400 rpm Bdsdpfx Ajy D An Sjprec - Engine: petrol/gasoline - Operating hours: approx. 56 h - Weight: approx. 143 kg (ready for operation) - Standard: DIN 14410 / 14420 Condition: - Used - Normal signs of use - Technically flawless and fully operational Scope of delivery: - Ziegler motor pump - Firefighting couplings - Complete set as shown in the photos Additional information: - The price refers to 1 unit of the pump - Sold as shown in the pictures - Can be shipped on a pallet or collected in person

Condition: reconditioned (used), functionality: fully functional, operating pressure: 180 bar, empty load weight: 133 kg, input voltage: 400 V, warranty duration: 6 months, temperature: 155 °C, KARCHER HDS 895 M Eco HOT WATER PRESSURE WASHER This device features new accessories, including a German R+M gun, stainless steel lance, steel braided hose, and a 25° power nozzle. A durable brass head with new ceramic pistons and seals guarantees long and trouble-free operation. A highly efficient three-phase motor ensures stable operation even during prolonged use. With operating parameters of 180 bar and 1000 l/h, the machine can be effectively used for heavy-duty work in construction, logistics, and agriculture. Each device we offer has individually taken photos; you are buying exactly what you see. TECHNICAL DATA: Power supply voltage [V]: 400 ~ 3-phase Discharge capacity [l/h]: 1000 Operating pressure [bar]: 180 Max. Heating temperature [°C]: 85-155 Connection power [kW]: 6.4 Cleaning agent tank [l]: 20 Hose length [m]: 10 Weight [kg]: 133 Bedpfxeza Ar Ij Aprodc EQUIPMENT: NEW durable pressure gun from the German brand R+M NEW stainless steel pressure lance NEW reinforced 10m steel braided pressure hose NEW 25° power nozzle WATER FILTER AND GEKA CLAW COUPLINGS - FREE KEY FEATURES: Open oil system - no operating time limits Built-in cleaning agent tank allows for dispensing cleaning agent directly through the machine Very clear and intuitive control panel Simple design and easy access to individual components under the housing make the machine user-friendly and easy to service Fluid tank RM110 water softener prevents corrosion and scale accumulation inside the heating coil and other pipes.

Condition: used, Technical details: length: 640 mm width: 800 mm Bsdpfju N Dwdex Aprsdc height: 1000 mm depth: Tiefe/Länge: 640 mm weight of the machine approx.: 570 kg clamping surface is roughly machined good used condition, slight traces of use T-slots according to DIN 650: a=28mm; b=49mm; c=21mm; h=50mm distance T-slot : T-slot= 160mm *

Condition: used, Technical details: floor-plate length: 2003 mm plate width: 1005 mm plate height: 180 mm Bodpfxewnfu Ne Aprodc transport dimensions LxWxH: 2,02 x 1,05 x0,18 m 3 pcs availabe (price per piece) Cast steel Table surface 2020mm x 995 mm Longitudinal groove: Number 4 Size: a=38, h=60, b=59, c=24 mm Center-to-center distance 250 mm Fixing hole: Number 4 Size D=30mm *

Condition: good (used), Pile Turner Toppy Twister 1000 AJ Silver h=2000 Fully operational, ready to work. Perfect condition. Year of manufacture: 2016. Made in Italy. This machine has an increased stack height of up to 200 cm. Equipment: Aeration, shaking, side margin. Technical specifications: Format: 1200×800 mm Stack height: 2000 mm Load capacity: 1200 kg Device weight: 1300 kg Bedpfxsy Sd Szj Aprjdc Power consumption: 9 kW Control panel, fast operation, hydraulic drive. Quiet operation. Compact design, takes up little space. Includes a ramp.

Condition: used, Year of construction: 1976, Cylindrical cylinder grinding machine Model: Int+Ext Conventional Manufacturer: PONAR  Type: RUP 28x1000 Center distance: 1000mm Center height: 155mm Grinding diameter: 310mm Travel x: 1000 Table dimension length: 1650 Table dimension width: 150 Transport dimensions Dimensions part 1: 2900x1600 Weight: 1800kg Dimensions part 2: 1200x800x600 Weight: 100kg Dimensions part 3: 1250x1210x1440 Weight: 150kg Dimensions part 4: 1200x800x11001 Weight: 200kg - Year: 1976 - Documentation available: No - CE certificate present: No Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Bedpfxjwnhfde Aprsdc Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: excellent (used), ABB DSQC1000 or DSQC1018 Main computer,20% discount at order more then 1 unit. DEVELOPMENT OF GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH,Founded in 2005 in Gütersloh, GSG Robotics GmbH has been based in Marl since 2015 with a generous service area for robot maintenance and repair. Over the years, we have developed to be a holistic partner in all matters relating to industrial robots and automation technology. We are a full-service provider for the two well-known robot manufacturers ABB and Fanuc. Bodsxq Tt Aopfx Apredc

Condition: good (used), Year of construction: 2018, functionality: fully functional, Baler Presona LP 85 VH2 with cross tying, year of construction 2018 Technical data: Manufacturer: Presona Sweden Model: LP 85 VH2 Year of construction: 2018 Drive power: 2 x 45 kW Operating hours: 40,350 Effective operating hours: approx. 22,000 Pre-press force: 28 t Main press force: 85 t Feed opening: 1500 x 1100 mm Bale dimensions: 750 x 1100 mm Bale weight: 450 - 650 kg Theoretical throughput: 1,200 cbm/h Throughput at 30–100 kg/cbm: 13–30 t/h Tying: 5-fold vertical, 3-fold horizontal Oil tank volume: 2,000 L Transport dimensions of press: 10,400 x 2,400 x 2,800 mm (LxWxH) Weight: approx. 27,000 kg The baler was dismantled from running operation. Technical documentation is available. Please note: Bedoyz Snpspfx Aprjdc All technical data is based on manufacturer’s specifications. We accept no liability for the accuracy of the information provided or for possible errors. The offer is subject to change, prior sale reserved, and can be revoked at any time. Inspections are possible by prior arrangement. Sale is ex works, payment in advance, without warranty or guarantee.

Condition: used, Condenser Guntner Bdodpfx Asxg Na Deprec -Type: GVH 082B/2x4 ND -Cooling capacity: 620/490 kW -Number of fans: 8 x 800 mm -RPM: 900/700 -Dimensions: 6980 x 2380 x 1880 mm -Quantity in stock: 1 -Stock number: SK 168 -Condition: Used in very good condition

Condition: excellent (used), Condenser GUNTNER -Type: S-GVH 080.3B/4-SD.E -Cooling capacity: 155 / 114 kW -Air flow: 36 200 / 24 400 m3/h Bdsdpov E Hf Ssfx Aprjc -Number of fans: 4 x 800 mm -RPM: 440/340 -Dimensions: 9700 x 1150 x 1650 mm -Entry/exit diameter: 54 / 54 mm -Weight: 930 kg -Quantity in stock: 1 -Stock number: SK 157 -Condition: Used

Condition: used, Year of construction: 1996, Monobloc filling machine from the renowned manufacturer Krones – model VHK 032 / SV 08. This machine is designed for filling alcoholic beverages (vodka, liqueurs, still drinks) into glass bottles with aluminum ROPP closures. Technical data: Manufacturer: Krones (Germany) Bjdpfx Asyxv Ihjprodc Year of production: 1996 Model: VHK 032 / SV 08 Machine type: monobloc (filling + capping) Output: approx. 10,000 bottles/h Filler: 32 valves (gravity system) Capper: 8 ROPP heads (aluminum, e.g. 28 mm) Technical condition: used machine, condition as shown in the photos, serviced and fully operational until end of production.

Condition: new, Pepperl+Fuchs IVH-18GM-V1 read/write head, model 022793, serial number 40000043095296, unused, in opened original packaging, 100% functional. Scope of delivery as shown in the photos. Bsdsy T Dn Eopfx Apredc

Condition: good (used), Year of construction: 1995, Lifting system, Kardex, tray size: 1250x825mm, 7m high – used - : Price ex location: €13,950 (net), dismantled, packed and loaded, plus transport and reassembly! Manufacturer: Bellheimer / Kardex Type: Shuttle 1250x825x10000 Device number: 95.008812/001 Year of manufacture: 1995 Tray size: 1250x825mm Device height: approx. 7m Depth: approx. 2.70m Width: approx. 1.6m Number of trays: 44 units Permissible total payload: 2x10,000kg Permissible shelf load: 250kg 3x400V, Current: 3x5.2, Power: 3.6 kW Condition: used Bjdpfx Apjyrqvferedc Available: from approx. week 13/2026 Location: Speyer

Condition: good (used), Year of construction: 2023, functionality: fully functional, roll diameter: 50 mm, roll width: 800 mm, conveying length: 7,700 mm, construction height: 800 mm, transport width: 800 mm, Item no.: 1000001364 Scissor roller conveyor - L: 3.14 - 7.7 m Technical data Conveyor width: 800 mm Total width: 924 mm Conveyor length: retracted: 3,145 mm / extended: 7,705 mm Total height / conveying height: 755 - 1,155 mm (infinitely adjustable) Number of supports: 5 Support design: including swivel castor, braked Roller spacing / centre distance: 55 - 150 mm Castor axle type: external thread, M8 Castor per axle: 3 Castor diameter: 50 mm Castor material: Plastic Castor colour: sky blue Cheeks material: galvanised steel Requirements for the conveyed goods Bottom of the conveyed goods: flat and largely closed, e.g. KLT, beverage crates, cardboard boxes, tyres Max. weight: 50 kg/m Minimum length: 180 mm (450 mm, with fully extended track) Bsdpsq D Dm Hefx Aprsdc Other lengths and conveyor widths possible on request.

Condition: used, functionality: fully functional, roll diameter: 50 mm, roll width: 50 mm, roll pitch: 50 mm, total width: 660 mm, total height: 700 mm, total length: 5,800 mm, conveying length: 5,800 mm, construction width: 660 mm, construction height: 1,140 mm, TAF item number: 1000005687 Manufacturer: GURA Year of manufacture: unknown Overall dimensions (LxWxH) in mm: 2,400 x 660 x 700 Width incl. drive: 660 Conveyor length in mm: from 2,400 to 5,800 Conveyor width in mm: 600 Conveyor height in mm: from: 700 to: 1,140 Number of feet: 4 Load capacity between 2 feet: 125 kg Roller type: plastic Rollers per axle: 4 Roller spacing in mm: from: 50 to: 105 Roller diameter in mm: 50 Drive: gravity Bdodpfx Ajxnqnroproc Net weight: Condition: used / fully functional Function test: OK

Condition: good (used), functionality: fully functional, roll diameter: 48 mm, roll width: 48 mm, roll pitch: 85 mm, total width: 600 mm, total height: 620 mm, total length: 4,750 mm, conveying length: 4,750 mm, construction width: 600 mm, construction height: 620 mm, empty load weight: 80 kg, TAF item number: 1000005688 Manufacturer: Nestaflex Year of manufacture: unknown Overall dimensions (LxWxH) in mm: 1,400 x 600 x 620 Width incl. drive: 600 Bodpfx Apex Dmx Eersdc Conveyor length in mm: from: 1,400 to: 4,750 Conveyor width in mm: 500 Conveyor height in mm: from: 620 to: 950 Load capacity between 2 feet: Number of feet: 4 Roller type: steel Rollers per axle: 5 Roller spacing in mm: 85 Roller diameter in mm: 48 Net weight: 80 kg Condition: used / fully functional Function test: OK

Condition: good (used), functionality: fully functional, roll diameter: 50 mm, roll width: 50 mm, roll pitch: 90 mm, total width: 1,080 mm, total height: 75 mm, total length: 2,970 mm, conveying length: 2,970 mm, construction width: 1,080 mm, construction height: 75 mm, Technical data: TAF item no.: 1000003810 Manufacturer: unknown Year of manufacture: unknown Overall dimensions: approx. 2,970 x 1,080 x 75 mm (LxWxH) Side width: 1,080 mm Side height: 70 mm Bsdonxh H Iepfx Apredc Conveyor length: 2,970 mm Conveyor width: 1,010 mm Roller type: steel Rollers per axle: 1 piece Roller spacing: 90 mm Roller diameter: 50 mm Drive: gravity Condition: used / fully functional Function test: OK

Condition: used, functionality: fully functional, roll diameter: 50 mm, roll width: 600 mm, roll pitch: 130 mm, total width: 760 mm, total height: 740 mm, total length: 1,730 mm, conveying length: 3,880 mm, construction width: 760 mm, length (extended): 3,880 mm, TAF item number: 1000005781 Manufacturer: Blume Year of manufacture: unknown Overall dimensions (LxWxH) in mm: 1,730 x 760 x 740 Conveyor length in mm: from: 1,730 to: 3,880 Conveyor width in mm: 600 Conveyor height in mm: from: 730 to: 1,120 Load capacity between 2 feet: Number of feet: 3 Roller type: plastic Rollers per axle: 2 Roller spacing in mm: 130 Bdjdpfx Aox E U T Nsprec Roller diameter in mm: 50 Drive: Gravity Net weight: 230 kg Special features: - Condition: Used / fully functional Function test: OK

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2012, operating hours: 25,895 h, functionality: fully functional, pressing force: 80 t, filling opening width: 1,100 mm, filling opening length: 1,500 mm, bale width: 1,100 mm, bale height: 750 mm, bale weight: 600 kg, overall weight: 24,000 kg, oil tank capacity: 1,000 l, year of last overhaul: 2026, volume flow: 930 m³/h, Technical data baler: Manufacturer Presona AB Typ LP 80 VHK 1 Year of construction 2012 Total machine operating hours 25,895 hours, as of July 2025 Pump operating hours, effective 14,135 hours, as of July 2025 Number of bales pressed 235,597 pieces, as of July 2025 Press power main press 78,5 tons Specific press capacity 95 N/cm² Press power of pre-press 28 tons Volume of pressing chamber 2,7 m³ Feed channel1,500 x 1,100 mm Theoretic throughput rate 930 m³/h Throughput rate under operating conditions 410 m³/h Bale size 750 x 1,100 mm Driving motor 55 kW Tying system 5 fold vertical, 3-fold horizontal, full automatic Throughput rate with a bulk density of 30 kg/m³ approx. 9 to 12 tonnes/hour, depending on material 50 kg/m³ approx. 14 to 17 tonnes/hour, depending on material 100 kg/m³ approx. 16 to 25 tonnes/hour, depending on material Throughput capacity with MSW (Municipal Solid Waste) approx. 20 to 27 tonnes/hour, depending on material Bale weight 450 up to 600 kg, depends on material and bale length Volume hydraulic oil tank 1,000 l Baler dimensions built up with hopper 10,985 x 3,750 x 4,310 mm (l x w x h) Transport dimensions only baler 10,985 x 2,300 x 2,900 mm (L x w x h) Machine weight baler approx. 24 tons Condition of the press: The machine was partially overhauled and serviced in our workshop and, once the work was complete, tested in manual and automatic mode during operation. The following overhaul work was carried out: Machine cleaned, partially derusted and partially repainted Hydraulic oil tank emptied and cleaned Oil filter and air filter replaced, new hydraulic oil filled Press ram dismantled and cleaned All four rollers removed from the press ram and replaced Wire station with deflection rollers for the lower wire cleaned and made operational Side guides removed from the press ram, smoothed, mounted and readjusted Bedpfx Asy S Ru Aoprjdc Main hydraulic cylinder dismantled and disassembled for inspection Piston rod replaced, cylinder tube honed Complete seal set replaced, pressure test carried out Vertical and horizontal needle system for binding dismantled, cleaned, wire deflection rollers made functional and serviced Chain cleaned, greased, chain tension readjusted Drillomat cleaned, wire knife, drill shafts and drill fingers checked, retightened with torque and serviced Door contact switch checked and partially replaced. Emergency stop switch checked. Complete electrical wiring checked and partially replaced. Bearings of the wire guide rollers under the press replaced. New safety grilles for vertical and horizontal binding manufactured and installed. Machine checked, general maintenance work carried out and press tested in manual and automatic mode Scope of delivery: Only the baler will be sold. Comments: The documentation (Manual, CE-declaration, electr./hydr.-drawings), are completely available. Inspections are possible after agreement. We will not assume liability for the given technical data and possible errors.

Condition: excellent (used), For sale: Professional fire pumps PFJ (PFJ Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH, Germany), model TS 8/8 DIN 14410. ⚙️ Technical Specifications: Model: TS 8/8 DIN 14410 Flow rate: 800 l/min Operating pressure: 8 bar Nominal speed: approx. 2725 rpm Year of manufacture: 2 units – 1993, 32 h, 98 h 1 unit – 1997, 164 h Bdodpfxjyyxiwe Aprec Weight: approx. 162 kg Manufacturer: PFJ GmbH Jöhstadt – Made in Germany 🔧 Technical Condition: Pumps are operational, start and run smoothly Normal signs of use (scratches, scuffs – visible in photos) Used equipment, but in good technical condition Complete as shown in the pictures 📦 Included: Petrol pump Control panel Lighting All components shown in the photos 💡 Applications: Fire brigade / Volunteer fire department Water drainage Industrial and construction works Fire protection systems ℹ️ Additional Information: Price is for 1 unit Possible to purchase the complete set Shipping available

Condition: excellent (used), For sale: Industrial pump from the renowned manufacturer Grundfos. Model SPK 4-8 – vertical multistage pump designed for clean liquids, coolants, industrial installations, and CNC machines. Technical data: Manufacturer: Grundfos Model: SPK 4-8 A-A-A Power: 0.55 kW Speed: 2850 rpm Capacity: approx. 3 m³/h Head: up to 28 m Liquid temperature: max 90°C Country of manufacture: Denmark Condition: Bdedpfx Asywpaheprec Used, fully functional. Visible signs of use (abrasions, minor corrosion – see photos). A crack is visible near the nozzle on the casing – does not affect operation (buyer to verify).

Condition: new, functionality: fully functional, Year of construction: 2025, operating hours: 1 h, control type: CNC control, degree of automation: automatic, actuation type: electric, tube wall thickness (max.): 2 mm, bending radius (min.): 60 mm, number of axes: 5, working height: 1,500 mm, overall weight: 2,700 kg, total length: 5,500 mm, total width: 1,800 mm, total height: 1,800 mm, warranty duration: 12 months, Equipment: CE marking, emergency stop, foot remote control, 5 Axis 38 CNC Mandrel Tube Bending Machine PUMA Liv Makina’s 5-axis 38 mm CNC mandrel tube bending machine is one of the company’s models with the highest number of references spanning four continents in the Automotive, White Goods, and Defense Industry sectors. Its Solidworks-compatible interface ensures highly user-friendly operation. Our Industry 4.0-compliant machine provides daily reporting directly to your team. Thanks to its rolling die, the machine is capable of coiling tubes like a spring. Its feature of accommodating dies with 3 different radii makes even the most challenging bends much easier. Bdsdpfx Apoy Dpgnersc The collision simulation software, which allows users to preview the bending process on-screen and helps save time, is provided free of charge on all of our CNC tube and profile bending machines.  Ability to import drawings to the machine via Solidworks  Fully automatic and manual operation modes with interactive PLC control system  Multiple language options  3D program visualization  3D pipe collision simulation visualization  Automatic tube length calculation  Compliant with CE standards  Error display on screen  Safety warning system  Easy operation via the Livmak interface Technical Specifications – PUMA 5 Axis 38 CNC Max Bending Capacity: Ø38 mm x 2 mm Min/Max Die Diameter: 60/250 mm Material Processing Length: 4000 mm Machine Dimensions: 5500x1600x1600 mm Total Motor Power: 15 Hp Machine Weight: 2.5 tons

Condition: reconditioned (used), functionality: fully functional, operating pressure: 210 bar, empty load weight: 62 kg, input voltage: 400 V, fuel: electricity, warranty duration: 6 months, KARCHER HD 10/21-4S PRESSURE WASHER This device features new accessories, including a German R+M gun, stainless steel lance, steel braided hose, and a 25° power nozzle. A durable brass head with new ceramic pistons and seals guarantees long and trouble-free operation. A highly efficient three-phase motor ensures stable operation even during prolonged use. With operating parameters of 210 bar and 1000 l/h, the machine can be effectively used for heavy-duty work in construction, logistics, and agriculture. Each device we offer has individually taken photos; you are buying exactly what you see. Bodpfx Aoy S Tcvjprodc TECHNICAL DATA: Power supply: 3 phase - 400 V - 50 Hz Discharge capacity (l/h): 1000 Operating pressure (bar): 210 Pressure Maximum pressure (bar): 250 Connected power (kW): 8 Weight (kg): 62 Dimensions (L x W x H) (mm): 560 x 500 x 1090 Hose length (m): 10 Cleaning agent tank capacity (l): 6 EQUIPMENT: NEW durable pressure gun from the German brand R+M NEW stainless steel pressure lance NEW reinforced 10m steel braided pressure hose NEW adjustable nozzle WATER FILTER AND GEKA CLAW COUPLINGS - FREE KEY FEATURES: Open oil system - no operating time limits Very clear and intuitive control panel Simple design and easy access to individual components under the housing make the machine user-friendly and easy to service

Condition: used, mileage: 3,12,000 km, power: 206 kW (280.08 HP), first registration: 04/2009, fuel type: diesel, overall weight: 14,000 kg, axle configuration: 2 axles, brakes: retarder, color: blue, gearing type: automatic, loading space length: 4,350 mm, loading space width: 2,300 mm, loading space height: 500 mm, Year of construction: 2009, Equipment: ABS, air conditioning, crane, Volvo FL 280 / 4x2 TIPPER 4,35 m + CRANE + REMOTE CONTROL + BORDMATIC Accident-FREE IN GOOD CONDITION! ? YEAR OF PRODUCTION: 2009 ? MILAGE: 312 000 km EQUIPMENT: ? ABS ? C. LOCKING Bdjdpfxsxucw So Aproc ? EL. WINDOWS ? EL. MIRRORS ? POWER STEERING ? TACHOGRAPH PLATFORM: 435 x 230 x 50 cm (L x W x H) CAPACITY: 5 000 kg TOTAL WEIGHT: 14 000 kg WHEELBASE: 475 cm TIRE SIZE: /70R22,5 SUSPENSION: SPRING CRANE: PALFINGER PK 10000 + REMOTE CONTROL TEL: * KUBA - POLSKI, ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO * SEBASTIAN - POLSKI, DEUTSCH, ITALIANO, ????? * LASZLO - MAGYAR * COSTEL - ROMÂN? (Romana facem toate formalitatile pt export inclusiv nr) RADEK - ????? : 45388

Condition: used, mileage: 3,12,000 km, power: 206 kW (280.08 HP), first registration: 04/2009, fuel type: diesel, overall weight: 14,000 kg, axle configuration: 2 axles, brakes: retarder, color: blue, gearing type: automatic, loading space length: 4,350 mm, loading space width: 2,300 mm, loading space height: 500 mm, Year of construction: 2009, Equipment: ABS, air conditioning, crane, Volvo FL 280 / 4x2 TIPPER 4,35 m + CRANE + REMOTE CONTROL + BORDMATIC Accident-FREE IN GOOD CONDITION! ? YEAR OF PRODUCTION: 2009 ? MILAGE: 312 000 km EQUIPMENT: ? ABS ? C. LOCKING ? EL. WINDOWS ? EL. MIRRORS ? POWER STEERING ? TACHOGRAPH PLATFORM: 435 x 230 x 50 cm (L x W x H) CAPACITY: 5 000 kg TOTAL WEIGHT: 14 000 kg WHEELBASE: 475 cm TIRE SIZE: /70R22,5 SUSPENSION: SPRING CRANE: PALFINGER PK 10000 + REMOTE CONTROL TEL: Bedpfx Apoxucw Ejrodc * KUBA - POLSKI, ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO * SEBASTIAN - POLSKI, DEUTSCH, ITALIANO, ????? * LASZLO - MAGYAR * COSTEL - ROMÂN? (Romana facem toate formalitatile pt export inclusiv nr) RADEK - ????? : 45388