Used Wdm Radial Drilling Machine for sale (65,143)

Condition: used, Year of construction: 2007, bore capacity in steel (diameter) 40 mm arm length 1050 mm turning speeds 15 - 2800 U/min feed range 0,075 - 0,45 mm/min dimensions 2450 x 1300 x 2300 mm Weight 1500 kg Equipment: Machine in top condition 2026 serviced and repaired by the factory customer service Machine design - Work table 1800 x 600 mm with 4T-slots - Boom travel 1050 mm - SK 40 drilling spindle with tool clamping device - Infinitely variable speed programming - Infinitely variable quill feed via three-phase servo motor - 2 T-slots 18 mm on the machine base at the rear - 2 T-slots 18 mm on the left machine base frame - Thread cutting device - Central lubrication - Coolant device - Machine light - CE marking Csdjy Nd T Hspfx Af Aohc - Safety device - USB interface Dimensions and travels Tool holder SK 40 Column diameter mm 195 Table dimensions mm 1800 x 600 Number of T-slots 4 Distance between T-slots mm 125 Quill stroke (Z-axis) mm 200 Column stroke (W-axis) mm 410 Distance spindle bottom edge - min mm 70 Table top edge max. mm 680 Distance spindle bottom edge - min mm 970 Floor max. mm 1580 Drilling radius mm 540 - 1590 Worktable height mm 900 Cutting values Drilling capacity into solid St 60 ? 40 GG 22 ? 50 Thread cutting St 60 M 36 GG 22 M 42 Main spindle drive AC motor, frequency-controlled kW 5.5 at 100 % ED. Speed range: min -1 15 - 2800 Torque Nm max. 250 constant from min -1 15 - 2000 Feed drives X-axis - AC - servo motor kW 0.25 Y-axis - AC - servo motor kW 0.25 Z-axis - AC - servo motor kW 4.50 W-axis - AC - servo motor kW 2.50 Rapid traverse speeds (X/Y/Z): m/min. 7,5 / 7,5 / 5 Rapid traverse speeds (W): m/min. 3 Feed rates stepless mm/min 5 - 2000 Accuracy Positioning accuracy X-, Y-axis to 1200 mm mm ± 0.075 Electrical data Operating voltage / frequency V / Hz 400 / 50 Control voltage V 24 Hydraulic unit for clamping kW 0.75 Total connected load kVA 13.0 Weight Danumeric 440 (without packaging) with table 1800 x 600 mm kg 2800 CNC control Axes: 3 (X, Y, Z, ) Processor: 32-bit CPU Screen: TFT flat screen, backlit, easy to read from all sides readable from all sides, 215 x 160 mm Position information: Cartesian or polar, absolute or incremental measurements, Unit of measurement: mm or inch or in degrees Interpolation: 2 axes (X, Y) Technology database: tool management, tool suggestions according to machining type, material-dependent cutting data suggestions Tool management: max. 500 tools Subroutine technology: yes Standard software options: Programming in dialog, 38 zero offsets, rotation and mirroring, teach-in for X,Y,Z, restart in program with selection functions for targeted entry Zero point determination: Cycles for determining zero points by manually probing the workpiece for by manually probing the workpiece for: - any clamped rectangular parts - any clamped round parts - Mediation of cast and flame-cut parts - Angular position detection for round parts by touching reference edges or surfaces Test graphic Graphic display of drilling patterns

Condition: repair required (used), bore capacity in steel diameter / mm arm length 1000 mm workpiece height max / mm - throat (max) 1000 mm - sleeve stroke 250 mm MILLING SPINDLE / HEAD / - spindle revolutions (min) 47.5 /min - spindle revolutions (max) 2120 /min - spindle diameter 60 mm - space requirements -left/right- 2000 mm - space requirements -front/back- 750 mm Chsdpfsvmtlhex Af Asc - total height 2160 mm - total weight approx. 2500 kg Machine is not 100% OK, and needs an overhaul. - Height adjustment and cross adjustment must be repaired

Year of construction: 1973, condition: used, bore capacity in steel (diameter) 32 mm arm length 410 - 1000 mm workpiece height max. 765 mm coolant ja boring spindle diameter 38 mm diameter of quill 70 mm spindle stroke 225 mm boring spindle MK 4 mm/min spindle turning speed - stepless 70 - 2000 U/min feed range - spindle 0,04 - 0,32 mm/U column diameter 225 mm bore radius max./min max. 1130 mm table surface area 630 x 1320 mm height adjustment 500 mm base plate 1500 x 1000 mm Chjdegmu A Sopfx Af Asc T-slots 4 Stück T-slot - distance 18 mm total power requirement 2,2 kW weight of the machine ca. 1,8 t dimensions of the machine ca. m shift of supports: 590 mm without turntable and tools

Condition: good (used), Year of construction: 2000, machine/vehicle number: 152362081, functionality: fully functional, throat depth: 2,700 mm, spindle diameter: 110 mm, sheet thickness steel (max.): 100 mm, spindle speed (max.): 1,800 rpm, spindle speed (min.): 9 rpm, Radial drilling machine MAS U 1000 Year of construction 2000 Conventional / digital control Chsdpfx Aferwxpfj Ajc With face plate 1,000 mm and tool package Viewing is possible at any time by arrangement. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: Radial drilling machine MAS | MAS1000 | U1000

Condition: good (used), Drilling capacity in steel St 37: Ø 40 mm Drilling capacity in cast iron: Ø 45 mm Spindle mount: MK 4 Overhang: 1300 mm Machine weight: 2700 kg Siegfried Volz Machine Tools Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany Chsdpoz Icr Hefx Af Asc

Condition: excellent (used), Year of construction: 1992, functionality: fully functional, drilling capacity: 40 mm, quill travel distance: 200 mm, table length: 1,200 mm, table width: 600 mm, drill spindle length: 200 mm, overall weight: 1,700 kg, input voltage: 400 V, travel distance Y-axis: 780 mm, input frequency: 50 Hz, distance table to spindle center: 800 mm, Donau DR40 Z Manufacturer: Donau Machine type: Radial drilling machine / Quick-change radial Csdpsz Da Idefx Af Aohc Designation: DR40 Z Year of manufacture: 1992 Drilling capacity: 40mm Threading capacity: M33 in steel Taper: SK 40 Feed rate: 0.075 - 0.15 – 0.3 – 0.45 – 0.6 / revolution Drilling spindle speed: 18 Overhang: 800mm Drilling spindle stroke: 200mm Vertical adjustment of the drilling spindle head (electric): 450mm Max. distance between table and spindle: 780mm Table: 600x1200mm Machine weight: 1700 kg Documents: Operating manual, wiring diagram, spare parts list, test report The machine was completely overhauled by Vaumatec, 89431 Bächingen, in 2016 and has been used very little since. The machine is in very good condition. Purchased in 2016.

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2006, functionality: fully functional, drilling capacity: 40 mm, quill stroke: 200 mm, quill diameter: 80 mm, • Work table 1200 x 750 mm with 5 T-slots • Arm travel 1050 mm • Drill spindle Morse taper 4 (MK 4) • Infinitely variable speed control • Infinitely variable quill feed • Thread cutting attachment • Two 18 mm T-slots each on rear and left of machine base • 3-axis digital readout • Machine lamp • Central lubrication • Table top machined all around • Drill guard • Coolant system Dimensions and Travels Tool holder MK 4 Column diameter mm 195 Table size mm 1200 x 750 Number of T-slots 5 Cedpox Uwpxjfx Af Aohc T-slot spacing mm 125 Quill stroke mm 220 Column travel mm 450 Distance spindle nose - table top min 40 mm, max 710 mm Distance spindle nose - base plate min 840 mm, max 1510 mm Drilling radius min 540 mm, max 1590 mm Work table height mm 900 Machining Capacities Drilling capacity (solid) St 60 ⌀ 45 mm GG 22 ⌀ 55 mm Tapping St 60 M 36 GG 22 M 45 Main Spindle Drive AC motor, frequency controlled kW 5.5 at 100% duty cycle Speed range min⁻¹ 15 – 2,800 Torque Nm max. 250 Constant from min⁻¹ 15 – 200 Feed Drives Feed, stepless mm/rev 0.02 – 0.7 Feed force N 12,000 Electrical Data Operating voltage / frequency V / Hz 400 / 50 Control voltage V 24 Total connected load kVA 9.3 Weight DANUFLEX 145 (without packaging) with table 750 x 1200 mm kg 2,600 Documentation Operating manual, incl. Lubrication and hydraulic system diagram Electrical wiring diagram

Condition: used, Year of construction: 1996, bore capacity in steel (diameter) 60 mm arm length 1600 mm Cjdpsyv N Ehofx Af Aehc workpiece height max. ca. 1300 mm borehole diameter in Stahl 80 mm borehole diameter in Guss 100 mm threading in St 60 M55 mm spindle turning speed range 29-1.450 U/min Spindle Speed 12 Stück boring spindle 100 mm morse taper MK5 spindle stroke 350 mm total power requirement 7,5 kW weight of the machine ca. 4.600 kg dimensions of the machine ca. 2600x1100x3200 mm

Condition: like new (used), Year of construction: 1990, Drilling capacity in steel: 50mm Drilling capacity in cast iron: 63mm Codpfsg I I Eksx Af Aohc Spindle: MK4 Spindle Speeds: (12) 45-2000 RPM Drill head displacement: 350-1250mm Distance spindle base plate: 350-1420mm

Condition: used, Year of construction: 1984, bore capacity in steel (diameter) 32 mm arm length 950 mm turning speed range 51 - 1000 U/min turning speeds steps 12 bore spindles - Morse Taper MK 4 quill stroke 160 mm feed range 0,075 x 0,3 mm/min table surface area 1200 x 510 mm total power requirement 2 kW weight of the machine ca. 1,9 t dimensions of the machine ca. 1,8 x 1,2 x 2,25 m High-speed radial end mill with - Thread cutting attachment - Vertical table 750 x 620 mm - Horizontal table 1200 x 510 mm - Emergency stop device - Documentation Cjdpfx Afsyfwzbj Aehc Machine-No. 445

Condition: used, Year of construction: 1970, bore capacity in steel (diameter) 65 mm arm length 1600 mm workpiece height max. 1600 mm surface area 1800x800 mm turning speeds 18-1800 U/min Feed -2,54 mm/U The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non-binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. Chsdpfx Asy Tplvof Ajc We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: good (used), Year of construction: 1965, functionality: fully functional, throat depth: 930 mm, For sale is a Donau brand DR30 high-speed radial drilling machine. The machine is in good and fully functional condition. Technical specifications: Chedpfxowal Hps Af Ajc Year of manufacture: 1965 Drilling capacity in steel (diameter): approx. 30 mm Tapping capacity in steel: approx. M36 in cast iron Spindle mount: MK 3 Spindle speeds: Continuously variable approx. 45 - 2240 rpm Quill stroke: approx. 170 mm Thrust: approx. 930 mm Boom swivel range: 360° Table size: 1200 x 500 mm Spindle motor power: 4.0 kW Weight: approx. 1.8 t Dimensions (L x W x H): approx. 1.3 x 2.1 x 2.45 m Tapping device with shut-off and reversing. Motorized boom height adjustment. Left-hand drilling control, hand and foot. Transport and loading can be arranged throughout Europe upon request for an additional charge. Prices exclude VAT. Viewings are available by appointment. Contact us; our team will be happy to assist you. Trade-ins or exchanges are possible! Machine Purchase/Sale PURCHASE/SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MUCH MORE. Do you need a high-quality, yet affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For further information or to contact us, visit our website.

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, drilling capacity: 40 mm, quill stroke: 200 mm, quill diameter: 80 mm, Machine Specification • Work table 1800 x 600 mm with 4 T-slots • Traversing arm travel 1050 mm • Drilling spindle SK 40 with tool clamping device • Infinitely variable speed programming • Infinitely variable quill feed via three-phase servo motor • 2 T-slots, 18 mm, rear side of machine base • 2 T-slots, 18 mm, left side of machine base • Thread cutting unit • Central lubrication • Coolant system • Machine light • CE marking • Safety device • USB interface Dimensions and Travel Ranges Tool holder: SK 40 Column diameter: 195 mm Table dimensions: 1800 x 600 mm Number of T-slots: 4 Distance between T-slots: 125 mm Quill travel (Z-axis): 200 mm Column travel (W-axis): 410 mm Distance spindle nose – table (min): 70 mm Distance spindle nose – table (max): 680 mm Distance spindle nose – floor (min): 970 mm Distance spindle nose – floor (max): 1580 mm Drilling radius: 540 – 1590 mm Working table height: 900 mm Machining Capacities Drilling capacity (solid): St 60: ⌀ 40 mm GG 22: ⌀ 50 mm Tapping: St 60: M36 GG 22: M42 Main Spindle Drive AC motor, frequency controlled: 5.5 kW at 100% duty cycle Speed range: 15 – 2800 rpm Torque: max. 250 Nm Constant torque from 15 – 2000 rpm Feed Drives X-axis - AC servo motor: 0.25 kW Y-axis - AC servo motor: 0.25 kW Z-axis - AC servo motor: 4.50 kW W-axis - AC servo motor: 2.50 kW Rapid traverse (X/Y/Z): 7.5 / 7.5 / 5 m/min Rapid traverse (W): 3 m/min Infinitely variable feeds: 5 – 2000 mm/min Accuracy Positioning accuracy X, Y axis (over 1200 mm): ± 0.075 mm Electrical Data Operating voltage/frequency: 400 V / 50 Hz Control voltage: 24 V Hydraulic unit for clamping: 0.75 kW Total connected load: 13.0 kVA Weight (Danumeric 440, without packaging, with 1800 x 600 mm table): 2800 kg CNC Control Axes: 4 (X, Y, Z, W), expandable Processor: 32-bit CPU Display: TFT flat screen, backlit, easily readable from all sides, 215 x 160 mm Chsdpfx Ajzrr Uujf Aoc Position indication: Cartesian or polar, absolute or incremental Measurement units: mm or inch or degrees Interpolation: 2 axes (X, Y) Technology Database: Tool management, tool suggestions based on machining operation, material-dependent cutting data suggestions Tool management: max. 500 tools Subprogram function: yes Machining Cycles Standard software options: Conversational programming, 38 reference point shifts, rotation and mirroring, teach-in for X, Y, Z, program restart with selectable entry functions Zero point determination: cycles for determining reference points by manual probing of the workpiece for: - Arbitrary clamped rectangular parts - Arbitrary clamped round parts - Centering of cast and flame-cut parts - Angle position detection for round parts by probing reference edges or surfaces Test graphics: Graphical display of drilling patterns

Condition: good (used), Year of construction: 1999, functionality: fully functional, drilling capacity: 40 mm, quill stroke: 200 mm, quill diameter: 80 mm, Machine Specification • Work table 1800 x 600 mm with 4 T-slots • Traversing arm travel 1050 mm • Drilling spindle SK 40 with tool clamping device • Infinitely variable speed programming • Infinitely variable quill feed via three-phase servo motor • 2 T-slots, 18 mm, rear side of machine base • 2 T-slots, 18 mm, left side of machine base • Thread cutting unit • Central lubrication • Coolant system • Machine light • CE marking • Safety device • USB interface Dimensions and Travel Ranges Tool holder: SK 40 Column diameter: 195 mm Table dimensions: 1800 x 600 mm Number of T-slots: 4 Distance between T-slots: 125 mm Quill travel (Z-axis): 200 mm Column travel (W-axis): 410 mm Distance spindle nose – table (min): 70 mm Distance spindle nose – table (max): 680 mm Distance spindle nose – floor (min): 970 mm Distance spindle nose – floor (max): 1580 mm Drilling radius: 540 – 1590 mm Working table height: 900 mm Chodoyxw Ddopfx Af Asc Machining Capacities Drilling capacity (solid): St 60: ⌀ 40 mm GG 22: ⌀ 50 mm Tapping: St 60: M36 GG 22: M42 Main Spindle Drive AC motor, frequency controlled: 5.5 kW at 100% duty cycle Speed range: 15 – 2800 rpm Torque: max. 250 Nm Constant torque from 15 – 2000 rpm Feed Drives X-axis - AC servo motor: 0.25 kW Y-axis - AC servo motor: 0.25 kW Z-axis - AC servo motor: 4.50 kW W-axis - AC servo motor: 2.50 kW Rapid traverse (X/Y/Z): 7.5 / 7.5 / 5 m/min Rapid traverse (W): 3 m/min Infinitely variable feeds: 5 – 2000 mm/min Accuracy Positioning accuracy X, Y axis (over 1200 mm): ± 0.075 mm Electrical Data Operating voltage/frequency: 400 V / 50 Hz Control voltage: 24 V Hydraulic unit for clamping: 0.75 kW Total connected load: 13.0 kVA Weight (Danumeric 440, without packaging, with 1800 x 600 mm table): 2800 kg CNC Control Axes: 4 (X, Y, Z, W), expandable Processor: 32-bit CPU Display: TFT flat screen, backlit, easily readable from all sides, 215 x 160 mm Position indication: Cartesian or polar, absolute or incremental Measurement units: mm or inch or degrees Interpolation: 2 axes (X, Y) Technology Database: Tool management, tool suggestions based on machining operation, material-dependent cutting data suggestions Tool management: max. 500 tools Subprogram function: yes Machining Cycles Standard software options: Conversational programming, 38 reference point shifts, rotation and mirroring, teach-in for X, Y, Z, program restart with selectable entry functions Zero point determination: cycles for determining reference points by manual probing of the workpiece for: - Arbitrary clamped rectangular parts - Arbitrary clamped round parts - Centering of cast and flame-cut parts - Angle position detection for round parts by probing reference edges or surfaces Test graphics: Graphical display of drilling patterns

Condition: used, Year of construction: 1988, Radial drilling machine Manufacturer: Tai Pin Type: TPR 1230 Year of manufacture: 1988 Drilling capacity in steel: Ø 42 mm Drilling capacity in cast iron: Ø 55 mm Threading (steel/cast iron): M25 / M38 Overhang (column to spindle center): 330 – 1,230 mm Spindle stock travel: 880 mm Column diameter: 300 mm Tool shank: MK 4 (Morse taper 4) Quill stroke (spindle stroke): 270 mm Spindle speeds: 12 steps, 37 – 1,253 rpm (at 50 Hz) Codpeznvibefx Af Aohc Automatic feeds: 3 steps (0.05 / 0.09 / 0.15 mm/rev) Distance spindle – base plate: 467 – 1,360 mm Outrigger height adjustment: 620 mm 51026ä

Condition: used, Year of construction: 1972, bore capacity in steel (diameter) 50,0 mm arm length 1.350 mm Codpjwiikdjfx Af Ashc workpiece height max. 1630 mm turning speeds 19 - 1320 U/min bore spindles - Morse Taper 5 MK engine output 5,5 kW weight 5 t range L-W-H 2,4 x 1,0 x 3,55 mm feed movement 475 mm floor plate size: 1650x1000 mm feeds 0,07-2,9 mm/U

Condition: used, Year of construction: 1997, bore capacity in steel (diameter) 40 mm arm length 1.000 mm workpiece height max. 1.250 mm table-size 1.150 x 690 mm spindle taper MT 4 spindle turning speed range 40 - 1.400 U/min feed range 0,08 - 0,40 mm/min Chodpfxel Ha Twe Af Ajc crossrail adjustment horizontal 800 mm crossrail adjustment vertical 700 mm spindle stroke 220 mm power requirement 3,5 kW voltage 380 V total power requirement 4,0 kW weight of the machine ca. 1,6 t - Serial-No.: A01/446/97 - adjustable cube table 600 x 500 x 500 mm - coolant device - machine light

Condition: used, Year of construction: 1969, arm length 1600 mm taper MK 5 Würfel Cjdpox H Txtsfx Af Aehc

Condition: used, Year of construction: 1970, bore capacity in steel (diameter) 32 mm arm length 1000 mm workpiece height max. 1400 mm Chodpot H Smyofx Af Aoc total power requirement 6 kW weight of the machine ca. 3.700 kg dimensions of the machine ca. m

Condition: used, Year of construction: 1970, bore capacity in steel (diameter) 50 mm arm length 1250 mm workpiece height max. ca. 1150 mm bore capacity in cast iron 60 mm spindle taper MK 5 spindle turning speed range 25 - 2000 U/min Chedpfevh Nbhex Af Ajc feeds 0,06 - 0,5 mm/U crossrail adjustment vertical 620 mm column diameter 350 mm total power requirement 7,5 kW weight of the machine ca. 4,6 t dimensions of machine L x W x H 2,50 x 1,08 x 2,50 m Accessories: box table 1100 x 700 x 550 mm, coolant pump

Year of construction: 1963, condition: used, Radial drilling machine, drilling machine, boom drilling machine, universal drilling machine, milling machine -Projection: 645 mm -Taper mount: MK3 -Speeds: 95 - 1050 rpm -Columns: Ø 190 mm -Spindle stroke: 195 mm -automatic feed: 0.05/0.10/0.20 mm/rev -Clamping table: 735 x 520 mm Chjdpfjdvnbxsx Af Aoc -Dimensions: 1350/705/H2170 mm -Weight: 1100 kg

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, Axle: 920 mm X-axis: 3000 mm Material thickness: 12 mm - 30 mm Feed rate: 20 m/min A-axis: 360 degrees Minimum dimensions: Plate: x = 300 mm Y = 120 mm z = 12 mm The machine is equipped with a 4-position drill chuck and a saw blade. Chodpfofmdcqex Af Aec Maximum and minimum hole diameters that can be drilled: 3 - 35 mm The saw blade runs in the X direction. Max. cutting depth with saw blade: 10 mm Motor: 0.75 HP, 400 volts Required extraction capacity: 2300 m3/h Location: available at warehouse 54634 Bitburg - immediately available -

Condition: used, Year of construction: 1964, bore capacity in steel (diameter) 65 mm arm length 2000 mm workpiece height max. 1800 mm surface area 900x2000 mm Cjdpey Swhpsfx Af Ashc turning speeds 1400 U/min The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non-binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, Max. drilling capacity in steel D40 mm Chedpfsz Dq Ibox Af Aoc Distance between spindle nose and table surface 260 - 1050 mm Distance between spindle center and column surface 360 - 1300 mm Spindle travel 200 mm Spindle taper MT4 Spindle speed 34 - 1220 RPM Speed steps 12 Spindle feeds 0.1 - 0.25 mm/rev Number of feed steps 3 Radial arm rotation angle 360 degrees Motor power 3 kW Lifting motor power 1,5 kW Weight 1300 kgs Dimensions LxWxH = 1800 x 850 x 2300 mmű Accessories: - Coolant system - Clamping cube - Manual The machine is brand new and never used at all.

Condition: ready for operation (used), Gillardon GB 40 VE 40-1100 Drilling Machine, Bench Drill Drilling capacity (steel): approx. 40 mm Drilling capacity (cast iron): approx. 50 mm Threading capacity: M27-M33 Tool holder: MK4 Cjdpez H U Hmjfx Af Aohc Speed range: 60-1600 rpm (stepless) Feed rate range: approx. 0.1; 0.16; 0.25 mm/rev Albrecht drill chuck: 3-16 mm Spindle stroke: 200 mm Overhang: 350 mm Space requirement: 1200 mm x 800 mm x 2100 mm (L x W x H) You are welcome to visit us for an inspection. We would be happy to arrange an affordable shipping service for you! You will receive a proper invoice. For foreign customers, a net invoice can also be issued. A valid VAT identification number is required. Subject to prior sale. Visit our shop and see our other offers. The company names and trademarks mentioned are the property of their respective owners and are used only for identification and description of the products. Deviations in technical data as well as errors in the description of the article may occur and are subject to change.