HEES + PETERS GmbH

Condition: excellent (used), Year of construction: 2020, power: 7.5 kW (10.20 HP), input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, cutting height (max.): 125 mm, saw blade diameter: 400 mm, tilt adjustment saw blade: 45 °, height adjustment type: electric, Sliding table saw Robland Z400-EL. A robust, professional machine for precision cross-cutting and ripping of wood panels and solid wood. Ideally suited for carpentry, furniture making, and workshop use. Godsz R Nuijpfx Ag Ssuh Specifications and features: * Electric height and tilt adjustment of the saw blade with digital readout * Sliding table length: 3,200 mm * Saw blade capacity up to 400 mm * Cutting height up to 125 mm at 90° * Variable speeds for different blade diameters * Scoring unit * Digital readout for rip fence position * 10 hp motor, separate scoring unit In perfect working order. Transport across Europe can be arranged at a good price.

Condition: used, Year of construction: 1987, machine/vehicle number: 152336, functionality: fully functional, power: 5.5 kW (7.48 HP), input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, cutting width (max.): 1,250 mm, saw blade diameter: 450 mm, For sale is a robust and reliable Martin T72 panel saw, manufactured in Germany to the highest quality standards. This machine comes from Otto Martin Maschinenbau and is known for its high precision, stability, and durability. It is ideal for carpentry shops, joineries, or ambitious woodworkers. Gsdjz Rvubopfx Ag Sjuh Further technical data: Saw blade diameter: 200 - 450 mm Sliding table length: 2200 mm Speeds: 2,800 / 4,000 / 5,500 rpm Rated current: 11.0 A The machine is in used condition and was in service until recently. The Martin T72 impresses with its solid construction and the high processing quality typical of Martin. The machine is sold without an extension arm and rip fence. Inspection and a test run can be arranged. The machine is sold without warranty due to its age. It still needs to be checked whether the digital display on the parallel fence is working!

Condition: used, Year of construction: 1991, power: 5.5 kW (7.48 HP), Table length: 3200 mm Table width: approx. 700 mm Height adjustment via handwheel Godpez Rn Efjfx Ag Sjuh Motor: 5.5 kW "• Saw blade is not tiltable (F90) • No miter gauge available • Ideally suited for ripping solid wood" Saw blade diameter max. 450 mm Technical data available upon request All information is subject to change without notice.

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, Cart length: 3200 mm Guodpsz Rnz Tefx Ag Soh Scoring saw Manual saw lifting and angle adjustment Blade: 315x30 mm Year of manufacture: 2026, NEW CE marking 640 kg 400 V

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2026, machine/vehicle number: AB00041292, functionality: fully functional, power: 7.5 kW (10.20 HP), input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, type of input current: three-phase, overall weight: 950 kg, Equipment: CE marking, documentation/manual, saw blade guard, Circular saw with a tilting saw blade, compliant with European safety standards and equipped with a motor braking system. Features: Godoz Rmu Eopfx Ag Ssuh Independently driven scoring unit Ready 3 UP Plus version (3 axes), suitable for CE and USA/Canada Sliding carriage of 3200 mm Miter gauge with digital display of the position of the 2 stops

Condition: used, Year of construction: 1993, machine/vehicle number: 93-11-247, functionality: fully functional, input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, type of input current: three-phase, tilt adjustment saw blade: 45 °, height adjustment type: mechanical, rotational speed (max.): 4,000 rpm, Fully functional machine from a plastics/wood processing company. In good condition. Machine is available from calendar week 50/2026. Gusdpfx Agjz Ngt So Ssh

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2025, machine/vehicle number: 2561, functionality: fully functional, power: 5.5 kW (7.48 HP), input voltage: 400 V, input current: 11 A, input frequency: 50 Hz, type of input current: three-phase, Equipment: CE marking, documentation/manual, Panel saw Lead MJ-45TB, manufactured in 2025. Sliding table 3200 x 405 mm, motor power 5.5 kW + 1.1 kW, main saw speed 3000 / 4000 / 5000 rpm, scoring saw speed 9000 rpm. Maximum cutting height 120 mm (90 degrees) and 75 mm (45 degrees). Saw blades 315 x 30 mm and 120 x 20 mm, automatic lifting and manual tilting, large extraction hood. 400 V / 50 Hz three-phase connection, CE version. Gsdpfxez Ngi Te Ag Seuh

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2025, machine/vehicle number: AB00035080, input voltage: 400 V, input current: 35 A, input frequency: 50 Hz, type of input current: three-phase, overall weight: 1,112 kg, Equipment: CE marking, documentation/manual, saw blade guard, SCM Class SI 400ep panel saw with blade guard, CE version, manufactured in 2025. Equipped with a miter fence with 3 LCD screens for positioning the stops, automatic adjustment with 2 axes for the scoring unit, a chassis for miter operations with the CompeX system, and an extended support table for panels with a roller conveyor on the side of the parallel fence. Gusdsz Ngglopfx Ag Ssh

Condition: used, Year of construction: 1997, Sled length: 2200 mm Cutting width at the rip fence: 1300 mm Cutting width at the crosscut fence: 2200 mm Cutting depth: 120 mm Scoring saw: no Saw blade height adjustment: manual / crank Gsdpsz I Iu Hjfx Ag Sjuh Saw blade tilt adjustment: manual / crank Rip fence adjustment: manual Saw blade angle display: digital Cutting height display: - Rip fence display: scale Crosscut fence display: scale Saw blade diameter: 400 mm Rotational speeds: 1 Motor power: 4 kW Motor brake: yes - automatic Dust extraction port: 80 mm and 120 mm Machine length: 3000 mm Machine width: 1700 mm Weight: 900 kg

Condition: ready for operation (used), Altendorf WA 80 panel saw - Cutting length on the carriage: 320 cm - Cutting height adjusted electrically Gjdpfx Aez I Im Aeg Seuh - Blade angle from 0 to 45° adjusted electrically - 5.5 kW motor, scoring saw - Carriage on rods The machine is in very good condition and has been used sparingly.

Condition: used, Year of construction: 2022, Technical condition: fully functional and immediately ready for use. An inspection and a test run of the machine on-site can be arranged. If you are interested, please contact us. We can provide additional photos, a video of the machine in operation, and further technical information. Serial number: 22-05-14-028 Country of manufacture: Germany Power supply: 400 V / 50 Hz Rated current: 6.80 A Apparent power according to the nameplate: 3.459 kVA CE marking: Yes GS/DGUV certification: Yes Wood dust tested: Yes Sawing unit Minimum saw blade diameter: Ø 300 mm Maximum saw blade diameter: Ø 500 mm Gusdpfx Agsz Iv Uue Seh Speed range: 2,000–6,000 rpm Adjustable cutting height ALTENDORF HAND GUARD safety system

Condition: used, Year of construction: 1985, functionality: fully functional, Slide carriage length: 3320 mm Motor power: 5.5 kW Cutting height: approx. 145 mm Height and swivel adjustment via foot-operated hydraulic system Gujdpfx Agsz Iv Hqj Seh

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2022, functionality: fully functional, cutting height (max.): 155 mm, cutting width (max.): 1,250 mm, saw blade diameter: 450 mm, cutting length (max.): 3,450 mm, The machine has been completely overhauled by the manufacturer! Gedpfx Aez Irygog Ssuh TECHNICAL DETAILS Sawing unit Cutting height: max. 155 mm Cutting height at 45°: max. 105 mm Saw blade diameter: max. 450 mm Saw blade arbor: 30 mm Swivel range: 0–46° Motor power: 5.5 kW Speed: 3,000 / 4,000 / 5,000 / 6,000 rpm Cutting range Cutting width: 1,250 mm Cutting length: 3,450 mm Sliding table length: 3,200 mm Cross slide and stops Digital folding stops: 3 Cross slide extendable up to: 3,500 mm Positioning accuracy parallel stop: 0.1 mm EQUIPMENT Scoring unit Auto-EPS with electromechanical side and height adjustment Electrically controlled parallel stop Electrically controlled axis adjustment Cross slide with 3 digital folding stops Machine completely overhauled by the manufacturer Sliding table completely re-adjusted Linear guide rail converted to a new digital system with 3 stops Stainless steel scale for angle adjustment renewed Cross slide checked 90° locking of the fence completely renewed Electrical system checked Machine re-adjusted, checked, and lubricated German-language documentation

Condition: used, Year of construction: 1991, functionality: fully functional, power: 5.5 kW (7.48 HP), input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, type of input current: AC, tilt adjustment saw blade: 46 °, height adjustment type: electric, saw blade bore: 30 mm, actuation type: electric, overall weight: 1,100 kg, Equipment: saw blade guard, scorer, Altendorf F45 Panel Saw – Year of Manufacture 1991 For sale is an Altendorf F45 panel saw, year of manufacture 1991. The machine is equipped with electric height adjustment and electric tilting adjustment of the saw unit, thus offering comfortable operation for precise cutting work directly above the control panel. The machine is operated via the upper control unit. In addition, the F45 features a scoring saw and the proven Altendorf Duplex fence. Equipment: - Manufacturer: Altendorf - Model: F45 - Year of Manufacture: 1991 - Machine No.: 91-09-280 Godpfx Agjz Ig Nis Souh - Main motor: 5.5 kW - Scoring saw motor: 0.75 kW - Electric height adjustment - Electric tilting adjustment - Upper control - Scoring saw - Altendorf Duplex fence - Digital parallel fence, manually adjustable - Max. saw blade diameter: 350 mm, larger possible without a riving knife. - Panel sliding table - Rip and miter fence The machine shows signs of wear and tear commensurate with its age and is in used condition. The robust construction of the Altendorf F45 makes it a proven panel saw for use in carpentry and woodworking businesses. Inspection and test run possible by arrangement.

Condition: used, Max. saw blade diameter: 450 mm Motor power: 7.5 kW Gusdpoz H Txhefx Ag Sjh Max. cutting width: 800 mm Saw head: swiveling 45° Carriage length: 5000 mm Saw blade bore: 30 mm Control panel: located at the bottom of the machine housing Height adjustment: hydraulic, via foot lever Swivel adjustment: hydraulic, via foot lever Swivel angle indicator: scale Cutting width indicator: scale Rip cutting length at the crosscut fence: 3200 mm Crosscut fence indicator: scale Crosscut fence design: fixed 90° PSV safety guard: Yes Storage location: Nattheim

Condition: used, Year of construction: 2022, PANEL SAW WITH TILTING SAW BLADE Linvincibile SI 5 KEY FEATURES SLIDING TABLE: GUARANTEED SUPERIOR CUTTING QUALITY OVER THE LONG TERM TELESCOPIC ARM: AN “UNBEATABLE” SMOOTH MOVEMENT SAW UNIT: FOR A PERFECT CUT Technical Data SI 5 Main saw blade diameter (mm): 550 Cutting capacity with extendable fence - with table 3200 mm - with table 3800 mm 3200x3200 3800x3200 Saw blade tilt (degrees): 46 Max. cutting height at 90° (mm): 200 Max. cutting height at 45° (mm): 130 Saw blade speed (rpm): 2500-3500-5000 Scoring blade speed (rpm): 8500 - Extractor port diameter: - on frame - on blade guard 120 100 Main motor power [S6 -40%] Hz50 kW: 7 Scoring motor power [S6 -40%] Hz50 kW: 0.9 Cutting width at rip fence (mm): 1600 Standard equipment and accessories - Optimizer/Process control app for tablets: SCM Thundercut. The app can be downloaded from the App Store or Play Store for tablets compatible with iPadOS or Android. It can be activated via the QR code supplied with the machine. The app enables: * Management of machine fleet and material/panel storage * Creation and editing of projects, importing projects from main furniture design software (file format "cpout"), importing cutting lists * Optimization of cutting lists by selecting one or more proposals from the optimization software integrated into the app * Correct machine settings for each cut, thanks to the simple and intuitive graphics of the 3D sequencer, guiding the operator step by step * Printing barcode labels to identify the various parts, via Bluetooth connection with compatible label printers. - 10-year warranty on the sliding table guide system - Sliding carriage entirely made of aluminum structure with guidance on crimped, hardened and arc-ground steel rails with large contact area - Max. saw blade diameter* up to 450mm with scoring blade mounted* up to 550mm without scoring blade - eye-S 15" electronic control including: * 15" touchscreen monitor * Direct control of the following working axes with manual, semi-automatic, automatic, and incremental modes: - Height adjustment of the main saw blade - Tilt adjustment of the saw unit - Rip fence adjustment - Height and lateral adjustment of the scorer (the scorer is automatically raised to the set position on activation and lowered on deactivation) * Operator assistance functions for complex cuts * Ability to store up to 1000 programs with associated image * Ability to store up to 1000 different tools with associated image * Cutting process management of preloaded parametric machining programs * Environment for creating and storing new sequenced working programs * Automatic import of working dimensions from Thundercut app * USB port * Ready for network connection - Auxiliary function of the electronic control, including: * Determination of correct fence position on rip fence for format processing with tilted saw blade * Determination of correct fence position on rip fence for angle cuts with mitre fence on the work table with or without tilted saw blade - Pivoting control panel above the table - Scoring unit with independent Godpfoz Hb Nbox Ag Seuh

Condition: excellent (used), Tornado 320cm panel saw Guodpfx Ajz E Hhgjg Soh 320cm carriage, 0-45 degree tilt, manually adjustable blade height adjustment, electrically controlled scoring saw on the right side, manually adjustable up to 1300mm, scoring saw, manually adjustable main motor: 5.5kW; 3 cutting speeds max. blade diameter: 400mm, angle guide, Excellent condition.

Condition: new, Year of construction: 2026, power: 5.5 kW (7.48 HP), Equipment: documentation/manual, saw blade guard, scorer, For sale is a new Altendorf F45 ProDrive with extensive features. Features: +ProDrive control with a 3.5" color display +Ergonomic operation at eye level +5.5 kW main motor +Speeds: 3,000 / 4,000 / 5,000 rpm +Saw blade diameter up to 450 mm +Cutting height up to 154 mm +Double roller carriage with 3,000 mm carriage length +CNC parallel fence with 1,300 mm cutting width +2-axis scoring unit with electric height and side adjustment +Angle mitre fence DIGIT L up to 3,200 mm +DUPLEX mitre fence up to 1,350 mm (additional cost of €1200 net) +Table extension 840 mm Gjdpfx Aez Ey Elsg Souh +99 storable cutting programs +USB interface and operating hour counter +Automatic dimension correction when the saw blade is pivoted +Machine height 910 mm +400 V / 50 Hz Other models or different equipment variants available upon request. Inspection possible by appointment. Invoice with VAT stated. Transport can be arranged upon request.

Condition: used, Year of construction: 1990, Sled length: 3200 mm Cutting width at the rip fence: 1000 mm Cutting width at the crosscut fence: 2800 mm Cutting depth: 145 Scoring saw: no Saw blade height adjustment: manual / hydraulic Godjz Ekp Ijpfx Ag Sjuh Saw blade swivel adjustment: manual / hydraulic Rip fence adjustment: manual Saw blade angle display: scale Cutting height display: - Rip fence display: scale Crosscut fence display: scale Saw blade diameter: Rotational speeds: 4 Motor power: 7.5 kW Motor brake: yes Dust extraction connection: 80 mm and 120 mm Machine length: 3000 mm Machine width: 1700 mm Weight: 1000 kg

Condition: used, Year of construction: 2015, Equipment: CE marking, saw blade guard, scorer, Circular saw with 3.200 mm cutting lenght and electrical up/down and tilt movement of blade. One owner machine! The machine is in good condition. Normal wear of use. Data: Cutting lenght: 3.200 mm. Cutting width: 1.300 mm. Max size sawblade: Ø 350 mm 0-45 degrees tilt. 5,5 kW / 7,5 hk motor. 400V, 50 hz. The machine is packed and ready for shipment. We ship all over Europe. Godpsz Egi Defx Ag Sjuh

Condition: used, Heavy-duty precision panel saw SCM SI 550 E Class Version: Carpentry/Joinery Cutting length 3200 mm Cutting width approx. 1500 mm Main motor 11 kW 3 speeds 2500/3000/4200 rpm Miter stop with length compensation Saw blade up to 550 mm diameter Electrically adjustable lifting and tilting of the saw blade with digital display Machine from retirement sale / first delivery in 2011 Guodpfxez D Szco Ag Soh Machine has been WORKSHOP-TESTED and is in TOP CONDITION Machine is connected and ready for demonstration at the showroom Available from stock in Lieboch

Condition: new, Year of construction: 2025, functionality: fully functional, power: 7 kW (9.52 HP), input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, cutting height (max.): 120 mm, saw blade diameter: 400 mm, tilt adjustment saw blade: 45 °, height adjustment type: electric, actuation type: electric, Equipment: CE marking, saw blade guard, scorer, Efficient and precise cutting with high ease of operation thanks to the electromotive adjustment of the main saw blade (height/angle) and the parallel fence. Powerful motor, speed up to 5,000 rpm, scoring saw speed up to 8,000 rpm. Double roller carriage, the heart of the panel saw, smooth-running and durable. Cutting length max. 3,200 mm Safe operation thanks to proven safety devices. Equipment: Machine frame: Torsionally rigid and self-supporting guarantees the necessary smooth running and stability Control: PLC control Electromotive height adjustment and tilt 0-45° for the main and scoring saw blade via push and hold button. Saw unit: Powerful motors for excellent cutting performance Drive power/speed of the main saw spindle with automatic brake Main saw motor 7 kW, speed adjustment by switching over the drive belt, speeds 5,000 / 4,000 / 3,000 rpm Speed of the scoring saw 8,000 rpm Quick-change system for the main saw blade Saw blade angle is displayed numerically Double roller carriage: Linear, round guide rails ensure a precise and durable system with high-quality cutting results and a long service life Small rollers inside the carriage guarantee smooth sliding during cutting incl. upper carriage locking Carriage length 3,200 mm Parallel fence: max. width 1,250 mm with electromotive adjustment removable fence High-quality work table made of robust sheet steel guarantees high rigidity Safety zone starts approx. 200 mm in front of the saw blade Crosscut fence: Cross position of the panel is displayed numerically with telescopic device for cuts up to 3,100 mm and 90° guarantee Robust, gap-free flap units are easy to move Fence ruler is removable Cutting to length on the crosscut fence on the sliding carriage 3 digital displays with fine adjustment for high repeatability Display up to max. 3,200 mm Extraction: to prevent flying chips and dust protects the operator from hazards Table extension and table widening Design: Clamping shoe, sliding stick, sliding and return handle Miter stop for manual mounting on the sliding carriage Technical data: Main saw: Saw blade diameter 400 mm, speed 3,000/4,000/5,000 rpm, motor 7 kW S1 Scoring saw: Saw blade diameter 120 mm, speed 8,000 rpm, motor 0.75 kW S1 Saw blade tilt 0-45° Max. cutting depth at 45°: 85 mm Max. cutting depth at 90°: 125 mm Parallel fence: max. 1,250 mm Sliding carriage: 3,200 x 418 mm Max. cutting capacity: 3,200 mm Height adjustment: electromotive Angle adjustment: electromotive Table size: 1,020 (690+720) mm Extraction: Diameter 100 mm Space requirement: 6,700 x 3,900 x 1,890 mm CE marking in accordance with EU directives Gsdpfxoz Dwftj Ag Seuh including documentation and maintenance instructions Saw blades are not included in the scope of delivery.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2019, • Model: Concept 350 – 3200 • Squaring length: 3200 mm • Blade diameter: 300–350 mm • Blade inner hole: 30 mm • Blade projection (90°): 100 mm (75 mm) • Blade projection (45°): 67 mm (45 mm) • Blade group speed (inverter): 40 m/min • Main motor power: 7.5 hp (5.5 kW) • Extraction outlet: 120 / 100 mm • Extraction air volume: 1800 m³/h • Extraction air speed: 25 m/s • Operating pressure: 7 bar • Air consumption: 85 l/h Gusdpfxoz Dp Dze Ag Ssh Ask for live demo on WHATSAPP

Condition: used, Year of construction: 2026, New demonstration machine! General technical features: - Control: 7.0" touchscreen ConnectTouch control - Cutting height and cutting angle electronically controlled, digital input of cutting height and angle (controlled positioning of the motorized axes) and movement of the motorized axes in hold mode (axis movement via push button); display resolution: 0.1 mm or 0.01°; repeat accuracy ± 0.05 mm or ± 0.005° - Weight: approx. 1,600 - 2,200 kg - Table size: 860 mm x 1,270 mm in gray cast iron, table extension as standard across the entire table width - Table height: 900 mm - Stand: The machine stand is a stable, thick-walled composite structure, implemented in this form and perfection exclusively by MARTIN. The intelligent combination of the two materials, steel and concrete, creates a high-quality stand that is unsurpassed in terms of stability, damping capacity and torsional stiffness. - Tools: Diameter 250 - 450 mm, optionally up to 550 mm, main saw blade ø 30 mm with additional holes, scoring saw ø 36 mm, tool cutting width max. 20.0 mm for machines with single-sided tilting, 6 mm for machines with double-sided tilting; saw blades up to 350 mm can be lowered under the table. Special tool diameter max. 400 mm, weight max. 12.0 kg - Tool change: Quick-change system ProLock - Tool tilt: 0° to + 47°, tilting only possible with saw blades up to 6 mm cutting width - Cutting height: 0°: max. 155 mm / saw blade ø 450 mm; T7710/1: +45°: 106 mm / ø 450 mm; T7710/2: +45°: 104 mm / ø 450 mm; -45°: 88 mm / ø 450 mm; optionally 123 mm / ø 550 mm - Motor: State-of-the-art synchronous motor SynchroDrive with large power reserves in energy efficiency class IE4 - Motor power: 5.5 kW, due to its design, the motor can be overloaded several times its rated power for a short period of time and thus offers large power reserves - Speed: Continuously variable 1,000 - 5,000 rpm - Control panel: The control panel is at eye level and is rotatably mounted around its vertical axis. In addition, it can be swiveled to the right, so that larger components can also be processed easily - Rip fence: Standard length 3,000 mm, table length corresponds to cutting length; position-independent locking; guides hardened, wear-resistant, self-cleaning; table edge replaceable; made of anodized aluminum - Length stop: Made of anodized aluminum with continuous support, fine adjustment for both flap stop elements; dimension display via scale with magnifying glass; cutting length 95 - 2000 mm, extendable up to 3220 mm - Cross table: Made of powder-coated steel, workpiece support in anodized aluminum, two sliding supports for extending the support area; length stop can be placed in the front and rear position without lifting; one-hand clamping on the support surface 1340 x 650 mm - Surfaces: Stand: Stand with high-quality powder coating, Cast iron: Table surface finely milled, Aluminum: Aluminum components anodized - Protective cover / extraction: Height-adjustable protective cover incl. interchangeable rear part for miter cuts; protective cover for saw blades up to ø 450 mm (optionally 550 mm); extraction connection on the cover: Ø 80 mm, on the machine stand Ø 120 mm; total extraction connection Ø 140 mm; minimum air volume: Vmin 18.5 m3/min at 20 m/s, negative pressure 1,400 Pa - Electrical equipment: Contact for controlling the extraction; motor protection switch and winding protection, undervoltage protection; lockable main switch, 2 EMERGENCY STOP buttons (control panel, stand) Guodpez A Hh Ujfx Ag Ssh

Condition: used, Year of construction: 2020, Slider length: 3000 mm Cutting width at the rip fence: 1000 mm Cutting width at the crosscut fence: 3200 mm Cutting depth: 154 mm Scoring saw: no Saw blade height adjustment: electric / position control Saw blade swivel adjustment: electric / position control Rip fence adjustment: electric / position control Crosscut fence adjustment: manual Saw blade angle display: digital display Cutting height display: digital display Rip fence display: digital display Crosscut ruler display: scale Crosscut ruler with miter function: yes Saw blade diameter: 450 mm Speeds: Vario Gusdoz A D Uxopfx Ag Soh Motor power: 5.5 kW Dust extraction connection: 80 and 120 mm Machine length: 3200 mm Machine width: 2200 mm Weight: 1200 kg