Used 2011 Mazak Hcn 5000 - Ii for sale (5,682)

Condition: good (used), 4-station bookbinding press for gluing blocks MURO 4 x 5000 A4/HAD Solid construction, waterproof board, and galvanized components. The machine is in perfect condition. Technical specifications: Format: 350x320x550 (W/D/H) Number of stations: 4 Power supply: 230V Maximum power consumption: 4kW Weight: 102kg High clamping force, flywheels with a comfortable grip. Electric drying with two power levels: 2 and 4kW Each press can be tilted up to 45′ The structure is mounted on wheels for easy movement. Fsdpfjzfwycex Adregf

Condition: like new (used), Year of construction: 2022, MAZAK QUICK TURN 250MY SmoothG Max. turning diameter: 380 mm Max. turning length: 504 mm Max. milling speed: 5,000 rpm Max. spindle speed: 4,000 rpm Max. bar diameter: 80 mm The machine is equipped with: - CNC control: Mazatrol SmoothG - KITAGAWA 3-jaw chuck, BB-210, diameter 254 mm - Tool Eye - C-axis - Y-axis - Interface for bar feeder - Automatic parts catcher - NC tailstock - Reinforced coolant pump - Chip conveyor - 8 pcs. fixed tool holders - 2 pcs. powered tool holders Fedpfszk I Tqjx Adregf The machine has only 900 hours of pure machining time!!!

Condition: excellent (used), Year of construction: 2024, MAZAK INTEGREX i-100H Max. machining diameter: 600 mm Fsdpfey Hwn Eex Adregf Max. machining length: 590 mm Max. milling speed: 12,000 rpm Max. spindle speed: 6,000 rpm Machine is equipped with: - CNC control Mazatrol SmoothAi - Tool magazine for 74 tools - KITAGAWA 3-jaw chuck B-206, diameter 169 mm - Tool Eye - C-axis input accuracy 0.0001° - Y-axis - B-axis 0.0001° - 5-axis machining package for SmoothAi - Reinforced coolant pump 15 bar - Chip conveyor, side discharge

Condition: used, Year of construction: 1997, Mazak VTC-20B M+ Vertical CNC Machining Centre with Mazatrol M Plus CNC Control, Table Size 1460mm x 510mm, 20 Tool ATC, CAT 40 Spindle Taper, Spindle Speed Max 10,000rpm, Travels X = 1040mm, Y = 510mm, Z = 640mm, Table Load 500kg, Machine Weight 5850kg. S/No. 125075 (1997) Fjdjzr Iymjpfx Adregf Location: These lots are located in Burton-on-Trent, UK. Unfortunately, there are no loading facilities on-site, dismantling and loading will be at the cost of the purchaser.

Condition: good (used), Year of construction: 2007, functionality: fully functional, turning diameter: 545 mm, spindle speed (max.): 12,000 rpm, travel distance X-axis: 410 mm, travel distance Y-axis: 140 mm, travel distance Z-axis: 570 mm, Equipment: chip conveyor, The MAZAK Integrex 100-IV is a compact and highly precise CNC turning and milling center designed for complete machining of complex workpieces in a single setup. Thanks to the combination of turning and milling functions, as well as the integrated B and Y axes, the machine is particularly suitable for demanding precision parts in the medical technology, mechanical engineering, and precision engineering industries. The machine was manufactured in 2007 and is equipped with the powerful MAZATROL Matrix control. This enables both dialog-oriented and ISO programming and offers modern functions for efficient and productive manufacturing. Key technical data: The travels are 410 mm in the X-axis, 140 mm in the Y-axis (±70 mm), and 570 mm in the Z-axis. The B-axis has a swivel range of 225°, enabling complex 5-axis machining. The C-axis of the main spindle operates with a high positioning accuracy of 0.001°. The maximum turning and swing diameter is 545 mm each. The main spindle reaches speeds of up to 6,000 rpm with a power of approximately 11 kW, which enables dynamic and precise turning operations. The integrated milling spindle operates with speeds of up to 12,000 rpm with a power of approximately 5.5 kW and is ideally suited for milling, drilling, and threading operations. The machine features a tool changer (available) with a maximum tool length of 210 mm and a KM tool holder, which ensures high rigidity and fast tool changes. Fsdpezpyvhofx Adregf Equipment: The equipment includes: • Chip conveyor • Tool measurement system "Tool Eye" With a machine weight of approximately 5,040 kg, the Integrex 100-IV impresses with its compact design, high precision, and flexibility – ideal for economical complete machining in modern production environments. You are in the best hands with us – professional, reliable, and with a passion for machines! Necoyir I Rs Eanhd Held PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG All information is subject to change without notice.

Condition: excellent (used), Year of construction: 1989, I am selling a CNC lathe Mazak QuickTurn 20N. Lathe in bdb condition. Equipment: MAZATROL T-2, control MAZATROL CAM-T-2. Fgedpfx Aju U R E Asdrjf

Year of construction: 1990, condition: used, Mazak QT200 turning center. Fgedezqc Hfepfx Adref

Year of construction: 2018, condition: excellent (used), functionality: fully functional, We are offering a high-productivity 3D printer designed for industrial serial production. The system was last used with AlSi10Mg aluminum powder. The 3D printer has already been dismantled by the manufacturer. Dismantling and functional reports are available, confirming the machine was operational prior to dismantling. All axes have been professionally secured for transport. The machine can be transported on a standard truck. TruPrint 5000 G4 Serial number S0731C0008 Year of manufacture: 08/2018 Laser operating time Laser 1 "Beam on" time: 5,165 hrs Laser 2 "Beam on" time: 5,096 hrs Laser 3 "Beam on" time: 5,023 hrs Trumpf TruPrint 5000 including Powder Bed Monitoring and Melt Pool Monitoring options Filter system Accessories: 2x Build cylinders 3x Dosing cylinders 1x Overflow container (used) 1x Overflow container (NEW) Manuals 4x Heat exchangers (NEW) 2x Easy Filters (NEW) 3x NTRON SIL02 Oxygen Analyzer + Sensor (NEW) 1x Oxygen sensor (NEW) ...and much more, such as seals, etc. An Armanni CAR.Elev. pallet truck for changing containers is also in stock and can be offered as an optional extra. Get high-quality 3D components faster The TruPrint 5000—a high-productivity, semi-automated 3D printing system—prepares you for industrial serial production. With features such as optional 500°C preheating and a full-field multilaser configuration utilizing three 500-watt TRUMPF fiber lasers, you are ideally equipped for highly demanding industrial applications. The machine manufactures high-quality components from various metallic materials quickly and reliably, meeting the rigorous quality standards of tool and mold making—including via 3D printing onto preform blanks—as well as those of the aerospace and medical technology sectors. Optionally, the entire process chain—sieving, printing, cooling, and depowdering—can take place in a protective gas atmosphere. Combined with TRUMPF’s external part and powder management systems and monitoring solutions, it is ideally suited for industrial additive serial production. Thanks to the preform option, the TruPrint 5000 supports hybrid component production. In this process, the additive component structures are built directly onto a blank. This innovative option is particularly well-suited for easy handling in tool and mold making. TruPrint 5000 Build volume (cylinder) mm x mm Ø 300 x H 400 Ø 290 x H 390 Fgsdpfezpvdzox Adrsf (Reduced if preheating >200 °C) Processable materials[1] Weldable metals in powder form, e.g., stainless steels, tool steels, aluminum, nickel-based, or titanium alloys Build rate[2] cm³/h 5 – 180 Layer thickness[3] μm 30 – 150 Max. laser power at workpiece (TRUMPF fiber laser) W 3 x 500 Beam diameter[3] μm 100 – 500 Min. measurable oxygen content ppm Up to

Condition: used, Year of construction: 2023, Overview This Braumanufaktur Werk II Fillmaster R18 is a compact isobaric rinsing, filling and crown-capping monoblock for glass bottles, built in 2023 by Braumanufaktur Werk II (Großalmerode, Germany). It is sold as a complete craft-scale bottling set for carbonated beverages together with a 750 L fermentation and carbonation tank (SM Inox, 2021) and a 330 L pressure loading tank (SM Inox, 2023). The monoblock combines 6 rinsing stations, 6 isobaric filling valves and 6 crown-capping heads in a single compact unit. CO₂ pre-saturation of the bottles before filling reduces oxygen pickup and product oxidation. Mechanical movements are driven by a pneumatic system (6 - 8 bar); filling parameters, production data and bottle counters are managed via the Siemens SIMATIC HMI touch panel. The line is still installed and under power, and basic functionality can be demonstrated on site. Technical data - Manufacturer: Braumanufaktur Werk II GmbH (Großalmerode, Germany) - Model: Fillmaster R18 - Year of manufacture: 2023 - Machine type: isobaric rinser - filler - crown capper monoblock, glass bottles - Rinsing stations: 6 / filling valves: 6 / capping heads: 6 - Capacity: approx. 500 - 650 bph (semi-automatic, operator-dependent) - Filling system: isobaric, with CO₂ cylinder connection for bottle pre-saturation - Bottle formats: currently set up for 0.375 L glass; adaptable to other crown-cap formats - Crown caps: 26 or 29 mm, all sizes configurable - Control: Siemens SIMATIC HMI touch panel (filling parameters, production data, bottle counter) - Compressed air: 6 - 8 bar - Power: 230 V, 5 A - Dimensions: approx. 870 x 930 x H 1,910 mm Equipment - SM Inox FBTB 750 L PED fermentation and carbonation tank (2021): domed bottom, pressure lid, double insulated jacket with glycol circuit fed by an external heat pump, dedicated control panel for temperature, agitator and CO₂ injection (automatic / manual), carbonation stone fed via solenoid valve; PED Cat. III, approx. Ø 955 mm - SM Inox FCTC 330 L loading tank (2023): pressure lid with CO₂ inlet for pump-free liquid transfer between tanks, approx. Ø 640 mm - Mobile transfer / washing pump on stainless trolley - OEM technical documentation (operating manual, PLC instructions, quick guide) and declarations of conformity Condition Used - very good condition with light use: the PLC production counter reads approx. 58,600 bottles / 12,000 litres in total. Still installed and under power; the sale takes place because the owner has discontinued production. Fgodjziuazepfx Adrjf Availability Immediately. Location: Italy. Preparation, dismantling and truck loading by the seller (EXW loaded). The machine can be visited and demonstrated on request.

Condition: used, CNC lathe Mazak Super Quick Turn 15M Maximum turning diameter: 300 mm Fgsdpfx Adsznvz Djrof Swinging diameter: 531 mm Maximum turning length: 510 to 528 mm Spindle bore: 52 mm Tool turret: 12 stations Machine weight: 4200 to 5100 kg The machine can be removed from the company premises, but the buyer must arrange for loading (using a forklift). The machine was in operation until recently but must be sold due to space constraints. An invoice can be issued upon request. For further information, please send a message.

Condition: excellent (used), Year of construction: 1999, functionality: fully functional, turning length: 196 mm, turning diameter over cross slide: 130 mm, spindle speed (min.): 6,000 rpm, bar diameter (max.): 36 mm, overall weight: 1,900 kg, Equipment: documentation/manual, Yamazaki Mazak QT-6T CNC Turning Center – Excellent Condition We offer for sale a well-maintained Yamazaki Mazak QT-6T CNC Turning Center, manufactured in Japan and kept in excellent mechanical and operational condition. The machine is currently under power, in production, and available for inspection and testing upon appointment. Machine Information - Manufacturer: Yamazaki Mazak - Model: Quick Turn QT-6T - Year of Manufacture: 1999 - Serial Number: 39178 - Country of Origin: Japan - CNC Control: Mazatrol - Configuration: 2-Axis CNC Turning Center (X / Z) - Machine Weight: Approx. 1,900 kg Main Features - 6" Chuck - Collet Chuck - Complete Set of Collets Included - Bar Capacity up to 36 mm - 8-Station Turret - Tool Eye (Automatic Tool Measurement System) - Automatic Parts Catcher - Coolant System - Fully Operational Included Equipment - Fedek Bar Feeder - Bar Feeder Length: 1.5 m - Pneumatic Bar Pushing System - 6" Chuck - Collet Chuck - Complete Set of Collets - Full Set of Tool Holders - Original Manuals and Documentation - Various Accessories Additional Equipment Included Fodpfx Aezal Raodregf The machine is supplied with the complete set of spindle protection plastic tubes (bar guide tubes), allowing safe operation with bar stock and minimizing vibration, noise, and bar whipping during spindle rotation. This contributes significantly to machining stability, surface finish quality, and spindle protection when running long bars. Technical Specifications - Maximum Turning Diameter: Approx. 130 mm - Maximum Turning Length: Approx. 196 mm - Spindle Bore: Approx. 45 mm - Maximum Spindle Speed: Up to 7,000 rpm - Bar Capacity: 32–36 mm - X-Axis Travel: Approx. 80 mm - Z-Axis Travel: Approx. 200 mm - Rapid Traverse X/Z: Up to 30 m/min Condition ✔ Excellent mechanical condition ✔ Regularly maintained ✔ Machine under power ✔ Ready for immediate production ✔ Inspection and test run possible ✔ All manuals and documentation available Additional Information This machine is offered as a complete production package and is ideal for precision machining of bar stock, small and medium batch production, and high-accuracy turning applications. The machine comes with extensive tooling, collets, holders, automatic tool setting, automatic parts catcher, bar feeder, and spindle guide tube system, allowing immediate integration into production with minimal additional investment. Loading assistance is available. Videos of the machine running can be provided upon request.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, laser power: 4,000 W, travel distance X-axis: 3,000 mm, number of axes: 3, This 3-axis Mazak Optiplex 3015 was manufactured in 2012. It features a powerful 4 kW resonator and can accommodate a maximum sheet size of 3000 x 1500 mm. If you are looking to get high-quality laser cutting capabilities, consider the Mazak Optiplex 3015 CO2 laser cutting machine we have for sale. Contact us for further details. • Resonator power: 4 kW Fodpszh E Aqofx Adrjgf • Max sheet size: 3000 x 1500 mm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, laser power: 2,500 W, travel distance X-axis: 8,750 mm, travel distance Y-axis: 1,270 mm, travel distance Z-axis: 375 mm, number of axes: 7, This 7-axis Mazak 3D Fabri Gear 150 was manufactured in 2005. It features an impressive X-axis travel of 8750 mm, Y-axis travel of 1270 mm, and Z-axis travel of 375 mm. The machine is equipped with a powerful 2.5 kW resonator, providing efficient cutting capabilities. If you are looking to get high-quality tube cutting capabilities, consider the Mazak 3D Fabri Gear 150 machine we have for sale. Contact us for further details. • Axis travels: • X: 8750 mm • U: 9100 mm • V: 2315 mm • Y: 1270 mm • Z: 375 mm • Rotary axes: • A: ±345° Fodpfx Aezhvn Djdrjgf • B: ±135°

Condition: used, Year of construction: 2004, functionality: fully functional, turning length: 2,000 mm, Mazak CNC Mill – Turn Centre Model: E-650H Control: Mazatrol 640M Pro Year: 2004 Distance Between Centres: 2000mm Swing Over Bed: 905mm Machine With: C Axis Y Axis Live Tooling/Milling B Axis 800mm Power Chuck Manual Steady 375mm Fsdszlhp Ispfx Adrogf Open Steady 600mm Air Filer Mist

Condition: good (used), Stainless steel tank 5000 L with mixer, cooling. In good condition They have a built-in pipe around the tank that can cool Fedpfx Asvr E N Nodrogf

Condition: excellent (used), Year of construction: 2004, MAZAK QUICK TURN NEXUS 200MS-Y Max. machining diameter: 380 mm Max. machining length: 511 mm Max. milling speed: 4,500 rpm Max. spindle speed: 5,000 rpm Max. bar diameter: 65 mm Machine is equipped with: - CNC control Mazatrol 640T Nexus - KITAGAWA three-jaw chuck BB-208 for main spindle, diameter 210 mm - KITAGAWA three-jaw chuck B-206 for 2nd spindle, diameter 169 mm - Tool Eye - C-axis Fodpjw Du S Aofx Adrogf - Y-axis - Interface for bar feeder - Automatic parts catcher - Reinforced coolant pump - Chip conveyor - 8 fixed tool holders - 2 driven tool holders

Condition: used, Year of construction: 2017, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 530 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, rotational speed (max.): 12,000 rpm, for sale is a very well-maintained Mazak VCN 530C vertical machining center with Lehmann 500 Series 4th/5th axis from 2017. This machine impresses with its high precision, reliability and productivity and is ideally suited for single part and series production. Fsdpfxozinvcj Adrsgf CNC Control: Mazatrol Smooth G X-axis travel: 1050 mm Y-axis travel: 530 mm Travel Z-axis: 510 mm Machine tablesize: 1300 x 550 mm Spindle speed: 35 - 12,000 rpm Spindle: SK40/DIN 67871A Spindle motor: 18.5/11 kW Positions in tool magazine: 30 and equipped, among other things, with - Chip conveyor - Cooling by the spindle 15 bar - Renishaw MP60 - Lehmann 4th/5th axle, type 500-Series, T1-510520. LL-TAP2-M14 with Schunk chuck - Lehmann tailstock, type: RST. LIG-80H If you have any questions concerning the machine, please do not hesitate to contact us by phone or e-mail. Feel free to view our other advertisements for a complete overview of our stock.

Year of construction: 2001, condition: excellent (used), JAROMA DFOA II MILLING MACHINES Producer JAROMA Machine model / type DFOA II Year of production 2001 Category of machines. MILLING MACHINES Location Gorzów Wlkp. Conditions of delivery PERSONAL COLLECTION Cost of delivery Customer cover Startup type to be agreed Description Remarks JAROMA DFOA edge milling machine In stock - Polish production - Year of production 2001 - unpainted The DFOA-II milling machine is designed to mill the excess veneer to the thickness of the rectilinear or curvilinear element. Fjdpfx Adeh S Uhfsrsgf The veneered side must be perpendicular to the surface, it can also be at an angle of 0-45o or rounded with a radius of R 15-20.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, operating hours: 14,597 h, travel distance X-axis: 195 mm, travel distance Z-axis: 560 mm, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: Smart, number of slots in tool magazine: 12, number of axes: 2, Horizontal turning machine manufactured in 2012. This Mazak Quick Turn Smart 200 features a 12-position turret and is equipped with a Hainbuch chuck, enhancing its versatility. It has a bar capacity of 65 mm, making it suitable for various turning applications. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Mazak Quick Turn Smart 200 machine we have for sale. Contact us for further details. • Supply Voltage: 3 Phase, 400 V, 50 Hz • Control Circuit Voltage: AC100 V / DC24 V • Main Breaker Interrupting Capacity: 20 kA • Supply Voltage (Ue): 400 V, 3~ Fsdpozhbqksfx Adregf • Rated Current (Ie): 3.5 A • Frequency: 50 Hz • Weight Barfeeder: 500 kg • Breaking Capacity (Icn): 5 kA • Control: Mazatrol Smart • Turret: 12-Position • Bar Capacity: 65 mm • Hainbuch Chuck (Standard Chuck Also Included) • Optional, not included: IEMCA KID 80 Bar Feeder (2012) Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Condition: used, Year of construction: 1998, x-travel 1050 mm y-travel 510 mm z-travel 560 mm control Matzatrol type M Plus table surface area 1300x550 mm 1,5 t workpiece weight max. 1500 kg Fodpfx Adezdca Tersgf Tool changer . turning speeds . U/min weight of the machine ca. 8,9 t dimensions of the machine ca. . m Workpiece width: Max. 550 mm Workpiece length: Max. 1300 mm Workpiece height: Max. 600 mm The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2022, laser power: 15,000 W, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 1,500 mm, number of axes: 3, Fiber laser cutting machine manufactured in 2022. This Mazak OPTIPLEX NEO features a powerful 15 kW fiber laser and offers an impressive working area of 3000 x 1500 mm. With approximately 2,000 cutting hours, it includes a new cutting head and beam delivery fiber, along with a CAMFIL QS4 dust extraction unit commissioned in 2024. If you are looking to get high-quality cutting capabilities, consider the Mazak OPTIPLEX NEO machine we have for sale. Contact us for further details. • Working area: 3000 x 1500 mm • Number of Axes: 3 (X/Y/Z) • Cutting hours: Approx. 2,000 h • Laser source: NLIGHT Fiber Laser • NLIGHT laser source warranty: Valid until 01/2027 • New cutting head • New beam delivery fiber • Maintenance: Annual preventive maintenance performed by MAZAK every year • The cutting head has recently been completely rebuilt/refurbished, and the transport fiber has also been replaced/refurbished. Additional equipment Fgjdpfx Adszg D Uvoref • Dust extraction unit: CAMFIL QS4 (commissioned in 2024)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, operating hours: 34,000 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 720 mm, rapid traverse X-axis: 50 m/min, rapid traverse Y-axis: 50 m/min, rapid traverse Z-axis: 50 m/min, rotational speed (max.): 18,000 rpm, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Mazak VTC 800/30SR CNC Machining Center (2009) Manufacturer: Mazak Type: VTC 800/30SR CNC Machining Center Fjdszgxg Tepfx Adrjgf Year of manufacture: 2009 Condition: used, good, in production and operational Operating hours: 34,000 h Simultaneously controlled axes: 5 Travel in X-axis: 3,000 mm Travel in Y-axis: 800 mm Travel in Z-axis: 720 mm Feed rate X, Y, Z: 50,000 mm/min Rapid traverse rate X, Y, Z: 50,000 mm/min Minimum distance spindle / table: 140 mm Maximum distance spindle / table: 860 mm Table length: 3,500 mm Table width: 820 mm Max. table load: 2,500 kg Swivel range B-axis: +110° / -110° Work table area: Ø 500 mm C-axis: Table rotation 360° Spindle mount: CAT No. 40 Max. spindle speed: 18,000 rpm Spindle power: 35 kW Tool magazine: 48 positions Max. tool length: 350 mm Max. tool weight: 8 kg Max. tool diameter: 80 - 130 mm Machine dimensions: 5,250 x 4,300 x 3,419 mm Weight: 16,800 kg

Condition: used, YOM 2004 Mazatrol PC Fusion 640 M Axis X 1660 mm Axis Y 510 mm Axis Z 510 mm Table length 2000 mm Table width 510 mm Max. part weight 1000 kg Number of tool pockets 30 Spindle taper CAT 40 Max. spindle speed 10000 rpm Spindle motor power 18.5 kW Fodjv Ax Uyspfx Adrjgf

Condition: good (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, Mazak VTC 200 B, Year of manufacture: 2000, Control system: Mazak Mazatrol 640, Fjdpozl R A Djfx Adrjgf Travel range X/Y/Z: 1120/510/510 mm, Table size: 1460 x 510 mm, Table load capacity: 800 kg, Tool changer: 24-position, Tool holder: SK 40, Spindle speed: up to 10,000 rpm, Coolant pressure: 15 bar, Prepared for 4th axis, 4th axis defective, Performance Package.

Year of construction: 2012, condition: good (used), Mazatrol Smart CNC control 3-jaw chuck C-axis driven tools 12-fold revolver Tool Eye tail stock coolant device chip conveyor Technische Daten / technical details: Fgedoiyx Dispfx Adrsf max. Umlaufdurchmesser / max. swing diameter 660 mm max. Drehdurchmesser/ max. turning diameter 350 mm max. Drehlänge / max. turning length 532 mm Planweg (x) / cross way (x) 225 mm Längsweg (z) / longitudinal way (z) 560 mm Drehzahlbereich / spindle speed 5000 UpM /rpm Drehzahl angetriebene Werkzeuge / speed of driven tools 4500 UpM / rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes Eilgang X/Z / rapid feed X/Z 30/33 m/min Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 15 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 4500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.