Used Jäckering Turbo Mill for sale (10,317)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1995, Technical data HERMLE UWF 1202 H Travel in X-axis: 850 mm Travel in Y-axis: 630 mm Travel in Z-axis: 500 mm Table size: approx. 1,200 × 550/560 mm Fedez H Azrjpfx Ap Dspn Max. table load: 700 kg Spindle mount: SK 40, DIN 69871 Spindle speed: 20–5,000 rpm Spindle power: approx. 11.5 kW Tool changer: HTC, 34 positions Control system: Heidenhain TNC 426 Total power consumption: 22 kW/kVA Weight: 6,800 kg

Condition: new, Year of construction: 2025, Safo DNAA 160 Fedezxhatopfx Ap Depn Finished product diameter 40-160 mm New machine tool.

Condition: used, machine/vehicle number: 14062, Rotor diameter: 800 mm Fodjz H Dmvopfx Ap Djpn Rotor width: 1250 mm Number of rotor blades: 8 Number of stator blades: 4/5 Inlet cross-section: approx. 800 x 1200 mm Drive motor: 110 kW

Year of construction: 2004, condition: used, functionality: fully functional, For sale: Peripheral equipment for plastic injection molding. The grinders, mills, and temperature control units were in operation until 03/2026 and have been replaced by a new machine park. 3 units Wanner grinders, Compact series C17.26, year of manufacture 2006 2 units Kurtz grinders, SR 173, year of manufacture 2002 9 units Kurtz K-mills, SR 171, year of manufacture 2003 10 units Wieser mills, WG-SR 170/110, year of manufacture 2003 1 unit Colortronic M102L sprue grinder, year of manufacture 2006 20 units HB-Term temperature control units, HB-CW 90, year of manufacture 1999 1 unit Wittmann temperature control unit, Tempro 1 TP 140, TS001537/001, year of manufacture 2000 1 unit Wittmann temperature control unit, Tempro basic 140, TS002073/001, year of manufacture 2000 3 units Wittmann temperature control unit, Tempro 2, year of manufacture 2000 Conveyor belts as shown in the picture Fedez Hvgbspfx Ap Djpn Operating manuals available Complete purchase of all items preferred; individual purchase possible by agreement.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1979, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 4238442, feed length X-axis: 500 mm, feed length Y-axis: 250 mm, feed length Z-axis: 400 mm, table width: 300 mm, table length: 700 mm, type of input current: three-phase, rotational speed (max.): 2,000 rpm, rotational speed (min.): 40 rpm, input current: 16 A, The Czechoslovak-made TOS FN 32 is an exceptionally robust and precise universal tool milling machine, primarily designed for tool factories and manufacturers of custom and small-batch parts, for precision milling operations. Dimensions: 1200x1080x1345 mm Weight: 830 kg + other accessories 415 kg Noise level: 82 dB Electrical consumption: 380V/2.2-1.9kW/16A Fjdsy Uv Ruspfx Ap Djpn Dual spindle system • Precision machining: Thanks to its rigid cast iron bed structure, the machine can maintain tight tolerances (up to ±0.02 mm accuracy). It is equipped with a modern, 3-axis digital readout (DRO). This unit is a Mitutoyo KA Counter. Net price

Condition: used, Year of construction: 2005, Technical details: turning diameter: 275 mm turning length: 900 mm spindle passage: 65 mm power capacity at 100 % load: 25/20 kW spindle turning speed range: 1 - 5000 U/min spindle diameter in front bearing: 110 mm c-axis: 1 - 500 U/min. number of workpiece supports: 4 tool turret: 1 x-axis: 290 mm y-axis: 165 mm z-axis: 360 mm b-axis: 360 ° rapid speed: 18/30 m/min number of tools: 2x2 + 2x2 number of driven tools: 2x2 + 2x2 mm toolpiece turning speed range: 8000 / 2000 U/min power capacity: 25% ED 5,8 kW tool taper: TRAUB 60 tool turret: 2/3/4 x-axis: 170 mm z-axis: 600/950 mm y-axis: +/- 60 mm rapid speed: 18/15/30 m/min number of driven tools: 10 mm toolpiece turning speed range: 1 - 6000 U/min power capacity: 25% ED 5,8 kW tool taper: DIN 69880 40 x 63 total power requirement: 95 kW weight of the machine ca.: 16 t dimensions of the machine ca.: 10,0 x 3,5 x 3,0 m with CNC TRAUB TX 8i, Barloader TRAUB Stamag DNH61 / 3000, Fpodpfjwp D Nbox Ap Don Main and Sub spindle with C-axis 1 support with B-axis 3 turret supports dust exhauster, coolant attachment with coalescence-seperator and chip conveyor 2 pc. 3-jaw chuck SMW KNCS-N 170-43 2 pc. HAINBUCH Spanntop chuck 40 pc. various tool holder non-driven 6 pc various tool holder driven Spare parts package *

Condition: used, Granulator / Granulators Brand: HERBOLD Model: SMS 45/100-H5-3 Semi-open 5x2 knife rotor, 2 stator knife rows. Machine is equipped with replaceable third bed knife (deflector) to handle thick-walled materials. Infeed hopper for conveyor belt feeding. Rotor mounted outside the housing. Housing split in the middle, can be opened with a hand winch. Double inclined cut design: Rotor and stator knives are arranged opposite each other and cut like scissors. Fpedpfsz Hxcfex Ap Djn With base frame incl. vibration dampers. Machine data Rotor knives: 5 x 2 Stator knife rows: 2 Drive: 75 kW

Condition: good (used), Year of construction: 2009, CN Heidenhain TNC 530 Travel X – 3000 mm Travel Y – 2000 mm Travel Z – 1200 mm Fpodpfx Apoz H Ui Ue Den Travel W – 730 mm CNC table 1600 x 1800 mm Max. workpiece weight – 15 t External coolant system, 4 nozzles Heidenhain rotary table with B-axis Heidenhain linear scale, X-axis – 3000 mm Heidenhain linear scale, Y-axis – 2000 mm Heidenhain linear scale, Z-axis – 1200 mm Spindle support 250 mm Safety guard

Condition: used, Year of construction: 2013, Control Heidenhain x-travel 800 mm y-travel 650 mm z-travel 550 mm b-axis -5 / +110 ° c-axis 360 ° table dimensions 800 x 700 mm max. workpiece weight 600 kg spindle tunring speed 18.000 U/min Number of working hours ca. 71.618 h spindle hours ca. 33.508 h Condition: Used Includes ZERO CLAMP loading robot Accessories, tools, and workholding devices shown are included in the scope of delivery only if specified in the additional information. Fpsdpfx Ajz Hqkzjp Don Subject to change, errors in technical data and specifications, and prior sale.

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, feed length X-axis: 580 mm, feed length Y-axis: 200 mm, feed length Z-axis: 130 mm, travel distance X-axis: 580 mm, travel distance Y-axis: 200 mm, travel distance Z-axis: 130 mm, spindle speed (max.): 3,200 rpm, spindle speed (min.): 100 rpm, spindle mount: MK 4, throat depth: 286 mm, quill diameter: 130 mm, quill travel distance: 130 mm, type of input current: three-phase, total length: 860 mm, total height: 1,200 mm, table width: 240 mm, input voltage: 400 V, total width: 740 mm, table length: 800 mm, drilling capacity: 45 mm, position of the milling head: ±90°, drilling depth: 130 mm, workpiece weight (max.): 375 kg, distance table to spindle center: 450 mm, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Drilling and Milling Machine ZX7045B VARIO (with automatic spindle feed) – professional metalworking machine Fjdeyvh Hqepfx Ap Djpn The ZX7045B VARIO drilling and milling machine is a solid and versatile machine designed for professional metalworking in workshops, production plants and tool rooms. The machine allows drilling, milling and tapping operations, making it a universal solution for many machining applications. The machine is equipped with a powerful 2.2 kW motor and infinitely variable spindle speed control in the range of 100–3200 rpm. The spindle is mounted on precision bearings ensuring high machining accuracy, while the gear transmission operating in an oil bath guarantees durability and quiet operation. The head can be adjusted in height and tilted ±45°, allowing machining at various angles. The automatic spindle feed and automatic spindle reverse during tapping significantly improve operator convenience. A large worktable measuring 800 × 240 mm with T-slots allows stable clamping of workpieces. The heavy-duty construction and base ensure high stability during operation. The machine is also equipped with a cooling system and an emergency stop switch. Technical specification • Model: ZX7045B VARIO • Max drilling capacity: 45 mm • Max face milling diameter: 80 mm • Max vertical milling diameter: 32 mm • Max tapping capacity: M12 • Spindle taper: MT4 • Spindle travel: 130 mm • Spindle speed: 100 – 3200 rpm • Speed control: variable • Max distance spindle–table: 450 mm • Distance spindle axis–column: 286 mm • Table travel X: 580 mm • Table travel Y: 200 mm • Table size: 800 × 240 mm • Head: tilting ±45° • Motor power: 2.2 kW • Power supply: 400 V • Machine dimensions: 860 × 740 × 1200 mm • Weight: 375 kg Delivery to the customer is possible. Shipping cost is calculated individually by the transport company. If you are interested in other machines, please visit our website.

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 230 mm, travel distance Y-axis: 150 mm, spindle speed (max.): 3,300 rpm, spindle speed (min.): 320 rpm, spindle mount: MK 2, throat depth: 182 mm, quill stroke: 80 mm, type of input current: three-phase, total length: 650 mm, total height: 900 mm, table width: 152 mm, input voltage: 400 V, total width: 580 mm, table length: 420 mm, drilling capacity: 16 mm, Equipment: documentation/manual, NEW MTP ZX7016 400V DRO drill-milling machine "Zośka" with digital depth readout + vice – 400 V – 12 months warranty on parts – delivery to any destination in Europe The Metal Technics Polska ZX7016 is a compact 2-in-1 drill-milling machine for drilling and light milling in metal. Compact dimensions, simple operation and a solid construction make it ideal for workshops, garages, service departments and hobby metalworking. A true classic, known for its excellent value for money. This version adds a digital depth readout panel with zero-reset function: it shows the vertical travel of the tool in millimetres, so you can set a reference point, reset to zero and drill or mill to an exact depth – and repeat settings easily, without guessing. TECHNICAL DATA • Spindle taper: MT2 • Max. drilling diameter: 16 mm • Max. face milling diameter: 40 mm • Max. end milling diameter: 10 mm • Spindle speeds: 320–3300 rpm (12 speeds) • Spindle stroke: 80 mm • Table size: 420 x 152 mm • Table travel: 230 x 150 mm • Spindle to column: 182 mm • Spindle to table: 360 mm • Dimensions with base: 650 x 580 x 900 mm • Weight: 75 kg • Motor: 550 W • Voltage: 400 V / 50 Hz, three-phase STANDARD EQUIPMENT • Cross table with handwheels • Machine vice • Digital depth readout panel with zero reset Fodpfx Aez Hz U Rsp Djpn • Drill chuck with chuck guard • 12-speed belt drive WARRANTY & DELIVERY • 12 months warranty on parts • Delivery to any destination in Europe – shipping cost calculated upon request • Price: EUR 415 net (excl. VAT) We ship to any address in Europe – the machine is carefully packed and delivered straight to your workshop. Get in touch and we will prepare a tailored delivery quote for your location.

Year of construction: 1990, condition: excellent (used), machine/vehicle number: VH-7360, a used, well-maintained CNC bed milling machine with Heidenhain control, HURON head, hydraulic tool clamping system, coolant system, central lubrication, lighting, and a new TFT monitor. Fedpjdzy Uysfx Ap Depn Travel range X/Y/Z: 1600/800/650 mm Spindle taper: SK 50 Spindle speed: 60-1800 rpm Working feed rate: 10-3000 mm/min Rapid traverse: 10 m/min Table clamping area: 1800x610 mm Machine weight: 9500 kg Table load capacity: 3000 kg

Condition: like new (used), Year of construction: 2019, operating hours: 3,500 h, functionality: fully functional, bar passage: 117 mm, overall weight: 8,500 kg, The Hyundai WIA L400MC is in like-new condition. Inspection under power is possible at any time. Model: Hyundai WIA L400MC Design: Standard Bore Swinging diameter over bed: Ø 780 mm Swinging diameter over slide: Ø 535 mm Max. turning diameter: Ø 560 mm Max. turning length: 1,180 mm Bar capacity: Ø 117 mm Chuck size: Ø 381 mm (15") Max. spindle speed: 2,000 rpm Spindle motor power (max./continuous): 37 / 30 kW Spindle torque (max./continuous): 3,073 / 2,490 Nm Spindle drive: Belt drive with 2-speed gearbox Spindle taper: A2-11 C-axis: 0.001° Travel distances X-axis: 320 mm Z-axis: 1,200 mm Rapid traverse X/Z: 20 / 25 m/min Guideways X/Z: Box guide / Flat guideways Number of tool stations: 12 Tool holder, outer diameter (OD): □ 32 mm Tool holder, inner diameter (ID): Ø 63 mm Turret indexing time: 0.2 s Mount: BMT75P Driven tools Motor power (max./continuous): 7.5 / 5.5 kW Max. speed: 4,000 rpm Torque (max./continuous): 44.7 / 35 Nm Collet size: Ø 26 mm (ER40) Tailstock Tailstock taper: MK5 (integrated) Quill diameter: Ø 150 mm Quill stroke: 132 mm Tailstock travel: 1,100 mm Additional technical data Fsdpfx Apoz Ibaie Djpn Coolant tank: 300 liters Lubricant tank: 2 liters Electrical connection: 46 kVA Recommended cable cross-section: > 50 mm² Voltage / Frequency: 220 V / 60 Hz or 200 V / 50 Hz Footprint (L x W): 4,202 x 2,207 mm Machine height: 2,153 mm Machine weight: approx. 8,500 kg Control: HYUNDAI WIA FANUC i Series / FANUC 32i-B

Condition: used, Universal Milling Machine MAHO MH 800 Travel X: 700 mm Fpedpfsz Nx Ibex Ap Den Travel Y: 450 mm Travel Z: 450 mm Spindle SA 40 Spindle exit : 125 mm Spindle speed: from 32 to 1600 RPM Table size: Length 1050 mm x Width 620 mm Manual table travel: 225 mm Table rotation at 360° Swivel table at +/- 30° Scale 3 axes ACU-RITE Sensory drilling Feeds spindle not working Clutch speed used Lubricant pump Voltage: 380 V Width: 2000 mm Depth: 2100 mm Height: 2500 mm Weight: 3 T

Condition: used, Universal Milling Machine DECKEL FP1 Travel X: 300 mm Travel Y: 150 mm Travel Z: 300 mm Horizontal + vertical spindle Cone SA40 DECKEL Spindle speed: from 40 to 2000 RPM Table size: 600 x 210 mm Horizontally tiltable head Fpedpfx Apez Nx Dpj Don Straight table Spindle motor: 2 speeds Motor: 1,3 kW Feeds: X - Z auto / Y manual Voltage: 380 V Width: 1200 mm Depth with electrical panel: 1200 mm Height:1600 mm Weight: approx 900 kg

Condition: used, Year of construction: 2004, CNC Milling machine PMER type DPM Travel X: 780 mm Travel Y: 410 mm Travel Z: 550 mm Numerical Command ANILAM type 5000 M Cone: ISO 40 Spindle exit: 120 mm (manual) Spindle speed: from 70 to 3800 RPM Fsdpfjz Nx Etjx Ap Dopn Table size: 1270 x 320 mm Year of construction: 2004 Maxi distance spindle nose/table: 500 mm Mini distance spindle nose/table: 100 mm Swivel head right/left Jog crank Possibility to work manually (with cranks) or driven by the CN Lubricant pump Voltage: 380 V Width: 1900 mm Depth: 2100 mm Total height: 2500 mm Weight: 2,5 T

Condition: used, Year of construction: 2002, CNC Milling machine PMER type S120 Travel X: 1200 mm Travel Y: 630 mm Travel Z: 600 mm Numerical Command ANILAM 5300 (Defective ANILAM screen changed by a PC screen + PC keyboard) Cone: BT 40 Spindle speed: from 50 to 6000 RPM Table size: 1600 x 500 mm Year of construction: 2002 Maxi distance spindle nose/table: 730 mm Mini distance spindle nose/table: 130 mm Diameter of the spindle sheath : Ø 150 mm Pneumatic tool clamp Central lubrication Lubricant pump Voltage: 380 V Width: 2300 mm Depth: 3600 mm Fpsdpfxsz Nx Eyo Ap Den Total height: 2600 mm Weight: approx 4,5 T

Condition: used, Vertical Milling Machine Droop & Rein type FS130 Travel X: 2000 mm Travel Y: 1000 mm Travel Z: 1000 mm Spindle SA 50 Sensitive spindle exit: 200 mm Rotation: from 31,5 to 1600 RPM Table size: 2400 x 1070 mm Throat depth: 950 mm Tilt head Spindle motor: 22 kW Fpsdpfez Nxydjx Ap Don Scale HEIDENHAIN 3 axes Year of construction: 1976 New electrical panel in 2006 Voltage : 380 V Width : 3500 mm Depth : 4700 mm Total height : 4500 mm Weight : 26 T

Condition: used, Small Drilling/Milling Machine ISERT ELECTRONIC Travel X: 350 mm Travel Y: 300 mm Travel Z: 70 mm Rotation: 8000 / 9500 / 13500 / 20500 / 24000 RPM The machine could be used for drilling printed circuit boards or other use. The machine was controlled through a PC that is no longer present. Fpsdjz Nxwcepfx Ap Den Possibility to use it in manual Equipped with: 1 Milling Machine KRESS Voltage: 220 V mono Dimensions (L x W x H): 950 x 700 x 700 mm Weight: approx 60 KG

Condition: good (used), mileage: 5,94,562 km, power: 425 kW (577.84 HP), first registration: 11/2015, fuel type: diesel, tire size: 385/55R22,5, axle configuration: 8x4, wheelbase: 3,300 mm, fuel: diesel, brakes: retarder, color: grey, driver cabin: day cab, gearing type: automatic, number of gears: 16, emission class: euro6, suspension: steel-air, total length: 7,090 mm, total width: 2,550 mm, total height: 3,970 mm, Year of construction: 2015, Equipment: ABS, Bluetooth, air conditioning, central locking, cruise control, electric window regulation, parking heater, power mirror, retarder, seat heater, traction control, - Heated mirrors - Digital tachograph - Driver's card (tachograph) - Halogen lamp - High roof - Manual - Radio/cassette - Slider - Lane keeping assist - Fabric - Blind spot sensor - Auxiliary braking system Number of axles: 4, Configuration: 8x4, Tare weight: 12890 kg, Gross vehicle weight: 41000 kg, Total tank capacity: 800 liters, Height of fifth wheel coupling: 129 cm, Fifth wheel coupling: Slider, Number of locks: 2, Suspension type: Air suspension, Type of cab: High roof, Cruise control, Driver's card (tachograph), Digital tachograph, Air conditioning, Number of airbags: 1, Auxiliary heater, Electric windows, Electric mirrors, Radio/cassette, Color: Gray, Metallic, Heated mirrors, Type of lighting: Halogen lamp, Lane keeping assist, Air conditioning, Seat heating, Bluetooth, Blind spot sensor, Flashing lights, Engine power: 425 kW (570 Hp), Displacement: 15569 cc, Fuel: Diesel, Euro: 6, Gearbox type: Telligent, Gearbox type: Mercedes Benz, Gears: 16, Auxiliary braking system, Retarder brand: Voith, Power steering, ABS, ASR, Starter battery, Central locking, Seat arrangement: 1+1, Seat cover: Fabric, Seat adjustment: Manual, SLT 8X4 TURBO-RETARDER-COUPLING Gearbox Gearbox: MB, 16 gears, Automatic Axle configuration Brakes: Disc brakes Axle 1: Tire size: 385/55R22.5; Steerable; Tire tread depth left: 5 mm; Tire tread depth right: 7 mm; Suspension: Leaf suspension Axle 2: Tire size: 385/55R22.5; Steerable; Tire tread depth left: 10 mm; Tire tread depth right: 8 mm; Suspension: Air suspension Axle 3: Tire size: 315/70R22.5; Double tires; Tire tread depth left inner: 16 mm; Tire tread depth left outer: 16 mm; Tire tread depth right inner: 16 mm; Tire tread depth right outer: 15 mm; Suspension: Air suspension Axle 4: Tire size: 315/70R22.5; Double tires; Tire tread depth left inner: 8 mm; Tire tread depth left outer: 8 mm; Tire tread depth right inner: 7 mm; Tire tread depth right outer: 8 mm; Suspension: Air suspension Weights Unladen weight: 12,890 kg Payload: 28,110 kg GVW: 41,000 kg Maintenance APK (technical inspection): valid until 01/2027 Condition Technical condition: good Optical condition: good Damage: none Number of keys: 3 Identification Registration number: KLEYN1 Kleyn Trucks is one of the largest independent used vehicle dealers in the world. Here you can choose from a constantly changing stock of 1200 used trucks, tractor units, and trailers. Our range includes all European brands from various years of manufacture and price ranges. Why buy from Kleyn Trucks? Simple! • Large, rapidly changing stock • Recognizable quality • A good price • Correct business practices • We speak many languages • We understand our customers • Assistance with import and transport • (Export) registration can be arranged quickly • Expert technical services • The security of "recognizable quality" • And more... Please visit our website for special offers and a complete inventory: Fjdey Rydwspfx Ap Depn Leasing via Kleyn Trucks is possible in most European countries! Quickly calculate your lease rate and submit an inquiry via our website. Ask...

Condition: used, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 24423, turning length: 200 mm, turning diameter: 210 mm, spindle motor power: 11,185 W, spindle speed (min.): 40 rpm, spindle speed (max.): 4,000 rpm, spindle bore: 58 mm, travel distance X-axis: 178 mm, travel distance Z-axis: 203 mm, rapid traverse X-axis: 15 m/min, rapid traverse Z-axis: 15 m/min, type of input current: three-phase, feed length X-axis: 178 mm, feed length Z-axis: 203 mm, bar passage: 58 mm, total height: 1,800 mm, total length: 2,300 mm, chuck outer diameter: 203 mm, total width: 2,700 mm, bar diameter (max.): 58 mm, spindle nose: A2-6, overall weight: 8,000 kg, spindle diameter: 203 mm, working range: 200 mm, Equipment: rotational speed infinitely variable, Okuma & Howa ACT-2SP-2 CNC lathe with two parallel spindles, equipped with an Okuma OSP5020L numerical control system. The machine features two hydraulic self-centering chucks and two independent tool turrets, enabling the simultaneous machining of two workpieces. Key features: Turning diameter: approximately 210 mm Turning length: approximately 200 mm Chuck diameter: approximately 203 mm Chuck bore: approximately 58 mm X-axis travel: approximately 178 mm Fodpfxezpd Ale Ap Dspn Z-axis travel: approximately 203 mm Spindle speed: approximately 40–4,000 rpm Spindle power: approximately 11 kW per spindle CNC control: Okuma OSP5020L Serial number: 24423 Chip conveyor/extractor included The machine is complete with all its main components, currently not in operation and requiring functional testing. Sold as is. Loading onto the transport vehicle will be handled by the seller. Transportation costs remain the responsibility of the buyer. The machine can be inspected at our facility.

Condition: used, Special milling pantograph for children's bed legs. Pedal head movement, pneumatic workpiece movement. Fedpfx Aey S Aclop Djpn

Condition: excellent (used), Year of construction: 1992, functionality: fully functional, DECKEL FP 4 MK Year of manufacture: 1992, with TNC 113 active digital control with positional programming Spindle speeds: 50 - 2500 rpm Travel ranges: X 500, Y 400, Z 400 Feed rate: stepless + rapid traverse Hydraulic tool clamping system SK 40 Hydraulic machine vice Allmatic 125 Universal table Fpjdpfx Ajzxwz Tep Djn Central lubrication, electric, lighting, machine feet, coolant system. Condition: original, not repainted Smooth and quiet operation at all spindle speeds Guideways and axis movements are in perfect condition. Weight approx. 1500 kg Can be inspected while powered on. Free loading D - 88433 Schemmerhofen

Condition: used, Year of construction: 1998, Fehlmann Picomax 60M Fedpfx Apez N Huvs Dopn

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Equipment: documentation/manual, For sale: a DECKEL FP1 tool milling machine with a very extensive range of accessories and the original operating manual. The machine is in very good condition and is fully functional without any limitations. Price plus VAT. Fodpfx Aozr E D Nop Djpn Collection from Ahrensburg. Sale only within Germany.