Used Mazak Vertical Centre Nexus 410A for sale (10,403)

Condition: excellent (used), Pressure centrifugal pump Vertical centrifugal pump Grundfos CR 90-3 A-F-A-E-EUBE more piece Vertical, multistage centrifugal pump with suction and discharge ports on the same level. The pump head and base are in cast iron - all other wetted parts are in stainless steel (EN 1.4301) Rated flow 90 m³/h Rated head 65.5 m Max pressure at stated temp 16 bar / 120 °C Type of connection DIN Size of inlet connection DN 100 Pumped liquid Water Liquid temperature range 0 .. 120 °C Selected liquid temperature 20 °C Density 998.2 kg/m³ Electrical data Motor type SIEMENS Rated power - P2 22 kW 2940 rpm Mains frequency 50 Hz Rated voltage 3 x 380-415D/660-690Y V Rated current 41,5-39,5/24,0-23,5 A Njdpfehy Nx Eox Af Rswi Cos phi - power factor 0.86 Rated speed 2945 rpm Number of poles 2 Enclosure class (IEC 34-5) IP55

Year of construction: 2011, condition: excellent (used), centrifugal single-stage vertical cantilever pump FIP ALFA V2CH 50-33 construction of year:2011 DN:50 Nominal flow 40 m³/h Nominal head 29 m p [bar]: 16 T [°C]: -25 ÷ + 140 RPM: 1450 electrical power 11KW 400V 50Hz Nwsdpfxsh Rwafe Af Rei engine speed: 1450

Year of construction: 2008, condition: excellent (used), centrifugal vertical cantilever pump chemcial pump FIP ALFA 65-40 V2CM construction of year:2008 DN:50 Nominal flow 40 m³/h Nominal head:45 m p [bar]: 16 T [°C]: -25 ÷ + 140 RPM: 1470 electrical power 16,5KW 400V 50Hz 34,7 A engine speed: 1470 Execution: Nsdpfxjh Rwbro Af Rjwi vertical, radially split volute casing pumps sump pump or channel impeller Applications: handling of paint, aggressive and process liquids, even with the presence of solid particles in suspension, in chemicals and petrochemicals industries length: 1700mm width: 700mm weight:450 kg

Condition: used, Year of construction: 2008, functionality: fully functional, volume flow: 40 m³/h, centrifugal vertical cantilever pump chemical pump FIP ALPHA 65-40 V2CM year of construction: 2008 DN: 50 Nominal flow rate 40 m³/h Nominal head: 45 m p [track]: 16 T [°C]: -25 ÷ + 140 Turn number: 1470 electrical power 16.5KW 400V 50Hz 34.7A engine speed: 1470 Implementation: vertical, radially split scroll casing pumps sump pump or channel impeller Applications: treatment of paints, aggressive and technological fluids, even in the presence of solid particles, in the chemical and petrochemical industries Nedpfx Afsufhzpo Rewi length: 1700mm width: 700mm weight: 450 kg

Year of construction: 2007, condition: excellent (used), vertical, centrifugal pump vertical centrifugal pump 30m3/h chemical pump FIP ALPHA VCM 50-33 Year of construction: 2007 DN: 50 Nominal flow rate 30 m³/h Nominal head 25 m p [track]: 16 T [°C]: -25 ÷ + 140 RPM: 1450 electrical power 11KW 400V 50Hz Nwodpfx Afeh T Dwfe Rsi engine speed: 1450 length: 1550 mm width: 550 mm Implementation: vertical, radially split scroll casing pumps sump pump or channel impeller Applications: treatment of paints, aggressive and technological fluids, even in the presence of solid particles, in the chemical and petrochemical industries If you need more information. We are here to help! Please contact us using the contact form or give us a call Your ad has been automatically translated. Translation errors are possible.

Year of construction: 2010, condition: used, For sale is a used vertical, free-flow centrifugal pump from Emile Egger Pumpe & Co. AG, manufactured in 2010. Pump data: Manufacturer: Emile Egger & Co. AG Type: TEOV 41-40 V4 LB3B-2 Serial number: T 200708 Year of manufacture: 2010 L/s: 2.77 1/min: 1800 m: 14.7 Connections: DN50 and DN65 Length: 182 cm Nwsdpfx Asgbflujf Rei Quantity: 1 Motor data: Manufacturer: VEM motors GmbH Type: K21R 132 S 4T FDS TPM140 /0543 Serial number: 0883082001004H kW: 5.5 V: 400 / 690 A: 11.8 / 6.85 1/min: 1425 Further data can be found on the nameplate.

Year of construction: 2010, condition: used, For sale is a used vertical, free-flow centrifugal pump from Emile Egger Pump & Co. AG, manufactured in 2010. Pump data: Manufacturer: Emile Egger & Co. AG Type: TEOV 41-40 V2 LB3B-2 Serial number: T 202000 Year of manufacture: 2010 L/s: 2.77 1/min: 2390 m: 26.5 Connections: DN50 and DN65 Length: 192 cm Quantity: 1 Motor: Manufacturer: VEM motors GmbH Year of manufacture: 07/2010 Type: K21R 160M 2 FD TWS HW Serial number: 178086/0001 H kW: 11 HP: 15 V: 400 A: 20 Nsdegbflmepfx Af Rswi 1/min: 2900 Further data, see nameplate.

Condition: used, GRUNDFOS vertical multistage high-pressure centrifugal pump Pump in like-new condition, but a part of the magnetic coupling has been removed. Type CRN 10-09 MP-FGJ GI-V Year of manufacture: approx. 2012 Flow rate at 7.2 bar: max. 10 m3/h Head: max. 91.8 meters Power supply: 400 volts, 50 Hz Power: 3 kW - Pump design with 9 stages - Made of stainless steel 1.4401 - The like-new pump was used as a source of spare parts, but several new pump chambers are included - A part of the magnetic coupling is missing Suitable for potable water supply, irrigation, and drainage Packaged in the original wooden crate Pump dimensions (L x W x H): 1100 x 250 x 300 mm Shipping crate dimensions (L x W x H): 1400 x 330 x 340 mm Weight with shipping crate: 85 kg Like new Not a submersible pump or a deep-well pump. Nwedofupadopfx Af Rei

Condition: used, Vertical multistage high-pressure centrifugal pump KSB Type Movichrom N CN 3/10 2R Serial no. 1-P30-837561 Nominal flow rate max. 3 m3/h Nominal delivery head 70 meters = 7 bar Nominal speed 2900 rpm Motor power 1.5 kW Mains connection 400 Volt, 50 Hz - Pump construction in 10 stages - Pump elements made of stainless steel, pump base made of cast iron - Connection flanges DN 32 - Suitable for drinking water supply, irrigation and drainage Space required for pump L x W x H 250 x 220 x 830 mm Weight 38 kg Unused replacement pump from stock, as good as new Nsderl U S Eopfx Af Rswi Not a submersible pump or submersible pump

Condition: new, Grundfos CRN32-5-2 A-F-G-E-HQQE Vertical centrifugal pump CRN 32-5-2 A-F-A-E-HQQE Vertical, multistage centrifugal pump with opposing suction and discharge connections (inline design). The pump components in contact with the medium are made of high-quality stainless steel. The cartridge seal promises high reliability and ease of servicing. Power is transmitted via a rigid, split coupling. The pipe connection is made via combined DIN flanges. The pump is equipped with a 3-phase, fan-cooled asynchronous motor. Manufacturer: Grundfos Manufacturer Product Group: Vertical Centrifugal Pumps Manufacturer Product Group: Vertical Centrifugal Pumps CRN Centrifugal pump CRN Manufacturer article number: 96122358 Connection inlet side: Flange Connection outlet side: Flange Connection standard inlet side: EN 1092-2 Nominal diameter, connection outlet side: DN 65 Design: Vertical Speed: 2924 min Motor output power: 11.0 kW Protection class: IP55 Max delivery head: 90.2 m Max working pressure: 16 bar Weight: 193.2 kg List price: 14,844.00 € Nwsdpfswbfigjx Af Rji Financing through our bank is also possible. komplett-konzept.leasingo.de You can find more items in other sizes - new and used - in our store! International shipping costs on request!

Condition: new, Year of construction: 2024, NEW Grundfos - The pump is fitted with a 3-phase, fan-cooled, permanent-magnet, synchronous motor. The motor efficiency is classified as IE5 in accordance with IEC 60034-30-2. The motor includes a frequency converter and PI controller in the motor terminal box. This enables continuously variable control of the motor speed, which again enables adaptation of the performance to a given requirement. An operating panel on the motor terminal box enables setting of required setpoint as well as setting of pump to "Min." or "Max." operation or to "Stop". The Grundfos Eye indicator on the operating panel provides visual indication of pump status: "Power on": Motor is running (rotating green indicator lights) or not running (permanently green indicator lights) "Warning": Motor is still running (rotating yellow indicator lights) or has stopped (permanently yellow indicator lights) "Alarm": Motor has stopped (flashing red indicator lights). Communication with the pump is possible by means of Grundfos GO Remote (accessory). The remote control enables further settings as well as reading out of a number of parameters such as "Actual value", "Speed", "Power input" and total "Power consumption". The terminal box has a number of inputs and outputs enabling the motor to be used in advanced applications where many inputs and outputs are required: • two dedicated digital inputs • three analog inputs, 0(4)-20 mA, 0-5 V, 0-10 V, 0.5 – 3.5 V • 5 V voltage supply to potentiometer and sensor • one analog output, 0-10 V, 0(4)-20 mA • two configurable digital inputs or open-collector outputs • two Pt100/Pt1000 inputs • LiqTec, dry-running protection sensor input • Grundfos Digital Sensor input and output • 24 V voltage supply for sensors • two signal-relay outputs (potential-free contacts) Nwjdoyug Hxopfx Af Rei • GENIbus connection • interface for Grundfos CIM fieldbus module.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, operating hours: 25,960 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 238911, travel distance X-axis: 1,400 mm, travel distance Y-axis: 1,200 mm, travel distance Z-axis: 1,325 mm, table length: 800 mm, spindle speed (max.): 8,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel range, X-axis: 1,400 mm Travel range, Y-axis: 1,200 mm Travel range, Z-axis: 1,325 mm Table area (L x W): 800 x 800 mm Spindle speed: 8,000 rpm Spindle torque: 1,218 Nm Tool changer positions: 80 MACHINE DETAILS Number of pallets: 2 Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): approx. 8,000 x 3,000 x 3,500 mm Weight: approx. 30,800 kg Operating Hours (according to image) Operating hours: 54,415 h Power-on hours: 30,498 h Cutting hours: 25,960 h EQUIPMENT Tool magazine for 80 tools, SK 50 DIN69871 Air blow-off device on the workpiece Interface for high-pressure cooling system 70 bar, Knoll Nwedjzi Ai Repfx Af Rji Chip conveyor Preparation for Mazak Monitoring System B, optical probe type OMP60 Synchronized tapping Rapid traverse with constant pitch during angular movements 2-pallet changer Spindle with increased torque NC rotary table with 360,000 positions MAZAK Monitoring System B, optical probe type OMP60 Automatic tool length measurement

Condition: used, functionality: unexamined, machine/vehicle number: ML944E08, spindle speed (max.): 8,000 rpm, type of input current: three-phase, overall weight: 5,500 kg, input voltage: 400 V, CHEVALIER QP2033-L vertical machining center. Nwjdozfgmxepfx Af Roi The machine is available for inspection in Riga, Latvia. The machine is currently powered on and can be inspected by appointment. Additional photos and technical information are available upon request.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 142967, turning diameter over cross slide: 300 mm, spindle speed (max.): 5,000 rpm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, feed rate X-axis: 5 m/min, controller model: Mazatrol PC Fusion CNC 640T, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Working area Maximum turning diameter: 300 mm Maximum swing diameter: 525 mm Maximum swing diameter over slide: 350 mm Maximum bar diameter: 51 mm Main spindle Speed range: 35 – 4,000 rpm Drive power: 15 kW Maximum torque: 350 Nm Spindle nose: A2-6 Spindle bore: 61 mm C-axis positioning: 0–360° / 0.001° Tailstock spindle Speed range: 35 – 5,000 rpm Drive power: 7.5 kW Maximum torque: 57 Nm Indexing: 72 positions / 5° Nsdpfxezpxgxj Af Rswi Tool turret Number of tool positions: 12 Configuration: Stationary and driven tools Turret indexing time to station 1: approx. 0.2 s Driven tools Drive power: 3.7 kW Maximum torque: 35 Nm Speed range: 25–4,500 rpm Travel ranges X-axis travel: 190 mm Z-axis travel: 575 mm B-axis travel: 585 mm Rapid traverse rates X-axis rapid traverse: 30 m/min Z-axis rapid traverse: 30 m/min B-axis rapid traverse: 18 m/min Feed ranges X/Z-axis feed: 0–5,000 mm/min C-axis feed: 1–2,000 rpm MACHINE DETAILS Control: Mazatrol PC Fusion CNC 640T EQUIPMENT Tailstock spindle

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2015, spindle speed (max.): 4,500 rpm, travel distance X-axis: 230 mm, travel distance Y-axis: 100 mm, travel distance Z-axis: 575 mm, spindle motor power: 26,000 W, overall weight: 5,700 kg, number of axes: 4, This 4-axis Mazak QTN 250 II MSY was manufactured in 2015. It features a maximum swing diameter of 640 mm and a maximum machining diameter of 380 mm. The machine includes a main spindle with a chuck diameter of 250 mm and a counter spindle with a chuck diameter of 210 mm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Mazak QTN 250 II MSY horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details. -Information • • CNC control: MAZATROL MATRIX NEXUS 2 / MATRIX II • Working capacity: • Maximum swing diameter: 640 mm • Maximum machining diameter: 380 mm • Maximum machining length: 500 mm • Bar capacity: 77 mm • Axis travel: • C-axis rapid movement: 550 (as stated) • Tailstock travel: 500 mm (as stated) • Main spindle: • Chuck diameter: 250 mm • Nose: ASA 8 • Counter spindle: • Chuck diameter: 210 mm • Maximum speed: 5,000 rpm • Nose: ASA 5 • Driven tools: • Maximum speed: 5,000 rpm • Feed rates: Nwsdpezpypusfx Af Rji • X-axis rapid traverse: 36,000 mm/min • Z-axis rapid traverse: 36,000 mm/min • Coolant tank capacity: 300 litres Additional equipment • Automatic loading and unloading system by MECCANO • FANUC ARC Mate 100iC/12 robot (per photos) • Tooling package as shown in the photographs and video • Assorted tool holders as shown in the photographs Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, travel distance X-axis: 510 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 460 mm, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: Matrix, table load: 300 kg, overall weight: 11,000 kg, spindle speed (max.): 3,000 rpm, spindle motor power: 22,000 W, number of slots in tool magazine: 60, number of axes: 5, This 5-axis Mazak VARIAXIS I 500 was manufactured in 2006. It features an X-axis travel of 510 mm, Y-axis travel of 510 mm, and Z-axis travel of 460 mm. The machine includes a tool magazine capacity of 60 tools and a maximum spindle speed of 12,000 rpm. If you are looking to get high-quality milling capabilities, consider the Mazak VARIAXIS I 500 vertical machining centre we have for sale. Contact us for further details. Njdpfx Afszpygao Rowi • A: -120° / +30° • C: 360°Table • Dimensions: 500 × 400 mm • Number of tables/pallets: 2 • Spindle nose to horizontal table: 190–650 mm • Spindle nose to vertical table: 140–600 mmSpindle • Max torque: 252 NmTool magazine / ATC • Automatic tool changer: YesControl and software functions • Automatic pecking cycle with load detection • Synchronized tapping • EIA Dynamic Compensation 2 • Two additional M-code functions • G00 slope constant • High-speed function • MAZACC-3D high-speed software package • Shape compensation for rotary axes Additional equipment • Pallet changer (two pallets/tables) • Belt-type chip conveyor • Chip conveyor preparation with chip pan • High-pressure coolant through spindle system (stated as 15 kg)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2019, MAZAK QUICK TURN 350MB 1250U Max. swing diameter: 830 mm Max. turning diameter: 420 mm Max. turning length: 1,250 mm Max. milling speed: 5,000 rpm Max. spindle speed: 3,300 rpm Machine is equipped with: Nwodpey Igz Defx Af Roi - CNC control Mazatrol SmoothG - SMW three-jaw chuck KNCS 400, diameter 400 mm - Tool Eye - C-axis - NC tailstock - Reinforced coolant pump - Chip conveyor - 8 pcs. fixed tool holders - 2 pcs. driven tool holders

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, operating hours: 40,522 h, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: Matrix, total height: 3,400 mm, overall weight: 17,000 kg, This 5 axis Mazak Variaxis 630-5X was manufactured in 2007. A universal machining centre featuring a 2-pallet changer, 80-tool magazine, and a Renishaw probe. It supports a 70 bar internal cooling system, enhancing operational efficiency. Ideal for those looking to enhance their machining capabilities. Contact us for more information about this machine. • Spindle speed: 12.000 rpm • Known defects: Normal signs of use and wear • 80-tool magazine • Renishaw probe • 70 bar internal cooling Additional equipment Nwjdpfx Afex D Ewae Roi • 2-pallet changer Dimensions Machine Depth 5800 mm

Condition: good (used), Year of construction: 2005, Parts shown by hand not come. Nwjdpfoznmbujx Af Rsi

Condition: like new (used), Year of construction: 2018, functionality: fully functional, MAZAK QUICK TURN 250MY 1000U Max. turning diameter: 380 mm Max. turning length: 991 mm Max. milling speed: 5,000 rpm Max. spindle speed: 4,000 rpm Max. bar diameter: 80 mm Machine is equipped with: - CNC control Mazatrol SmoothG - KITAGAWA three-jaw chuck BB-210, diameter 254 mm - Tool Eye - C-axis - Y-axis - NC tailstock - Reinforced coolant pump Nsdpfx Afeyllrns Rswi - Chip conveyor - 8 static tool holders - 2 driven tool holders

Condition: new, Year of construction: 2022, functionality: fully functional, NEW/UNUSED Mazak PRC Laser Optics & Parts — For Turbo X510 / MYZ1501 CO2 Laser For sale: a full set of brand new laser optics and spare parts, originally purchased for a Mazak LaserPath Turbo X510 (MYZ1501) CO2 laser cutting machine, year 1990, with Mazak L1 control. The parts were installed on the machine but the machine was never actually put into operation — so everything is essentially unused, zero cutting hours. Included in this lot: - 2x Gas Return Tree (short, YZ, 3kW, LH, FH turbine) — PRC ref. A8930721 - 1x Gas Return Knee (FH-blower end, YZ-O/C end) — PRC ref. B8930213 - 1x Gas Return Knee (FH-motor end, YZ-fold end) — PRC ref. B8930214 - 1x O-ring service kit for MYZ1500 laser - 8x Tygon tubing, anode — PRC ref. A8931164 - 4x Tygon tubing, stinger — PRC ref. A8931165 - 2x Mirror — PRC ref. OP-118 - 1x Rear mirror — PRC ref. OP-126 - 1x Output coupler "D" mode — PRC ref. B8930074 Nsdszndy Ijpfx Af Rewi - 4x Plasma tube, 18mm outboard — PRC ref. B8930123 - 4x Plasma tube, 18mm inboard — PRC ref. B8930124 All parts are genuine PRC Laser Europe stock (original supplier), purchased new and never run. Also available: the complete donor machine (Mazak LaserPath Turbo X510 CO2 laser, MYZ1501, 1990, Mazak L1 control) can be sold as a whole, including electrical panel, control cabinet, and resonator — if a buyer prefers to take the full system rather than parts only. Open to discussing this option on request. Located in Romania. Buyer arranges shipping/pickup, or can inspect in person.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1992, spindle speed (max.): 3,600 rpm, bar diameter (max.): 60 mm, total width: 2,000 mm, total height: 1,900 mm, travel distance X-axis: 180 mm, overall weight: 4,300 kg, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: T32-2, product length (max.): 2,700 mm, number of axes: 2, Multi-spindle turning machine manufactured in 1992. This Mazak Quick Turn 18 NSP features a maximum turning diameter of 260 mm and a turning length of 500 mm. It includes a tool turret with 8-fold / 16 positions and a spindle speed range of 36 - 3,600 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Mazak Quick Turn 18 NSP machine we have for sale. Contact us for further details regarding this machine. - Control: MAZATROL T32-2- Max. Turning Diameter: 260 mm- Max. Turning Length: 500 mm- Speed Range Main Spindle: 36 - 3,600 rpm- Speed Range Sub-Spindle: 36 - 3,600 rpm- Travel Z-Axis: 510 mm- Travel X-Axis: 180 mm- Spindle Bore: Ø 70 mm- Bar Loader Length: 3,000 mm- Collet Chuck Holder: For 185 E collets- Collet Chuck Range (Main Spindle): Ø 4 - 60 mm- Sub-Spindle: 3-jaw chuck, Ø 125 mm to Ø 70 mm- Tool Turret: 8-fold / 16 positions- Tool Eye: Measuring probe for tool measurement in working area- Main Spindle Chuck: KITAGAWA 3-jaw chuck Ø 254 mm- Coolant System: Complete coolant equipment- Foot Switch: 2 double foot switches for opening/closing both chucks- Machine Weight: 4,300 kg- Machine Dimensions (L x W x H): 2.7 x 2.0 x 1.9 m Optional - Drip pan (2500 x 2700 mm), IRCO 3000 mm bar loader Technical Specification Counter Spindle Yes Njdpfx Afozarf Ro Rswi

Condition: used, Year of construction: 1987, functionality: fully functional, Mazak QTN 8 CNC lathe Manufacturer: Mazak Type: QTN 8 Year of manufacture: 1987 Condition: used Scope of delivery: Njdpezmpxtjfx Af Rjwi - Machine feet - Chip tray - Documentation - Tool holder

Condition: used, Year of construction: 1990, functionality: fully functional, turning length: 250 mm, turning diameter: 160 mm, travel distance X-axis: 100 mm, travel distance Z-axis: 290 mm, Mazatrol T 32-2 CNC control main spindle: collet chuck device sub spindle: collet chuck device 8-fold revolver bar loading device Technische Daten / technical details: max. Drehdurchmesser / max. turning diameter 160 mm max. Schwingdurchmesser / max. rotary diameter 300 mm Drehlänge / turning length 250 mm X-Weg / X-travel 100 mm Z-Weg / Z-travel 290 mm Durchlass / spindle hole 40 mm Drehzahl / spindle speed 45-4500 UpM /rpm Nwjdpfxszmfdxe Af Rei Gewicht der Maschine / weight 3500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: used, Year of construction: 1999, functionality: fully functional, turning length: 497 mm, turning diameter: 300 mm, travel distance X-axis: 180 mm, travel distance Y-axis: 100 mm, travel distance Z-axis: 575 mm, Mazatrol PC Fusion CNC 640T CNC control 3-jaw chuck 12-fold revolver C-axis driven tools Y-axis tool presetting device (tool eye) tail stock chip conveyor coolant device Nwodpfx Afezmd Tlj Rji bar loading device for 3m bars Technische Daten: / technical details max. Dreh-Ø / max. turning Ø 300 mm max. Schwing-Ø / max rotary-Ø 525 mm max. Drehlänge / max. turning length 497 mm Drehzahl / spindle speed 35-4000 UpM/ rpm Anzahl der Revolverplätze / numbers of tool places 12 X-Verfahrweg / x-travel 180 mm Z-Verfahrweg / z-travel 575 mm Y-Verfahrweg / y-travel +-50 mm Futterdurchlass / spindle hole diameter 62 mm Eilganggeschwindigkeit X, Z / rapid feed X, Z 30, 30 m/min. Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 5500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.