Used Nhh Lathe for sale (5,453)

Condition: new, Year of construction: 2026, 0390 mm 240 mm 1250 mm Hfsdswp Ti Djpfx Acbsg 190 mm 54 mm 5,5 kW

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2021, Brand new, unused machine!!! DOOSAN LYNX 2100G Year: 2021/10 Max. turning diameter: 170 mm Max. turning length: 330 mm Standard chuck size: 6" Hodpfx Acsy E Ixxebsfg Max. spindle torque: 118 N·m Max. spindle speed: 6000 rpm Max. spindle power: 18.5 kW Parts catcher Control system – FANUC touch Cromar chip conveyor Machine documentation

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, operating hours: 7,600 h, functionality: fully functional, turning length: 600 mm, turning diameter: 324 mm, Control: HEIDENHAIN CNC Pilot 4290 Max. spindle speed: 5,000 rpm C-axis Max. bar capacity: 65 mm Travel: X = 260 mm, Z = 630 mm Turret with 12 stations (all driven, max. 4,500 rpm) Tailstock Tailstock travel: 580 mm Chip conveyor Dimensions (LxWxH): 3,500 x 2,440 x 2,100 mm (without chip conveyor) Hsdpfxsy Ry Txe Acbsfg Weight: 6,000 kg Power-on hours: 32,600 h Spindle hours: 7,600 h

Condition: excellent (used), Year of construction: 2015, Okuma GENOS L200E-MY CNC Lathe Technical Data Manufacturer: Okuma Model: GENOS L200E-MY Control: OSP-P300L-R Voltage: 400 V Phases: 3 P Frequency: 50/60 Hz Connected load: 15.3 kVA Rated current: 25.6 A Short-circuit withstand capacity: 2.5 kA Max. turning diameter: Ø 200 mm Max. turning diameter x length: Ø 200 x 380 mm Swing over bed: Ø 450 mm Swing over cross slide: Ø 300 mm Workpiece weight (single-sided support): 120 kg Spindle diameter: Ø 100 mm Spindle nose: JIS A2-6 Spindle bore: Ø 66 mm Spindle speed range: stepless Spindle speed: 75 to 3000 rpm Hfedpfxjy R A N Aj Acbog Number of tool stations: 12 Turret type: Multitasking V12 turret Tool holder, external turning tools: 20 x 20 mm Tool holder, internal turning tools: Ø 32 mm Rotating tool speed: 6000 rpm Travel (Z-axis): 400 mm Travel (X-axis): 165 mm Travel (Y-axis): 80 mm Feed range: 0.001 to 1000 mm/rev Rapid traverse Z-axis: 25000 mm/min Rapid traverse X-axis: 20000 mm/min Rapid traverse Y-axis: 10000 mm/min Tailstock quill diameter: Ø 55 mm Tailstock quill stroke: 80 mm Machine height: 2040 mm Footprint: 2120 x 1750 mm Machine weight: 4800 kg Year of manufacture: 2015 No guarantee is given for the correctness, completeness or up-to-dateness of the information provided.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, turning length: 1,000 mm, turning diameter: 480 mm, • Turret overhauled in 2021 • Coolant pump upgraded to higher pressure/flow rate in 2021 • Draw tube replaced and spindle head newly mounted and ground in 2022 • Prepared for automatic loading of parts via robot cell Control: CNC control including Siemens 840 D color screen TECHNICAL DATA Maximum swing diameter: 550 mm Maximum turning diameter: 480 mm Turning length: 1000 mm Spindle bore: 78 mm Hsdpswwkx Esfx Acbofg Drive power (50%): 53 kW Speed range (single stage): 30 – 4000 rpm Drum turret Number of stations: 12, of which powered: 6 Tool shank diameter: 40 mm Speed range (two-stage): 20 – 2500 rpm Tailstock (hydraulic quill adjustment) EQUIPMENT / ACCESSORIES  Full enclosure including work area lighting  Automatic power-operated sliding door  C-axis  Tailstock programmable drag function including various center points  12-position drum turret  Turret drive unit  Chip conveyor  Coolant system with reinforced pump, approx. 4 bar  Interface for automation  Various accessories  1 pc. Heimbuch collet chuck SK 80, without collets  1 pc. Schunk Rota NCF 315 three-jaw chuck  1 pc. Schunk Rota NCF 250 three-jaw chuck  1 pc. Schunk Rota NCF 250 two-jaw chuck  1 pc. WTO broaching head  2 pcs. driven tools CAPTO axial tool  2 pcs. driven tools CAPTO axial radial tool  3 pcs. driven tools CAPTO radial tool  7 pcs. static tool holders  Installation elements  Documentation

Condition: ready for operation (used), Machine in good operating condition Hedpoy Rnfvefx Acbofg

Condition: ready for operation (used), Machine in good operating condition Hedpfx Acey Rnd Eobjfg

Condition: ready for operation (used), Machine in good operating condition. Hjdpfx Acjy Rnczjbefg

Condition: used, Year of construction: 2012, functionality: fully functional, 1 OKUMA CNC Lathe Model LT2000EX-2M1Y with OSPP200LA CNC Controller Including CE mark 1 set 〈European Standard Specification〉 1-1 Spindle motor VAC 11/7.5 kw (5 min./cont. ) 2 set 1-2 Spindle speed 50 - 6,000 min-1 2 set 1-3 Spindle dia. 62/100 mm, 140 Flat nose 2 set 1-4 C-axis control, 360 degree at 0.001 degree increment 2 set 1-5 Y-axis 95mm (+50 to -45) for upper turret 1 set 1-6 Upper V16 (turning & milling) + Lower V16 (turning & milling) Radial turret (No tool holder included) 1 set 1-7 Rotary tool drive motor, PREX 5.5/3.7kw (2 min/count) 2 set 1-8 Rotary spindle speed 45-6,000 min-1 2 set 1-9 Coolant supply system, 0.8kw x 3 sets pump motor 1 set 1-10 Work light, fluorescent lamp 1 set 1-11 Totally enclosed guard 1 set 1-12 Door interlock 1 set 1-13 Chip pan, side chip disposal type 1 set 1-14 Foundation washers and leveling jack screws 1 set Hfsdpoy Rnbdjfx Acbog 1-15 Machine lifting hooks 1 set 1-16 Chuck auto open / close with confirmation 2 set 1-17 Chuck air blower 2 set 1-18 Lubrication monitor B-1 1 set 1-19 CE mark and EMC 1 set 1-20 Application for IEC standard 1 set 1-21 Double chuck operation pedal 2 set 1-22 Synchronized tapping (for LT2000EX-M) for Milling rotary tool 1 set 1-23 OSP-P200LA CNC Controller with 15" colour display, touch panel 1 set 1-24 OSP-P200LA 3D-M-E kit specifications 1 set *Multitasking machines Coordinate conversion (1 set) *Multitasking machines Profile generation (1 set) *Program storage Standard: 2GB (1 set) *Operation buffer Standard: 2MB (1 set) *Real 3D simulation (1 set) *Cycle time over check (1 set) *Load monitor (spindle, feed axis) (1 set) *NC operation monitor (incl. counter and monitoring function) (1 set) *Cycle time reduction function (1 set) *Variable spindle speed control (1 set) 1-25 Pitch error compensation X + Ys + Z 1 set 1-26 Inch / metric switchable function 1 set 1-27 Workpiece jump out detection 1 set 1-28 Status indicator lamp (2-layer lamp) instead of status indicator in 3D-E kit 1 set 1-29 Electrical power source application to suite local power source at each countries (CE transformer) 1 set 1-30 Chuck open/close during spindle rotation (LT-Standard) 1 set 1-set of tools - see last photo

Condition: good (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, Control: Siemens 840D Spindle bore: 65 mm Speed: 4,000 rpm Tool holder: VDI 30 Main and counter spindle with C axis TOOL CARRIER I (XZ) Technology: Cross slide (3x) Travel: X= 70, Z= 115 mm Tool Carrier II (X/Z) Turret with 7 stations and subspindle All stations driven (3,000 rpm) Travel: X= 160, Z= 450 mm Tool Carrier III Turret with 8 stations Travel: X= 150, Z= 200 mm Tool Carrier IV (rear side) Turret with 8 stations 3 tool holders for rear side Hjdpfx Acoy Rr U Usbsfg EQUIPMENT - Chip conveyor - Bar feeder IEMCA MASTER 80/33 HF

Condition: used, Year of construction: 1999, machine/vehicle number: IntNr231509, A Miyano BNE-51S CNC lathe with IEMCA BOSS 552-HD bar feeder is for sale. Year of manufacture: 1999 Control: FANUC Series 18-T (dual-channel control) Technical Data Max. bar diameter: 51 mm Max. turning length: approx. 125 mm Travel paths: * X1 / X2: 150 mm / 115 mm; Z1 / Z2: 380 mm / 125 mm Y-axis: +/- 40 mm (upper turret) Spindles (main & sub spindle): Speed range: 135 – 5,000 rpm (both spindles) Drive power: 11 kW / 15 kW (main spindle) C-axis: 0.001° on both spindles for complete contour machining Tool system (2 x turrets): Turret 1 (upper): 12 stations (all live, including Y-axis) Turret 2 (lower): 12 stations (all live) Live tool speed: max. 3,200 rpm Bar feeder: IEMCA BOSS 552-HD Bar diameter range: 5 mm to 51 mm Hfsdpfey Rft Rox Acbeg Bar length: up to 3,200 mm Chip conveyor Batec fire extinguishing system The machine can be inspected under power by prior arrangement. Technical data and specifications are subject to change and prior sale excepted.

Condition: used, Year of construction: 2011, Vertical Twin-Spindle Turning Center - Siemens 840 D CNC control - VSC 400 Duo machine bed - 2 x disc turrets, 12 station, dia. 40 mm, driven - 2 x additional drilling and countersinking stations - Open workpiece transport system - Transfer and turning unit - Interface for an external handling system - Central high-pressure coolant supply with pump, 70 bar - Air blow-off for pick-up unit and clamping devices - Workpiece measurement system - Tool monitoring - Emag network option - Sister tool management system Swing diameter: 260 mm X travel: 860 mm Z travel: 200 mm Main spindles: 2 Hfedpoy N Snxofx Acbeg Max spindle speed: up to 4,500 rpm Spindle distance: 1,055 mm Main drive: 2 AC asynchronous motor 60% / 100% duty cycle: 39 / 28 kW Max torque: 460 Nm Rapid traverse (X / Z): 45 / 30 m/min

Condition: used, turning diameter 500 mm turning length 1.250 mm turning speed range - main spindle 11,2 - 2.240 min/-1 In our estimation, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Hfsdpfx Aoy Rakwjcbsg Accessories, as well as the tools and clamping devices shown in the images, are included in the scope of delivery only if explicitly noted in the additional information. Subject to changes, errors in technical data and specifications, and prior sale!

Condition: good (used), Year of construction: 1992, Centre lathe WEILER Type: PRAKTIKANT 160 B, Year of manufacture 1992, equipped with 3-axis digital readout Heidenhain, 160 mm RÖHM chuck, Multifix B tool holder, tailstock with centre, collet clamping device with collets from 1 to 29.5 mm, coolant system. Hfjdjy Rpr Ropfx Acbsg Turning diameter over bed: 320 mm Turning diameter over cross slide: 198 mm Turning length: 650 mm Spindle bore: 40 mm Spindle speed: 96 – 2500 rpm Further data see machine card. Guideways are in good condition, machine documentation available.

Condition: used, Year of construction: 2001, chucking diameter 250 mm greates pass round over bed 500 mm swing diameter over slide rest 290 mm centre distance 850 / 1350 mm control Heidenhain weight of the machine ca. 2700 t Hfjdpfjw Syc Isx Acbsg dimensions of the machine ca. 2900 x 1953 x 1825 m

Condition: good (used), Centre height: 290 mm Centre distance: 3000 mm Swing diameter over bed: 580 mm Swing diameter over cross slide: approx. 400 mm Hodpfx Acjxtu Erjbjfg Spindle bore: 63 mm Spindle mount DIN 55027: Size 8 Speed range: 25 – 1120 rpm Bed width: 365 mm Longitudinal feed: 0.03 – 1.3 mm/rev Cross feed: 0.008 – 0.33 mm/rev 80 metric threads: 0.25 – 76 mm 96 Whitworth threads: ½” – 152 tpi 52 module threads: 0.25 – 22 module 88 diametral pitch threads: 1 – 176 DP Tailstock taper: MK 4 Drive power: 5.5 kW Dimensions (L x W x H): 4450 x 1300 x 1350 mm Weight: 2800 kg Accessories / Special Features: • Quick-change tool post, brand "Multifix", size B • Hardened bedways • Bed stop Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condition: used, Year of construction: 1983, functionality: fully functional, spindle bore: 95 mm, turning diameter: 800 mm, turning diameter over bed slide: 800 mm, turning diameter over top slide: 530 mm, turning length: 10,000 mm, For sale: PORĘBA TPK-80/10M universal lathe, year of manufacture 1983, in very good technical condition. Availability: in stock, under power, available for inspection and testing at any time. Standard equipment: Tailstock Coolant pump Tool holder Additional equipment: 1 x Traveling steady 1 x Steady rest 40–400 mm 1 x Steady rest 400–600 mm 1 x 3-jaw self-centering chuck Ø 500 mm Technical specifications: Distance between centers / turning length: 10,000 mm Hfedpfx Asyxgm Uscbjg Swing over bed: 800 mm Swing over carriage: 530 mm Swing in gap: 1080 mm Spindle bore: 95 mm Max. workpiece weight: between centers: 6,000 kg between centers + 1 steady rest: 7,500 kg between centers + 2 steady rests: 9,000 kg Number of spindle speeds: 21 Speed range: 8 – 800 rpm Number of feeds: 80 Feed range: Longitudinal: 0.1 – 12.8 mm/rev Cross: 0.05 – 6.4 mm/rev Main motor power: 16/22 kW (1st / 2nd gear) Dimensions: Total length: 12,500 mm Width: 1,800 mm Height: 1,800 mm Weight: 11,200 kg

Condition: used, Collet set, chuck collet holder for draw-in collets WEILER Collet chuck, collet holder, collet device Suitable for WEILER Praktikant lathe, year of manufacture 1984 Draw-in collet type: FM 613 / 386E DIN 6341 Collet diameter: 32 mm Collet length: approx. 115 mm Collet thread: TR 32 x 1.5 mm - Collet holder sleeve with MK 5 external taper (Ø 44 mm) - Draw tube with internal thread M 32 x 1.5 mm, handwheel for manual tightening of the collet - 15 pieces FAHRION collets: Ø 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80 mm - fits WEILER Praktikant and should also fit WEILER Matador Total weight: 10.5 kg Very good condition Hodpjy Ra Dqofx Acbsfg

Condition: reconditioned (used), functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 670 mm, turning length: 3,000 mm, turning diameter: 800 mm, From stock! Sinumerik 840D sL - brand new Technical data CNC lathe with slant bed type TOK -80 CNC x 3 (from stock) or 4m, offered after general overhaul : Producer : FUM POREBA - year of overahul final stage of overahul - swing over bed 800 mm - swing over carriage 670 mm - turning length 3000 mm (from stock) or 4000 mm Hfedpfsgpg I Rox Acbjg - spindle bore 95 mm - main motor 55 kW - CNC system Siemens - Sinumerik 840 D sl - brand new - tooling system automatic tool turret 12 positions - max. load capacity b.c. 4500 kg - max. load capacity in the chuck 800 kg - number of speed range 2 - range of revolution 4-800 rpm - tailstock quill Ø 180 mm - quill slide out Ø 150 mm - rapid travel in Z and X axis 5000 mm/min - cross travel 410 mm - longitudinal travel 3000 / lub 4000 mm - overall dimensions of the lathe for 3 m b.c. H - 2900 mm, W - 2705 mm, L - 8135 - mass of the lathe: 24,000 kg / for 3 m turning length

Year of construction: 2023, condition: ready for operation (used), - USED - 3-AXIS CNC LATHE DISTANCE BETWEEN CENTRES: 640 mm MAX ROTATING DIAMETER: 600 mm MAX TURNING DIAMETER: 420 mm BAR CAPACITY: 75 mm SPINDLE: 3500 rpm; 15-18,5 kW; ASA A2-8 ; 254 mm X-AXIS TRAVEL: 210+30 mm Z-AXIS TRAVEL: 610 mm RAPID FEEDS X-Z: 18 - 24 m/min DRIVEN TURRET HEAD: BMT65 ; 12 POS; 4000 rpm; 4,5 kW CONTROL UNIT: FANUC 0i-TF WEIGHT: 6230 Kg OVERALL DIMENSIONS: 4017 x 1848 x 1819 mm ACCESSORIES: HIGH PRESSURE COOLANT ; SWARF CONVEYOR ; Hfsdpfxeyy D I Ej Acbog FANUC MANUAL GUIDE-I ; ETHERNET PORT ; USB PORT ; PORTABLE HANDWHEEL ; TOOL SETTER NOTE: WITH No 7 FIXED TOOL HOLDERS

Condition: good (used), Year of construction: 2009, functionality: fully functional, CNC Sliding Head Lathe Manufacturer: Traub Machine Model: TNL 12 Control: Traub Year of manufacture: 2009 TECHNICAL DATA Headstock - Max. bar diameter (mm): 12.7 - Bar stock tolerance (DIN 671) (mm): Ø Xh9 - Max. spindle speed (rpm): 12,000 Max. turning length / headstock stroke - With fixed guide bush (mm): 130 - With rotating guide bush (mm): 80 - With programmable guide bush (mm): 80 C-axis resolution (degrees): 0.001 Rapid traverse Z1 (m/min): 30 Tool carrier 1 - X1 axis travel (mm): 35 - Y1 axis travel (mm): 38 (-10 +28) - Rapid traverse X1/Y1 (m/min): 15 - Chip-to-chip time (s): 0.3 Tool carrier 2 - X2 axis travel (mm): 35 - Z2 axis travel (mm): 50 - Rapid traverse X2/Z2 (m/min): 15 - Chip-to-chip time (s): 0.3 Tool drive for tool carriers 1 and 2 - Max. speed (rpm): 8,000 - Max. number of driven tools: 2xG - Clamping diameter for drilling tools (mm): 0.5–7 Sub-spindle / Front attachment - Max. bar diameter (mm): 12.7 - Max. longitudinal stroke 23, 24 / Xg (mm): 140 / 228 - Rapid traverse 23,24/X3 (m/min): 30 - Tool positions (number): 4 - Max. speed (rpm): 12,000 - C-axis resolution (deg): 0.001 Rear attachment, driven / fixed - Z travel, driven with work spindle (mm): 80 - Tool holder diameter (mm): 20 - Tool positions (number): 3 Rear attachment (X4 axis) - X4 travel (mm): 39 - Rapid traverse speed (m/min): 15 - Tool holder diameter (mm): 28 - Tool positions (number): 4 Tool drive for rear attachment (with X4 axis) - Max. speed (rpm): 10,000 - Max. number of driven tools: 4 - Clamping diameter for drilling tools: - Driven (mm): 0.5–7 - Non-driven (mm): 0.5–10 Coolant system - Single-stage pump pressure (bar): 3 - Tank capacity (l): 180 - Delivery rate (l/min): 40 EQUIPMENT FEATURES - Chip conveyor - FMB Minimag 18 bar feeder - High-pressure system - Fire suppression system Subject to changes and errors in technical data and specifications. Hfsdpsy N A S Uefx Acbog

Condition: good (used), Year of construction: 2007, functionality: fully functional, CNC Swiss-type Lathe Manufacturer: Traub Machine Model: TNL 12 Control: Traub Year of Manufacture: 2007 TECHNICAL DATA Spindle Head - Max. bar diameter (mm): 12.7 - Material quality (DIN 671) (mm): Ø Xh9 - Max. spindle speed (rpm): 12,000 Max. machining length / spindle stroke - With fixed guide bushing (mm): 130 - With rotating guide bushing (mm): 80 - With programmable guide bushing (mm): 80 C-axis resolution (degrees): 0.001 Rapid traverse Z1 (m/min): 30 Turret 1 - X1 axis travel (mm): 35 - Y1 axis travel (mm): 38 (-10 +28) - Rapid traverse X1 / Y1 (m/min): 15 - Chip-to-chip time (s): 0.3 Turret 2 - X2 axis travel (mm): 35 - Z2 axis travel (mm): 50 - Rapid traverse X2/Z2 (m/min): 15 - Chip-to-chip time (s): 0.3 Tool Drive for Turret 1 and 2 - Max. speed (rpm): 8,000 - Max. tools (number): 2xG - Clamping diameter for drilling tools (mm): 0.5-7 Sub-Spindle / Front Attachment - Max. bar diameter (mm): 12.7 - Max. longitudinal stroke 23, 24 / Xg (mm): 140 | 228 - Rapid traverse 23,24/X3 (m/min): 30 - Tool stations (number): 4 - Max. speed (rpm): 12,000 - C-axis resolution (degrees): 0.001 Backworking Attachment (dragged / fixed) - Z stroke, dragged with work spindle (mm): 80 - Holder diameter for tools (mm): 20 - Tool stations (number): 3 Backworking Attachment (X4 axis) Hfjdsy N A Atspfx Acbog - X4 travel (mm): 39 - Rapid traverse speed (m/min): 15 - Holder diameter for tools (mm): 28 - Tool stations (number): 4 Tool Drive for Backworking Attachment (with X4 axis) - Max. speed (rpm): 10,000 - Driven tools max. (number): 4 - Clamping diameter for drilling tools - driven (mm): 0.5 - 7 - non-driven (mm): 0.5 - 10 Coolant System - Single-stage pump pressure (bar): 3 - Tank capacity (l): 180 - Pump delivery rate (l/min): 40 EQUIPMENT FEATURES - Chip conveyor - FMB Minimag 18 bar feeder - High-pressure coolant system - Fire extinguishing system Subject to changes and errors in technical data and specifications.

Condition: like new (used), Year of construction: 2010, operating hours: 76,482 h, turning length: 800 mm, turning diameter: 430 mm, spindle speed (max.): 6,000 rpm, travel distance X-axis: 455 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, rotational speed (max.): 6,000 rpm, feed length X-axis: 455 mm, feed length Z-axis: 430 mm, workpiece weight (max.): 5 kg, total height: 8,500 mm, total length: 2,500 mm, total width: 2,495 mm, overall weight: 8,500 kg, CNC controller: Fanuc FS31IA5 (MAPPS 4) Capacity Turning length mm: 800 Max. turning diameter mm: ø: Ø430 Turn-mill spindle X-axis travel mm: 455 Z-axis travel mm: 800 B-axis degree: ±120 (0.001º) Speed spindle rpm: 12000 Drive power kW: 9/5.5 Y-axis travel mm: ±105 Tool magazine Magazine places: 76 Tool holder: Capto C5 Tool length max. mm: 250 Tool diameter max. mm: 70/130 Tool weight max kg: 5 Lower turret X-axis travel mm: 160 Z-axis travel mm: 730 Number of tool slots St .: 10 Main spindle Speed spindle rpm: 6000 Spindle bore mm: 73 Chuck type: Hollow Chuck (8") Manufacturer: KITAGAWA Counter spindle Hedoy Rpq Tspfx Acbsfg Speed spindle rpm: 6.000 Drive power spindle kW: 7.5/5.5 Chuck type: Solid Chuck (8") Manufacturer: KITAGAWA Equipment Chip conveyor Signal lamp High pressure pump Chuck foot switch (double) for main and counter spindle Coolant gun Working time hours Under power: 76482 Spindle 1: 14010 Spindle 2: 4306 Potencial nominal kVA: 48 Basic machine dimensions / weight Length mm: 2500 Width mm: 2495 Height mm: 8500 Weight kg: 8500

Condition: excellent (used), Weisser Heilbronn Senior Lathe with Accessories: - special machine - motor can regulate the speed of spinning to perfection - center to center - 1500 mm - turning diameter over bed - 800 mm - turning diameter over support table - 500 mm Hfjdpfx Aoh Ad N Uocbog - weight - 7 tons. - dimensions - 200 mm lenght; 1700 mm wide; 2100 mm height - accessories included - check pictures.

Condition: used, faceplate diameter 2.400 mm swing diameter 2.700 mm turning height 2.100 mm output 30 kw In our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Accessories, as well as the tools and clamping devices shown in the images, are included in the scope of delivery only if explicitly noted in the additional information. Subject to changes, errors in technical data and specifications, and prior sale! Hfsdpfx Ajy N D U Recbsg