Used Asphalt Milling Machine for sale (66,196)

Condition: used, Year of construction: 2018, x-travel 800 mm y-travel 1.020 mm z-travel 970 mm Control Heidenhain TNC 640 spindle tunring speed 16.000 U/min torque 159/206 Nm power capacity 25/32 kW tool taper HSK-A 63 number of tool places 126 Pos. max. tool weight 8 kg size of pallet 630 x 630 mm auto power on hours ca. 7.495 spindle hours ca. 3.222 h In our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Technical Features & Accessories: - Package for increased machine accuracy - Renishaw RMP600 radio-transmission touch probe - Automatic work area door - Decentralized work area extraction system (800 m³) - Machine protection concept for emulsion machining - Work area lighting - Machine cooling system with air-cooled chiller (11 kW) - Swivel axis calibration (GSC) - Collision monitoring (DCM Collision – HEIDENHAIN) - GROB kinematic measurement tools - GROB spindle diagnostics - Coolant system - Scraper-belt chip conveyor, discharge height 1,100 mm - Internal coolant supply (ICS), 10–80 bar - Compressed air supply through the spindle center - Switchable coolant pressure boost for motor spindle nozzles - Work area floor flushing system - Z-axis flushing system - Air blow-off gun - Coolant flush gun - Machine status indicator light (three-color) Dksdozy Sihjpfx Aptot Accessories, tools, and clamping devices shown are included in the scope of delivery only if specified in the additional information. Subject to change, errors in technical data and specifications, and prior sale.

Condition: used, Year of construction: 2000, x-travel 500 mm y-travel 400 mm z-travel 400 mm Control Heidenhain spindle tunring speed 9.000 U/min tool taper SK 40 number of tool places 16 Pos. Dkodpfx Aszy Sibsptjt In our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Accessories, tools, and clamping devices shown are included in the scope of delivery only if specified in the additional information. Subject to change, errors in technical data and specifications, and prior sale.

Condition: used, Year of construction: 1994, Motor 6 / 7.5 kW with 4-roller feed, fixed speeds. Speed extensions. Height of worktable: 920 mm. Spindle tilting: -10° + 45°. Max. spindle projection above table: 175 mm. Spindle speeds: 3250/6500-5000/10000 rpm. Max. tool diameter: 250 mm. Weight: approx. 950 kg. Location: Nattheim. Dkodpfx Asw Enw Ijptjt

Condition: used, NC universal tool milling machine MAHO type MH 700 P with HEIDENHAIN TNC 121 linear control . 71247 Circuit diagram no. ET 226 Built in 1979 Travel paths X: 600 mm, Y: 400 mm, Z: 400 mm Table size 900 x 500 mm Spindle mount ISO 40 Spindle speed 40-2000 rpm, 18 steps Feed rate X, Z-axis 1 - 600 mm/min, continuously variable Dedpfx Apewd Szbotokt Feed rate Y 1 - 300 mm/min, continuously variable Rapid traverse X, Z-axis 1.5 m/min Rapid traverse Y-axis 0.75 m/min Vertical spindle travel 80 mm Horizontal spindle travel 80 mm Spindle drive 4 kW Power supply 380 V, 50 Hz, 10 kW - HEIDENHAIN TNC 121 NC linear control - Vertical milling head with automatic Quill feed - Hydro-mechanical tool clamping - Coolant system in the machine base - Universal built-in rotary table, swiveling and tilting via threaded spindles +/- 30° - Universal built-in rotary table with manual transverse adjustment of 200 mm - Universal built-in rotary table with 360° rotation function and hydraulic clamping - Rotary table with direct indexing 72 x 5° and indirect indexing via hole plate 1:120 = 1 rev = 3° - Pivoting control panel - Central lubrication system - Electrical diagram Space requirement L x W x H 2000 x 1650 x 2250 mm Weight approx. 2800 kg Good condition

Condition: good (used), Year of construction: 2004, Universalfräsmaschine mit Streckensteuerung HEIDENHAIN TNC 124 mech. Handräder drehbarer Kipptisch +- 45°, hydr. Werkzeugspannung, Halbkabine Kühlmittelbehälter Handbuch Technische Details: x-Weg 600 mm y-Weg 400 mm z-Weg 400 mm Spindeldrehanzahl 63 - 3.150 1/min Vorschub stufenlos 12-3000 / 6-1500 (Z) mm/min Pinolenhub 100 mm Kopf schwenkbar +/- 90° Spindelaufnahme ISO SK 40 Dodpfxjigm Tco Aptokt Aufspannfläche 630 x 400 mm Gesamtleistungsbedarf 8 kW Maschinengewicht ca. 2,2 t Raumbedarf ca. 2 x 1,9 x 1,95

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, functionality: fully functional, 5-axis Milling Machining Centre | Brand: MATEC | Type: 30 HV Year of manufacture: 06/2008 Range of components: Steel, cast and welded structures. The large X-axis and the head, which can be swivelled through 105° in either direction, are ideal for multi-sided machining of long profiles or shafts. The machine can be inspected under power by appointment. Condition: In working order / ready for use. Operating hours ((September 7, 2026): Control on: 76.085 h Machine on: 62.198 h Program run: 26.653 h TECHNICAL SPECIFICATIONS Travels: - X-axis: 3.000 mm - Y-axis: 800 mm - Z-axis: 1.100 mm - A-axis: +/- 105° - B-axis: 360° - 1-axis NC swivel head, swivels through +/- 105 degrees - Speed range: 20 - 9.000 rpm - Drive power of motor spindle increased: 30 kW * Torque max.: 190 Nm * Boring capacity in steel: ca. 60 mm * Milling capacity: approx. 500 cm3 Dkedpfxjzyy Rme Aptst * Thread cutting: M30 SPECIFICATIONS: - CNC control system: HEIDENHAIN iTNC 530 - NC rotary table, brand: KESSLER, embedded in the machine table, SKH-NC 6/800 * Horizontal faceplate,diameter: 800 mm * Direct measurement system for the NC rotary table * Part accuracy: : +/- 12" * Load capacity max.: 2,5 tons * Tangential torque with clamping: max. 6.500 Nm, incl. motor (AC) with integrated rotary measuring system, hydraulic clamping and incl. additional CNC axis - Clamping plate: Width / length: 835 / 3.500 mm Number of T-slots: 7 Slot width: 18-H8 - Amperemeter for the main spindle drive - Tool magazine: 48 positions - Additional tool magazine: 48 positions, including tool changer, specialised software and control panel for loading tools whilst the machine is running in automatic mode - Working area: * Rapid speed: 30 m/min * Feed rate: 30.000 mm/min - Spindle: * Cone/tool holder: SK40, DIN 69871 * Rotational speed: 9.000 / 30 kW - Internal coolant supply 40 bar (paper belt filter, tank capacity: 450 l) - High coolant pressure at the external nozzles High-pressure coolant pump, switchable via the M function in the parts programme to the external nozzles on the headstock, 20 bar. - Coolant supply flow monitor - Compressed air through the tool - Centralised oil lubrication - Oil mist extraction system - Direct measurement system: X, Y and Z axes - 3D measuring probe, brand: RENISHAW RMP 60, with radio signal transmission for control, including control software - Tool breakage detection - Tool length measurement - Fully enclosed work area with a roof; a completely enclosed work area. The loading doors are designed in such a way that loading by crane is possible at any time whilst they are open. - Safety fence fitted to the machine - Stronger linear guides for the Y-axis = 800 mm X = size 65, Y + Z = size 55 - Bellows with steel vanes - Rinsing gun - Electronic handwheel (portable), brand: HEIDENHAIN HR 410 - Chip conveyor - Workstation lighting (2-light) - Extraction system - Safety/machine guard glasses are being replaced - Compressed air refrigeration dryers - Documentation - CE marking Special features: - Zero-point clamping system - Swiveling head - The CNC rotary table, in combination with the swivel head, enables 5-sided or 3D machining of workpieces The sale does not include any clamping devices. Without guarantee of completeness and correctness of the technical information and the equipment. - Subject to prior sale -

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, operating hours: 2,542 h, Kunzmann WF 4/3 Milling Machine TNC 320 Manufacturer: Kunzmann Type: WF 4/3 Milling Machine Year of manufacture: 2009 Condition: used, from a training workshop, cleaned and operational, ready for demonstration Spindle hours: 2,542 hours X-axis travel: 400 mm Y-axis travel: 350 mm Djdpfx Apozza Smotskt Z-axis travel: 400 mm Tool holder: SK 40 Spindle speeds: 1.0 - 4,500 rpm Feed rates: 0 - 2000 mm/min Quill stroke: 60.0 mm Table size: 650 x 350 mm T-slots: 14 H7 Control system: TNC 320 Motor power: 5.5 kW Weight: 1920 kg Space requirement: approximately 2000 x 2000 x 2100 mm Total power consumption: approximately 7 kVA Central lubrication system Coolant system CE compliant Scope of delivery: – Technical documentation – Full protection enclosure – LED machine light

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER: 6969 TECHNICAL DATA Circular saw: - Max saw blade diameter: 300mm - Spindle: 30mm Dkedpszw Dgmjfx Aptet - Max cutting height: 60mm - Saw blade adjustable front/back - Motor: 2.4kW Milling machine: Tenoning spindle: - Spindle diameter: 40mm - Spindle working height: 190mm - Lockable spindle - Max cutter diameter: 360mm - Motor: 7.5kW - 2 spindle speed options - Material hold-down - Adjustable side carriage (up/down, front/back) - Angle stop - Pull-out table support - Manual carriage feed - Extraction port diameters: 80mm, 160mm - Dimensions (L/W/H): 1910x1960x1800mm, Weight: 830kg – Polish production – DTR (Technical Documentation) included – Upper control panel – Used tenoning machine, in very good condition Net price: 13,900 PLN Net price: 3,300 EUR Net price calculated according to 4.2 PLN/EUR conversion rate (In the event of substantial exchange rate fluctuations, the price may be subject to change)

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER: 6607 TECHNICAL DATA Circular saw: - Maximum blade diameter: 350mm - Spindle: 30mm - Lockable spindle - Blade adjustable front/back, up/down - Blade guard - Motor: 1.1kW - Extraction port diameter: 80mm Spindle moulder: Tenoning spindle: - Spindle diameter: 40mm - Spindle working height: 140mm - Lockable spindle - Maximum cutter head diameter: 350mm - 2 spindle speeds: 3000 / 4500 rpm - Motor: 5.5kW - Brake - Side sliding table – manual feed - Table dimensions (L/W): 1180x600mm - Mitre fence - 2 pneumatic clamps - Extraction port diameter: 120mm - Overall dimensions (L/W/H): 2600 (for shipment 2000) /1600/1450mm - Weight: 735kg – Very good condition – Used tenoning machine Net price: 13,900 PLN Net price: 3,300 euros depending on exchange rate 4.2 euro Dkjdszc I Tpopfx Aptot (Prices may vary in case of significant fluctuations)

Condition: used, Year of construction: 2013, functionality: fully functional, KUNZMANN WF 600M Milling Machine (2013) Manufacturer: KUNZMANN Type: WF 600M Milling Machine Year of manufacture: 2013 Condition: Used X/Y/Z: 600/400/400 mm Spindle taper: SK 40 Milling table clamping area: 800 x 425 mm Clamping slots: 6 slots, width 14 H 7 Slot spacing: 63 mm Dksdpfozy Srcsx Aptet Maximum load: 300 kg Spindle speeds S I: 1 – 1125 min-1 Spindle speeds S II: 1126 – 4500 min-1 Feed rate: 0 – 2000 mm/min Rapid traverse X and Y: 5000 mm/min Rapid traverse Z: 4000 mm/min Hydraulic clamping system Main drive motor: 5.5 kW Weight: approx. 2000 kg - Dimensions: approx. 2 x 2 x 2 m

Condition: used, Year of construction: 1978, x-travel 1.000 mm y-travel 340 mm z-travel 450 mm table: 1.300 x 400 mm spindle taper ISO 40 SK turning speeds 32 - 1.400 U/min spindle stroke 80 mm total power requirement 7,5 kW Features: Dksdpfjzf Nrdox Aptst - Universal console milling machine with HEIDENHAIN digital display - Mechanical tool clamping - Cooling system - Various SK 40 tool holders - Machine documentation in German

Condition: used, Year of construction: 2001, x-travel 2000 mm y-travel 920 mm z-travel 900 mm table surface area 2200 x 750 mm Dkodpfx Apog E Utxstet table load 3 t number of T-slots 6 T - slots - width 18 mm T - slots distance 120 mm spindle taper ISO 50 DIN 69871-B spindle speed max. 3000 U/min transmission ratio 1 speeds infinitely variable range 1 60 - 3000 U/min weight of the machine ca. 21,6 t feeds longditudinal/cross/vertical 0 - 5000 mm/min rapid traverse 15000 mm/min total power requirement 38 kw weight of the machine ca. 11 t Pull studs DIN69872-B | IKZ Hours: Control on: 43036 h Machine on: 41311 h Program run 13894 h The machine is already dismantled

Condition: used, Year of construction: 2015, x-travel 570 mm y-travel 210 mm z-travel 365 mm turning speeds 50 - 6300 U/min spindle taper ISO 40 SK Dksdpfxszv Ul Re Aptjt quill stroke 127 mm table: 915 x 200 mm table load 160 kg feed range 0,04/0,08/0,16 mm/min total power requirement 2,2 kW weight of the machine ca. 850 kg. range L-W-H 1350 x 1300 x 2010 mm Multifunctional drilling and milling machine for professional use. Stepless speed control. Features electronic speed control and a digital position displayâ??features that impress in terms of quality, performance, and price. Heavy-duty, solid construction made of high-quality Meehanite cast iron. All axes feature adjustable dovetail guides. Forward and reverse rotation. High concentricity accuracy thanks to tapered roller bearings, measured at less than 0.01 mm in the quill. Automatic quill feed. Main power switch, forward/reverse switch, emergency stop pushbutton. Digital speed display. Height-adjustable protective screen with microswitch. Central lubrication for spindle, nut, and guides; milling heads can each be swiveled 90° to the left and right; spindle head carrier rotatable by ±90°; manual spindle brake; includes Digital Readout (DRO), digital 3-axis position display (Xâ??Yâ??Z) For measuring positions

Condition: new, Year of construction: 2025, x-travel 580 mm y-travel 200 mm z-travel 340 mm speeds 115 - 1750 U/min table surface area 1000 x 240 mm tool taper ISO 40 total power requirement 4,5 kW weight of the machine ca. 820 kg dimensions of the machine ca. 1290 x 1090 x 2170 mm Universal precision drilling and milling machine for horizontal and vertical milling work with digital 3-axis position display DPA 31 Plus Description: - Heavy, solid design made of high-quality, vibration-absorbing gray cast iron - Oil bath gear with ground, hardened gear wheels - Coolant system - Halogen machine lamp with bundled beam - Solid and large cross table, precisely surface-machined with T-slots and adjustable wedge strips - Milling head can be tilted ± 45° - Right/left rotation - X-axis moves either with the handwheel or via the table feed device - Automatic limit switch on the X-axis - Height-adjustable protective screen with microswitch, against flying chips and parts, for the greatest possible protection of the user Scope of delivery: - Gear rim drill chuck 1 - 16 mm / B 18 - Arbor drill chuck ISO40 / B18 - Horizontal milling spindle with counter bearing, disc milling cutter holder Dkedetv Riaopfx Aptst Ø22 mm, Ø27 mm - Adapter ISO 40/MK3 - Adapter ISO 40/MK2 - Vertical and horizontal drawbar - T-slot nuts - Drifter - Operating tool

Condition: used, Year of construction: 1973, spindle diameter 140 mm x-travel 2000 mm y-travel 2000 mm z-axis 1500 mm spindle stroke - max. 800 mm spindle taper ISO 50 table surface area 1800 x 1500 mm Dkjdpfx Apey Umc Ujtjt table load 15000 kg turning speed range 2,3 - 810 U/min total power requirement ca. 30 kW weight of the machine ca. 31000 kg dimensions of the machine ca. 7300 x 5600 x 4000 mm Equipment: - Faceplate with NC facing slide and NC rotary table - Heidenhain digital readout - Various tool holders - Various clamping devices

Condition: used, x-travel 315 mm y-travel 180 mm Dksdpfxoxwdvhe Aptot z-travel 320 mm 5 14 mm ISO 40 DIN 2079 45 - 1950 U/min flute distance 10 - 170 mm/min no. of flutes 4 m/min total power requirement 5,1 kW distance between table/spindle 1400 kg diameter of rotary table 3000 x 2700 x 1800 mm - Robust/powerful universal milling machine - HEIDENHAIN digital display - Coolant device

Condition: used, Year of construction: 1995, x-travel 300 mm Dodpfx Apezx Hfbjtokt y-travel 200 mm z-travel 350 mm tool taper SK40 spindle turning speed range 110 - 1230 U/min table-size 270 x 700 mm total power requirement 3,7 kW weight of the machine ca. 900 kg dimensions of the machine ca. 1400 x 1400 x 1700 mm Features: - 3-axis digital display - Milling head swivels ± 45 degrees - Coolant system - User manual

Condition: used, Year of construction: 2007, x-travel 480/500 mm y-travel 230/250 mm z-travel 380/400 mm speeds 45 - 2240 U/min table surface area 1000 x 250 mm tool taper SK 40 control HEIDENHAIN TNC 124 total power requirement 3 kW weight of the machine ca. 1550 kg dimensions of the machine ca. 2600 x 2200 x 1800 mm - horizontal + vertical milling spindle Djdpfx Apot Tqw Dstokt - Cooling device - swiveling table - Chip tray - Feed X/Y/Z - axis infinitely adjustable 8-1680 mm/min - Rapid traverse X/Y/Z - axis 4000 mm/min - Control HEIDENHAIN TNC 124 - Operating hours: 4764 hours - Machine light - Machine feet - Operation manual

Condition: used, Year of construction: 2016, x-travel 560 mm y-travel 320 mm z-travel 400 mm turning speeds 25 - 2000 U/min turning speeds 18 Stufen spindle taper ISO 40 SK quill stroke 100 mm table: 320x1000 / 450x950 mm table load 125 kg feed range 5 - 600 mm/min feed 18 Stufen rapid traverse 1200 mm/min total power requirement 5,4 kW weight of the machine ca. 1780 kg. range L-W-H 1800 x 1500 x 1780 mm From a training workshop - good condition (!!) Commissioned in April 2017 Features: - 3-axis digital display - Ball screws on the X and Y axes - Rapid traverse in all 3 directions - Electromagnetic brake for spindle stopping - Coolant system - Chip tray - Vertical milling head with quill adjustment * Milling head rotation 90° Dksdpfxezmanxs Aptet * ISO 40 tool holder - Fixed box table 950 x 450 mm * Number/size of T-slots: 7 / 14.0 mm * T-slot spacing: 63 mm * Minimum distance between base table and spindle axis: 163 mm - Machine light - Slatted guard on the vertical column guide - Operatorâ??s manual

Condition: used, Year of construction: 1986, Used machine Year of manufacture: 1986 Dkjdjzyy Aispfx Aptjt Equipment and technical specifications:

Condition: good (used), x-travel 315 mm y-travel 180 mm z-travel 320 mm taper in main spindle ISO 40 table surface area 600 x 250 mm T-slots 5 Stk. turning speeds 45.0 - 1950 U/min feed stepless 10 - 170 mm/min voltage 400 V total power requirement 5.1 kW weight of the machine ca. 1300 kg range L-W-H 1000 x 1400 x 1800 mm From a training workshop (vocational school) Well maintained (!!) Features: - Robust electric motor universal milling machine - HEIDENHAIN 3-axis digital display - Rotatable universal milling head (right/left = 90°) Dkedpfx Ajxl E Sgsptot - Manual milling spindle feed, with lock - Stable T-slot clamping table - Axis feed with rapid traverse in Y-axis * Rapid traverse continuously adjustable - Manual axis adjustment in Z+X axis - Control cabinet, installed on the left - Coolant device

Condition: new, x-travel 1000 mm y-travel 360 mm z-travel 400 mm spindle taper ISO 40 ISO table: 1370 x 300 mm feed: 30-830 / 23-625 mm/min. turning speeds 45 - 1660 U/min distance spindle /table 60 - 460 mm rapid traverse Z Achse 750 mm/min throat 95 - 575 mm total power requirement 3.0 kW weight of the machine ca. 1505 kg range L-W-H 1740 x 1860 x 1900 mm - Large rectangular guide in y and z axes - ensure increased stability - 8x automatic feeds and rapid traverse in all axes - driven by servo motor - Universal milling head system "Huron", adjustable to all angular positions Dodpfxoxaak To Aptokt - Swiveling control panel with ergonomically placed switches - Heavy machine stand made of gray cast iron for vibration-free work - Very smooth running thanks to ground gears running in an oil bath - Upper arm with clearly structured gear box for the spindle speed - Digital position display for x, y and z axes included in delivery - Precisely surface-machined cross table with T-slots Scope of delivery - 3-axis digital display ES-12 H with LCD display - Drawbar spindle M16 - LED machine light - Feed for x, y and z axes - Coolant system - Counter bearing - Long milling arbor ISO 40 / 27 mm - Combined milling arbor ISO 40 / 27 mm - Coolant tray - Adjustable protective device - Central lubrication for x, y and z axes - Operating tool

Condition: ready for operation (used), x-travel 510 mm y-travel 450 mm z-travel 410 mm taper in main spindle MAS BT 45° (SK40) table surface area 800 x 395 mm T-slots 6 Stk. turning speeds 50 - 2500 U/min feed stepless 4-1600/4-1000 mm/min voltage 400 V total power requirement 5.0 kW weight of the machine ca. 1400 kg range L-W-H 2300 x 2300 x 1800 mm from a training workshop maintained condition (!!) - in checked conditions - machinevideo - ?v=iSTVEdv2fO8 Dedpfxexaam Uo Aptekt Furnishing : - robust universal milling machine - swiveling control panel, right front - rotatable universal milling head (re/li = 90°) * with hydraulic tool clamping - manual milling spindle feed, with locking - swiveling milling spindle protection - Stable T-slot clamping/angle table - Axis feeds with rapid traverse - Central lubrication unit - Control cabinet, installed on the left * Digital display - without function

Condition: used, Year of construction: 2001, x-travel 400 mm y-travel 250 mm z-travel 400 mm tool taper ISO 40 spindle turning speed range 30-6300 / 20-4200 U/min feeds 0 - 10.000 mm/min quill stroke 90.0 mm table-size 600 x 320 mm T-slots 5 x 14 x 63 mm Control TNC 410 CA spindle ein ~ 126 Std. engine output 11.0 kW weight 1300 kg dimensions of the machine ca. 1600 x 1500 x 1900 mm Original price incl. special accessories ~ 72.000 euros Machine was very rarely used (!!) with only approx. 126 spindle hours (spindle on) Furnishing : - MACMOM / INAS CNC universal milling and drilling machine - HEIDENHAIN CNC path control TNC 410 CA * workshop-oriented path controls, with * Programming in easy-to-understand plain text dialog * HEIDENHAIN electr. Remote control with handwheel - Pivoting control panel, to the right of the machine - hydraulic tool clamping (tie bolt DIN69872-A) - Vertical milling head rotating on both sides - ISO 40 - Vertical speed range - infinitely variable .. 30-6300 rpm. - Horizontal speed range - stepless .. 20-4200 rpm. - robust, rigid angle table with 5x T-slots - Coolant device, with tub - Swarf spray protection cabin - Instruction manual for machine Dkodpfx Aoxab T Aoptst Special accessories included : - 1x pneumatic clamping plate, with aggregate - 1x WALTER TANIH125 NEGI-R dividing head - 1x machine vice - HILMA RÖMHELD type SM 100 - very many tool holders - Machine swing feet * Machine video : ?v=3dqLbTme81E

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1969, x-travel 700 / 710 mm y-travel 275 mm z-travel 350 mm taper in main spindle ISA 40 table surface area 900 x 250 mm Dsdpfxozkbnze Aptekt T-slots 3 x 18 x 60 Stk. turning speeds 32.0 - 2000 U/min feed stepless 15 - 750 mm/min voltage 400 V total power requirement 4.0 kW weight of the machine ca. 1400 kg range L-W-H 1000 x 1400 x 1800 mm from a training workshop (vocational school) Features: - Robust, electric-motor-driven universal milling machine - With horizontal and vertical main spindles * Vertical main spindle can be swiveled 360° in two planes - Sturdy T-slot clamping table with 18 mm T-slots - Electric feed control - Stepless speed adjustment - Swiveling machine light - Control cabinet, installed on the right - Original operating instructions Machine data sheet