Used Gildemeister Lathe - Cycle-Controlled for sale (49,570)

Year of construction: 2006, condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: 002092059405, TECHNICAL DETAILS x-way: 360 mm z-way: 2000 mm speed range: 1800 rpm center height: 340 mm turning diameter: 680 mm Control: Fanuc 21i-T tool holder: Parart turning length: 2000 mm tailstock: KM5 chuck diameter: 315 mm spindle bore: 104 mm MACHINE DETAILS Machine weight: approx. 6.3 t Parts total: 174.782 pieces Iaedpfx Anomkhlpsvsu Control switch-on time: 26,457 h Automatic time: 241 h Feed time: 5,846 h

Condition: good (used), Year of construction: 1996, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 200 mm, spindle bore: 54 mm, turning diameter: 410 mm, center width: 950 mm, center height: 200 mm, spindle speed (max.): 3,000 rpm, overall weight: 2,100 kg, Equipment: documentation/manual, Dear Sir or Madam, We offer for sale a WEILER E35 CNC cycle lathe. The Siemens 805 cycle control and electronic handwheels make operation very simple and extremely convenient. The machine has been thoroughly inspected in our workshop, is in fully functional condition, and is available for a power-on test at any time. We look forward to your inquiry! Our service promise to you: - We are a certified master workshop specializing in mechanical engineering - All machines are thoroughly checked - All lubricants and, where necessary, worn components are replaced in advance - On request, we can completely or partially overhaul the selected machine for you - You can freely choose the paint color of your selected machine - Additional accessories such as tools can be ordered directly if required - On request, we can install further accessories such as safety devices Iajdpfx Ajyaluljnvou - We are happy to take care of shipping and/or installation for you

Condition: used, Year of construction: 1980, functionality: fully functional, machine/vehicle number: SV 18RA, chuck outer diameter: 200 mm, Very well-maintained lathe for sale Iasdpoxv Sm Ejfx Anveu

Condition: used, Year of construction: 2007, Number of controlled spindles (C axes): 2 Number of controlled axes: 8 Number of channels: 3 Max. bar diameter: 65 mm Bore in tie rod: 75 mm Chuck diameter: 175 mm Spindle nose: 140 mm Max. speed: 5,000 rpm Nominal torque: 191 Nm Nominal power: 20 kW DATA FOR THE W2 AXIS OF THE COUNTER SPINDLE Stroke: 690 mm Rapid traverse: 30 m/min Max. acceleration: 5 m/s² Nominal force: 2,400 N X1 AXIS DATA Stroke: 165 mm Rapid traverse: 40 m/min Max. acceleration: 10 m/s² Nominal force: 2,400 N Z1 AXIS DATA Stroke: 678 mm Rapid traverse: 30 mm Max. acceleration: 5 m/s² Nominal force: 5,000 N Y1 AXIS DATA Stroke: 80(+50/-30) mm Rapid traverse: 30 m/min Max. acceleration: 5 m/s² Nominal force: 5,000 N X2 AXIS DATA Stroke: 165 mm Rapid traverse: 30 m/min Max. acceleration: 5 m/s² Nominal force: 5,000 N Number of tool stations: 12 Tool holder diameter: 30 mm Driven stations: 12 mm Max. speed of driven tools: 4,000 rpm Iodpfoydfq Ijx Anveau

Condition: used, Year of construction: 2008, turning diameter 280 mm turning length 600 mm Iaodpfx Ajydfqzsnvju Turning diameter: 280 mm Turning length: 600 mm

Condition: used, Year of construction: 2008, weight of the machine ca. 8,8 t dimensions of the machine ca. 4500x1990x2300 mm Number of controlled spindles (C axes): 2 Number of controlled axes: 8 Number of channels: 3 Max. bar diameter: 65 mm Bore in tie rod: 75 mm Chuck diameter: 175 mm Spindle nose: 140 mm Max. speed: 5,000 rpm Nominal torque: 191 Nm Nominal power: 20 kW DATA FOR THE W2 AXIS OF THE COUNTER SPINDLE Stroke: 690 mm Rapid traverse: 30 m/min Max. acceleration: 5 m/s² Nominal force: 2,400 N X1 AXIS DATA Stroke: 165 mm Rapid traverse: 40 m/min Max. acceleration: 10 m/s² Nominal force: 2,400 N Iedpfx Ansyat Hvjvjau Z1 AXIS DATA Stroke: 678 mm Rapid traverse: 30 mm Max. acceleration: 5 m/s² Nominal force: 5,000 N Y1 AXIS DATA Stroke: 80(+50/-30) mm Rapid traverse: 30 m/min Max. acceleration: 5 m/s² Nominal force: 5,000 N X2 AXIS DATA Stroke: 165 mm Rapid traverse: 30 m/min Max. acceleration: 5 m/s² Nominal force: 5,000 N Number of tool stations: 12 Tool holder diameter: 30 mm Driven stations: 12 mm Max. speed of driven tools: 4,000 rpm Translated with (free version)

Condition: used, Year of construction: 2008, Working area Circulation dia. above bed slide way cover: 680mm Circulation dia. above cross guide cover: 565 mm Facing traverse: 324 mm Longitudinal path: 600 mm Main spindle Spindle nose dia: 170 h5 / 220 h5 mm Bar dia. Max: 65 / 90 mm Spindle nose dia. in front bearing: 120 / 150 mm Spindle boring: 79 / 110 mm Chuck dia: 200 / 250 / 315 mm Drive rating S1 100% duty cycle: 25 / 33 kW Rotational speed range: 5000 / 4000 r.p.m Max. torque S1 100% duty cycle: 270 / 375 Nm Ijdpjya Iirjfx Anvjau Salient rotational speed: 900 / 850 r.p.m C axis (main spindle) Rotational speed: 250 r.p.m Stopping torque: 200 Nm Division accuracy: 0,025 deg. Compound slide X/Z/Y Facing traverse X: 260 / 1852 mm Longitudinal path Z: 635 / 6202 mm Ball spindle Z (dxh): 40x15 mm Vertical path Y: ±40 mm Ball spindle Y (dxh): 40x5 mm Rapid traverse speed X/Y/Z: 60/15/45 m/min Feed force X/Y/Z: 3,5/7/7 kN Tool holder Number of tool stations: 12 Tool mounting cylinder shaft (DIN 69880): 40 mm Tool disk, axial tool holder pitch circle dia: 370 mm Number of driven tools: 12 Drive rating max. 100% duty cycle: 4,9 kW Torque 100% duty cycle: 10,5 Nm Rotational speed range: 4500 r.p.m Tailstock Tailstock traverse path: 580 mm Tailstock force: 8 kN Tailstock mounting: MT 5 Rapid traverse speed Z2: 6 m/min Part accuracy for positioning: =/< 10 mm Hydraulic Contents: 40 l Pump capacity: 2,2 kW Max. pressure: 80 bar Pressure for clamping unit, tailstock: 10-60 bar Coolant unit Contents: 210 l Pump capacity: 1,7 kW Feed rate at 6 bar: 20 l/min Electrical energy requirement Connected rating: 50 kVA Operating voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Fuses (slow blow/VDE 0100) perm: 80 A Voltage fluctuations at 400 V: 6% - 10% Machine dimensions Dimensions (LxWxH) with chip conveyor: 4350/2460/2080 mm Weight without chip conveyor/chip bath: ca. 6.000 kg Workplace based constant noise pressure level: - (DIN 45635 part 1-04.85 (ISO 3740-1980), measured as a chip removing cycle as per DIN 45635 part 1601-07.78): 77 db (A) - in idle running as per DIN 45635 part 1601-07.78: 78 db (A)

Condition: used, Year of construction: 2007, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 435 mm, spindle bore: 70 mm, turning length: 1,500 mm, turning diameter: 640 mm, center width: 1,500 mm, turning diameter over bed slide: 640 mm, swing diameter over cross slide: 435 mm, quill stroke: 190 mm, quill diameter: 100 mm, quill travel distance: 190 mm, center height: 320 mm, rapid traverse X-axis: 5 m/min, rapid traverse Z-axis: 5 m/min, swing diameter over bed slide: 640 mm, spindle speed (min.): 3 rpm, spindle speed (max.): 2,500 rpm, feed length X-axis: 365 mm, feed length Z-axis: 1,500 mm, feed rate X-axis: 10 m/min, feed rate Z-axis: 10 m/min, bed width: 1,800 mm, workpiece weight (max.): 1,600 kg, type of input current: AC, travel distance cross slide: 365 mm, rotational speed (min.): 3 rpm, rotational speed (max.): 2,500 rpm, three-jaw chuck diameter: 315 mm, torque: 640 Nm, travel distance X-axis: 365 mm, travel distance Z-axis: 1,500 mm, workpiece weight between centers: 1,600 g, spindle diameter: 100 mm, workpiece diameter between centers: 640 mm, distance between centers: 1,500 mm, workpiece length between centers: 1,500 mm, chuck outer diameter: 315 mm, Equipment: rotational speed infinitely variable, Model: VDF Boehringer DUS 630 Swing diameter over bed: 640 mm Swing diameter over cross slide: 435 mm Travel of cross slide / top slide: 365 mm / 145 mm Center height over flat bed: 320 mm Distance between centers: 1,500 mm Cross slide dimensions (W x L): 265 x 630 mm Top slide dimensions (W x L): 220 x 425 mm Turning tool section: 32 x 25 mm Spindle bore: 70 mm Front spindle diameter: 100 mm Max. torque (40% / 100% duty cycle): 1,600 / 640 Nm Speed range (overall): 3–2,500 rpm Gear stages: 2 Constant cutting speed: 1–9,999 m/min Feed range transverse/longitudinal: 0.01–50 mm/rev Max. feed rate transverse/longitudinal: 10 m/min Rapid traverse transverse/longitudinal: 5 m/min Feed force transverse/longitudinal: 12,500 N Isdjwywxdjpfx Anveau Metric thread pitches: 0.1–400 mm Quill diameter / stroke / taper: 100 mm / 190 mm / MT5 Faceplate: Ø 630 mm Setover tailstock center: Ø 150 mm Workpiece weight (max.): Between centers: 400 kg With tailstock & 2 steadies: 1,600 kg Display: 10.4" color LCD, showing (among others) spindle speed, feed rate, position, tool, load

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 2022.3781-03, turning diameter over cross slide: 365 mm, turning length: 4,000 mm, spindle speed (max.): 2,500 rpm, controller model: Siemens Sinumerik 810 D, TECHNICAL DETAILS Turning length: 4000 mm Swing over bed: 570 mm Swing over cross slide: 365 mm Cross slide travel: 345 mm Center height over flat track: 280 mm Bed width: 360 mm Bed slide guide length: 520 mm Cross slide width: 225 mm Cross slide length: 680 mm Turning tool cross-section: max. 20 x 20 mm Faceplate diameter: 560 mm Chuck diameter: 250 - 315 mm according to VDF 6025 Control: SINUMERIK 810 D with screen Workpiece weight with tailstock: max. 1000 kg Workpiece weight with tailstock and 2 steady rests: max. 1600 kg Main spindle Spindle head according to DIN 55 027: Size 8 Spindle diameter in the front bearing: 100 mm Spindle bore: 62 mm Main spindle inner taper: 70 mm Main Drive Motor type: Continuously variable three-phase AC motor Drive power (60% / 100% duty cycle): 25/20 kW Maximum torque (60% / 100% duty cycle): 1,800/1,400 Nm Total speed range: 3 - 2,500 rpm (2-stage) Iaedpfx Ansv R Hamjvou Constant cutting speed: 1 - 9,999 m/min Feed drives Drive type: Three-phase servo drives (AC motor) Transverse and longitudinal feed range: 0.01-50 mm/rev Max. feed rate (rapid traverse): 5 m/min Conventional rapid traverse, transverse: 2.5 m/min Max. longitudinal feed rate (rapid traverse): 10 m/min Conventional rapid traverse, longitudinal: 5 m/min Transverse feed force: 7,100 N Longitudinal feed force: 12,500 N Tailstock Quill diameter: 80 mm Quill stroke: 190 mm Quill inner taper: MT 5 Tip angle, standard: 60° Thread pitch: 0.1 - 2,000 mm MACHINE DETAILS Floor space required: 6.83 x 2.16 m Machine height: 1.98 m Weight: 7,200 kg Total power consumption: 35 kVA EQUIPMENT - Sauter 8-station disc turret - Fixed steady rest - 8 cylindrical shank adapters - Coolant pump - Lubrication pump - Machine stand - Transport base - Main spindle brake - Operating instructions and circuit diagrams

Condition: good (used), Year of construction: 2000, operating hours: 21,594 h, functionality: fully functional, Gildemeister NEF 320 CNC teach-in lathe Heidenhain Manual Plus Year of manufacture: 2000 Machine operating hours: 21,594 Max. turning diameter over bed: 320 mm Max. turning diameter over cross-slide: 150 mm Max. turning length between centers: 750 mm Iodpfxoyh Hg Ns Anvjau Max. spindle bore: 50 mm Motor: 9 kW Spindle speed: 10–4,000 rpm Chuck: Rota-S Plus Multifix quick-change toolpost with tool holders Documentation and accessories Machine is powered up and available for inspection

Condition: like new (used), Year of construction: 2022, operating hours: 10 h, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 430 mm, spindle bore: 80 mm, turning length: 1,500 mm, turning diameter: 430 mm, quill stroke: 150 mm, quill diameter: 70 mm, spindle speed (min.): 3,000 rpm, bed width: 350 mm, total length: 1,900 mm, total width: 1,500 mm, total height: 1,600 mm, spindle motor power: 11 W, overall weight: 3,500 kg, rotational speed (min.): 1 rpm, rotational speed (max.): 3,000 rpm, three-jaw chuck diameter: 250 mm, Equipment: rotational speed infinitely variable, The Seiger SLZ 420K is a conventional lathe known for its robust cast-iron bed, precise slideways, and digital support features. It is well-suited for single-part production, repairs. Dimensions and capacities • Swing over bed: 430 mm • Swing over cross slide: 220 mm • Center distance: 1,500 • Bed width: 350 mm Spindle and drive • Spindle bore diameter: 80 mm • Spindle head: DIN 55027, Size 6 • Spindle diameter in front bearing: 110 mm • Main drive: 11 kW Iasdpfjxr U E Asx Anvsu • Speed range: 1–3,000 rpm Tailstock • Quill diameter: 70 mm • Quill stroke: 150 mm • Morse taper: MK 5 Control and features • Display: Heidenhain Positip 8016 digital display • Linear scale: Heidenhain linear scales on the X- and Z-axes • Feed rates: V-constant and controllable feed rates via a potentiometer • Rapid traverse: Functionality in both the X- and Z-axes • Handwheels: Mechanical handwheels for manual operation • Bed: High-quality, torsion-resistant cast-iron bed with hardened and precision-ground slideways The Heidenhain Positip 8016 is a digital measuring instrument with a touchscreen, suitable for manually operated milling, drilling, and turning machines. The display offers various functions to increase productivity and accuracy. Key features • Touchscreen operation: The device is equipped with a robust 12.1-inch color TFT touchscreen, which can also be operated while wearing gloves. • Multiple axes: The system can control up to six axes, four of which are standard linear, angular, or coupled axes, and two are optional. • Extensive functions: The Positip 8016 includes features such as drilling patterns, tool radius compensation, a cutting data calculator, and the ability to save positions. • Distance-to-zero function: This function helps you move quickly and accurately to the next position by working towards a zero value. • Programmable: Recurring machining steps can be saved as a program, which speeds up the production of small batches. • Interface: The display features interfaces such as Ethernet and USB for importing and exporting data. • Robust design: The device is specially designed for use in workshop environments and has a sturdy aluminum housing with passive cooling.

Condition: good (used), Year of construction: 2006, control FANUC 21i-TB Control x-axis 390 mm Iaodpfx Aovzln Renvsu z-axis 780 mm spindle taper A2-11 number of spindle speeds 2000rpm engine output 37 kW weight of the machine ca. 9000 kg dimensions of the machine ca. 1905,0 × 2720,0 × 3260,0 m The machine has chucks that can produce gears from 100 to 500 mm. Special chuck is available

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2004, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 160 mm, spindle bore: 43 mm, turning length: 750 mm, turning diameter: 330 mm, spindle speed (max.): 4,500 rpm, TECHNICAL DETAILS Turning length: 750 mm Turning diameter: 330 mm Diameter over cross slide: 160 mm Spindle bore: 43 mm Maximum spindle speed: 4,500 rpm MACHINE DETAILS Control: Siemens Iaodpoxf Hiaefx Anvou EQUIPMENT Collets Jaws Tool holder

Condition: good (used), Year of construction: 2009, 1 used CNC lathe Brand DMT/Kern Type CD 480 x 3000 Year of manufacture 2009 Control Manual Plus 620 Technical specifications: Center height 230 mm Turning diameter over bed 475 mm Center distance 3000 mm Cross travel 255 mm Spindle head DIN 55026/6 Spindle bore 82 mm Iajdpfx Ansu A Ducsvju Power consumption 30 kW Tool holder turret VDI 40 Equipped with Turret Hinged belt conveyor Complete documentation available! Machine is ready for use and can be tested on-site!

Condition: used, Year of construction: 2005, functionality: fully functional, travel distance Z-axis: 1,219 mm, rotational speed (max.): 2,000 rpm, travel distance cross slide: 203 mm, Flatbed Lathe Manufacturer: Haas Type: TL-2 S/N: XXXXX Year of Manufacture: 08-2005 On-time hours: n/a Control: Haas CNC Technical Parameters: ----- - 4-way tool post with Parat quick change system - Z travel: 1,219 mm - X travel: 203 mm - Swing over bed: 406 mm - Swing over slide: 282 mm Ijdpfx Ajwftdmonveau - Spindle bore: 76 mm - Spindle speeds: 10 - 2,000 rpm - Coolant system - Tailstock / MT 4 - Weight: 2,100 kg Accessories: ----- - 3 Parat cartridges - 3-jaw chuck - Documentation

Year of construction: 2003, condition: ready for operation (used), Swing diameter over bed/cross slide: 320mm/150mm, center height: 160mm, distance between centers: 750mm, max. turning length: 740mm, travel X/Z: 185mm/700mm, chuck diameter: 200mm, speed: 4000rpm, rapid traverse X/Z: 5m/10m/min, tool stations: 8, tailstock quill stroke: 120mm, tailstock quill diameter: 60mm, machine dimensions X/Y/Z: approx. 2300mm/1500mm/1700mm, weight: approx. 2000kg, control: Heidenhain. Documentation available. An on-site inspection is possible. Ijdpfx Ajzdum Djnveau

Year of construction: 1992, condition: ready for operation (used), A universal CNC cycle lathe Boehringer is available. Center height: 280mm, swing diameter over bed/cross slide: 570mm/365mm, turning length: 1000mm, distance between centers: 1500mm, quill diameter: 80mm, quill travel: 190mm, spindle speed: 2500rpm, bed width: 360mm, rapid traverse X/Z: 5m/min/10m/min. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 3500mm/2200mm/2400mm, weight: approx. 4000kg, control system: Siemens. Documentation available. An on-site inspection is possible. Ijdszcyqyspfx Anveau

Condition: good (used), Year of construction: 1993, CNC lathe cycles Fabr.VDF BOEHRINGER type: DUC 560 BJ. 1993 with SIEMENS SINUMERIK 805T control. Iedpfxjd Ewaae Anvjau Turning length: 1000 mm Turning diameter over plan support: 365 mm Turning diameter above bed: 570 mm Spindle speeds: 3-2500U/min spindle motor: 19KW Spindle bore: 62 mm Chuck diameter: 315 mm Forkardt Turret head with 8 POS. VDI 30 With accessories and equipment documentation.

Condition: good (used), Year of construction: 1995, CNC cycle lathe MONFORTS KNC 6 year 1995 Control Monforts MTC K. Center distance : 2000 mm Iedpfxohktd Ns Anveau Max. turning diameter over bed : 630 mm Max. revolving diameter over plane support : 380 mm Spindle speed : 2 -1800 rpm Spindle motor : 21/15 Kw spindle bore : 71 mm 3-jaw chuck FORKARDT 400mm Tool holder Multifix size C with 3 tool pockets . Space requirement : Length 4000 mm Width2200 mm Height 1900 mm Weight.ca: 5000 Kg Complete machine documentation available. Machine can be demonstrated under current.

Condition: used, CNC lathe GILDEMEISTER, type GD 160 with Gildemeister - Fanuc Mate TS control - Power chuck BERG, Ø 200 mm - 12-station tool turret, VDI 40 - 6 tool holders VDI 40, installed Machine footprint with chip conveyor: L x W x H 4200 x 2200 x 2100 mm Weight: approx. 4 tons Iedpfx Ajy T R Irsnvjau We are making room Affordable machine – ideal for export

Condition: new, Precision cycle lathe with Siemens Sinumerik 828 D control system Brand: GDW Model: C 280 Z conturline with quick-change tool holder size B Condition: New machine Built to the highest safety standards Standard equipment includes: - LED tube light - Electromechanical holding brake for the main spindle, programmable or operable via push button on the control panel - Coolant system - Quick-change tool holder size B, including one turning tool holder size B - Reducing sleeve for main spindle internal taper ME 50 / MT 3 - Protection flange for spindle head DIN 55027-5 - 2 fixed center points MT 3 - Set of operating tools with tool bag, set of keys, grease gun - Operating manual with spare parts lists, electrical documentation in paper and CD format Iedpfx Anjxy Ryfovjau

Condition: new, Precision cycle lathe with Siemens Sinumerik 828 D control Manufacturer: GDW Model: C 400 Z conturline with quick-change tool holder size B Condition: Brand new machine Meets the highest safety standards Standard equipment includes: - LED tube work light - Electromechanical holding brake for the main spindle, programmable or switchable via push button on the operator panel - Coolant system - Quick-change tool holder size B, incl. one turning tool holder size B Iasdoxy Rw Ropfx Anvsu - Reducing sleeve for main spindle internal taper ME 70 / MK 4 - Protective flange for spindle head DIN 55027-6 - 2 fixed center points MK 4/5 - Set of operating tools with tool bag, set of keys, grease gun - Operating manual with spare parts lists, electrical documentation in print and on CD

Condition: used, Year of construction: 2014, turning diameter: 340 mm, turning length: 2,000 mm, total length: 4,270 mm, total width: 2,130 mm, total height: 1,840 mm, overall weight: 3,900 kg, 2-Axis Teach-In / Cycle controlled CNC Lathe CNC Control Fagor 8055 I Power TC Turning diameter 340/570 mm Iedpfxjy Nz Dis Anvjau Turning length 2000 mm Center height 275 mm Spindle bore diameter 108 mm Spindle nose D 1-8 Spindle speed 0-2.500 R/min Movement X-axis 310 mm Movement Z-axis 2000 mm If you have any questions concerning the machine, please do not hesitate to contact us by phone or e-mail. Feel free to view our other advertisements for a complete overview of our stock.

Year of construction: 1997, condition: excellent (used), PBR T35SNC x 3000 cycle turning machine Year of manufacture: 1997 Control: Fagor Center distance: 3000 mm Max. turning diameter: 630 mm Center height over bed: 300 mm Iaedpfsil Hzzex Anvou center height over slide: 165 mm spindle bore: 105 mm Rotational speed: 2000 rpm weight: 6200 kg Accessories incl: Multifix set (without steels), chuck (See photos) + additional chuck. No responsibility is taken for the accuracy, completeness and timeliness of the information.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, Centre height: 330 mm Swing over bed: 660 mm Swing over cross slide: 430 mm Distance between centers: 1500 mm Bed width: 400 mm Spindle mount DIN 55029: A 8 Spindle bore: 82 mm Speed range, 3 steps: 7 – 135, 30 – 550, 110 – 2200 rpm Feed rate X/Z: 3000 / 6000 mm/min Rapid traverse X/Z: 4 / 8 m/min Tailstock quill taper: MK 5 Drive power: approx. 9 kW Dimensions (L x W x H): 3450 x 1750 x 1770 mm Weight: 2850 kg Equipment / Special features: • Cycle control FAGOR 8055-i A TC with TFT color display • Electronic handwheels • Interface • 4-position tool turret, programmable change via motorized drive • 3-jaw chuck, make BISON, diameter 300 mm • Full enclosure, sliding doors with electric safety interlock • Coolant system • Air-conditioning for the control cabinet • Central lubrication • Machine feet Ijdol D Rddjpfx Anvjau • Lighting • CE conformity Siegfried Volz Machine Tools Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany