Used Cnc Lathe Price for sale (34,222)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, MAZAK QUICK TURN 250MY 500U Max. turning diameter: 380 mm Max. turning length: 504 mm Max. milling speed: 5,000 rpm Max. spindle speed: 4,000 rpm Max. bar diameter: 80 mm The machine is equipped with: Dedow Rqqyjpfx Adkoku - CNC control Mazatrol SmoothG - KITAGAWA three-jaw chuck BB-210, diameter 254 mm - Tool Eye - C-axis - Y-axis - NC tailstock - Reinforced coolant pump - Chip conveyor - 8 pcs. fixed tool holders - 2 pcs. driven tool holders

Condition: excellent (used), Year of construction: 1997, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 1114.3705-24, Used CNC Lathe Make: Boehringer Type: VDF 250Cm Year of Manufacture: 1997 VDF Boehringer 250C The machine has the following features: 1000mm turning length No tailstock Driven tools Special indexing chuck Siemens 840C control system The Boehringer VDF 250Cm is a CNC lathe designed for machining chucked parts. It is characterized by its robust construction and precise machining capabilities. Technical Specifications (Model Year 1997) Working Area: Swing over Bed: 550 mm Swing over Cross Slide: 480 mm X-Axis Travel: 405 mm Z-Axis Travel: 1,099 mm Maximum Turning Length: 1,000 mm (None) Tailstock: Tool Turret: Dkjdpfjwlap Ajx Adkou Number of Positions: 12 Tool Holder: VDI 50 DIN 69880 Live Tools: YES Spindle: Spindle Head Size: 8 DIN 55026 Spindle Bore: 103 mm Max. Chuck Diameter: 315 mm Max. Drive Power (50% Duty Cycle): 53 kW Max. Torque: 780 Nm Speed Range: 30–3,000 rpm Feeds: Automatic Feeds: 1–10,000 mm/min Rapid traverse speed: 10 m/min (X and Z axes) Max. feed force: 15 kN Dimensions and weight: Machine dimensions (L × W × H): approx. 5,400 × 3,200 × 2,400 mm Machine weight: approx. 11,000 kg Equipment: Pivoting control panel Hydraulic system from HYDROKRAFT Coolant system with 600 l tank, max. pump pressure 5.5 bar, flow rate 60 l/min, pump power 1.1 kW Chip conveyor with 325 l tank capacity, right-hand discharge 3-jaw power chuck Oil mist extraction Control cabinet with cooling unit and temperature controller from RITTAL Control system: SIEMENS SINUMERIK 840 C Variants and Differences There are various variants of the VDF 250 series, such as the VDF 250 CU, which can be equipped with different control systems (e.g., PHILIPS B2T) and technical specifications. Some models feature driven tools and a tailstock, while others are designed as pure chuck-type lathes without a tailstock. Conclusion The Boehringer VDF 250 Cm is a versatile CNC lathe characterized by its stability and precision. With its robust construction and extensive features, it is ideally suited for machining chucked parts in a variety of production environments.

Condition: good (used), Year of construction: 2010, Bar capacity 50.8mm, Dkjdpfx Adsxlch Sjkeu maximum cutting diameter 279mm, maximum cutting length 274mm, Spindle power 11Kw, Spindle speed 6,000rpm, 12 station turret, fitted with collet chuck, tool setter and magazine barfeed unit.

Condition: good (used), Year of construction: 2007, Machine is in good working condition. Come with automatic line. Dkodpfjxf Iamox Adkju

Condition: used, Year of construction: 2013, turning diameter max. 20 mm turning length max. 80 mm control Fanuc 310is Main spindle: max. usable bar diameter 20 (25) mm inner draw tube diameter 28,5 mm Max. speed main spindle 10.000 min/-1 power capacity - main spindel 3,7 kW max. Torque 9,4 Nm C-Axis C1: 360 ° Subspindle: inner draw tube diameter 28,5 mm Max. speed main spindle 10.000 min/-1 power capacity - main spindel 3,7 kW max. Torque 9,4 Nm C-Axis C2: 360 ° axis stroke: Djdpotqmnnofx Adksku x-axis 1: 50 / 2: 240 mm y-axis 1: 350 / 2: 120 mm z-axis 1: 80 / 2: 300 mm Linear tool panel carrier for slide 1: number of toolpositions 17 pos. inner processing 6 pos. outer processing 6 pos. driven statition 5 pos. Shank diameter 20 mm shaft cross cut 12 x 12 mm collet diameter ESX / ER 16 tool spindle speed range 3x 3.450 / 2x 6.000 min/-1 power capacity - driven tool-stations 5x 0.98 kW max. Torque 3x 4 / 2x 2,3 Nm Linear tool panel carrier for slide 2: number of toolpositions 13 pos. inner processing 4 outer processing 4 driven statition 5 pos Shank diameter 20 mm shaft cross cut 12 x 12 collet diameter ESX / ER 16 tool spindle speed range 3x 3.450 / 2x 6.000 min/-1 power capacity - driven tool-stations 5x 0,98 kW max. Torque 3x 4 / 2x 2,3 Nm feeds: rapid traverse ( X / Y / Z ) max. 40 m/min feed power max. 2,5 kN Accelaration max. 5 m/s² total power requirement 56 kVA weight of the machine ca. 4,8 t dimensions of the machine ca. 8,0 x 2,5 x 2,0 m CNC-Short-Lathe GILDEMEISTER - Sprint 20-8 - 8 Achsen ( 2x X / 2x Y / 2x Z / 2x C ) - Main- and Subspindle - Bar-Feeding-Magazine FMB turbo 3-36/ 3200A - Coolant System DELTATHERM

Condition: excellent (used), 2 axis cnc Mori Seiki TL-40 lathe year 1998 MSD-518 II Fanuc control X-axis-240mm Z-axis-2950mm 20-2000tm spindle 91mm bar capacity 10-station turret 440mm maximum machining diameter 6805mm x2520mm diameter 10t weight Dkedpfx Adjuaqadokou

Condition: excellent (used), Year of construction: 2004, MAZAK QUICK TURN NEXUS 200MS-Y Max. machining diameter: 380 mm Max. machining length: 511 mm Max. milling speed: 4,500 rpm Max. spindle speed: 5,000 rpm Max. bar diameter: 65 mm Machine is equipped with: - CNC control Mazatrol 640T Nexus - KITAGAWA three-jaw chuck BB-208 for main spindle, diameter 210 mm - KITAGAWA three-jaw chuck B-206 for 2nd spindle, diameter 169 mm - Tool Eye - C-axis - Y-axis - Interface for bar feeder Dsdpjw Du S Aofx Adksku - Automatic parts catcher - Reinforced coolant pump - Chip conveyor - 8 fixed tool holders - 2 driven tool holders

Condition: good (used), Year of construction: 1996, functionality: fully functional, The used TAKISAWA TW 30 CNC 2-axis lathe is a robust and fast numerically controlled lathe with an inclined bed and flat guides, medium-sized and equipped with a FANUC 21-T CNC, year of manufacture 1996 (installed in 1999), CE-compliant. Main features: - Max turning diameter over bed: 540 mm - Max machining diameter: 330 mm - Max turning length: 510 mm Dkjdpfsxfinxox Adkou - Max bar capacity: 75 mm - Spindle nose: ASA 8" - Spindle: max rotational speed 3,250 rpm - Spindle motor power: 15 kW - Turret: 10 stations - Machine weight: 3,800 kg The equipment is completed by a tailstock with programmable quill movement, a 250 mm 3-jaw self-centering chuck, and operation and maintenance manuals.

Condition: good (used), Year of construction: 2005, The machine is connected and in operation. The gantry loader is connected but not in operation. Control system: FANUC Series 21i-TB. The machine is supplied with tool holders on the turret head, including all accessories available with the machine. The machine does not have a tailstock; it has a main spindle and one turret head. Machine dimensions approx.: Length: 1600 mm, Width: 1280 mm, Height: 1890 mm, Weight: 2800 kg. Dedpfx Aoxiv E Sodksku

Condition: used, Year of construction: 2006, operating hours: 4,382 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 127611, turning diameter over cross slide: 340 mm, turning length: 480 mm, spindle bore: 62 mm, spindle speed (max.): 4,500 rpm, spindle motor power: 1,500 W, Equipment: rotational speed infinitely variable, EQUIPMENT - Hydraulic tailstock - Bar feeder 1000 mm TECHNICAL DETAILS Swing diameter over bed: 530 mm Swing diameter over longitudinal slide: 530 mm Swing diameter over cross slide: 410 mm Turning length: 480 mm Turning diameter: 340 mm Spindle speed: 4,500 rpm Spindle Spindle nose type: JIS A2-6 Taper bore: Ø70 (2.75") x 1/10 mm Spindle bore: 62 mm Spindle speed range: 38 - 4,500 rpm Longitudinal slide (Z-axis) Travel: 500 mm Feed rate: 0.001 - 1,000 mm/rev Rapid traverse: 25,000 mm/min Cross slide (X-axis) Travel: 280 mm [70 + 210] Feed rate: 0.001 - 1,000 mm/rev Rapid traverse: 20,000 mm/min Turret Dodpfx Adoxl Udroksku Type: V12 Number of tools: 12 (turning or driven tools) Tool size (external turning tools): 25 x 25 mm Tool size (internal turning tools): 40 mm C-axis Control angle: 360° (increment: 0.001°) Rapid traverse: 200°/min Tailstock & Motors Tailstock quill diameter: 90 mm Tailstock quill travel: 120 mm Main spindle motor: 15/11 kW (20 min / continuous duty) Longitudinal feed motor (Z-axis): 6 kW Cross feed motor (X-axis): 4 kW MACHINE DETAILS Machine height: 2,200 mm Footprint: 2,200 x 1,720 mm Weight: 5,200 kg EQUIPMENT - Hydraulic tailstock - Bar feeder 1000 mm

Condition: used, Year of construction: 2013, turning diameter max. 300 mm Dksdpewl N Riefx Adkju turning length max. 284 mm control Fanuc Oi-TD turning diameter over bed 550 mm chucking diameter 210 mm spindle nose A2-6 Max. rpm 4.500 min/-1 spindle bore 62 mm bar material dia. 51 mm spindle bearing diameter 100 mm power capacity - main spindel 11 / 7,5 kW travel -x axis 170 mm travel -z axis 335 mm number of toolpositions 12 pos. Tool size Ø25 x Ø40 mm rapid traverse ( X / Y / Z ) 36 / 36 m/min dia. of quill 60 mm quill stroke 80 mm taper of center MT 4 total power requirement 25 kVA weight of the machine ca. 3,2 t dimensions of the machine ca. 8,5 x 2,5 x 2,0 m CNC-Lathe HWACHEON - Cutex 160 B Operating-Hours: - Control on: ca. 26,932 hours - Processing time: ca. 7,546 hours

Condition: good (used), Year of construction: 1990, 2 UNITS available CONTROL FANUC 0 CNC Lathe Technical details: Turning diameter 165 mm Turning length 200 mm Control Fanuc 18 TB X-axis 2x 195 mm Dksdpfx Aded S U Dgskou Z-axis 265 (B 780) mm Bar passage 50 mm C-axis 0,001° Turning speeds: 50-5.000 U/min Tool turret with 12 work positions 2 x12 Turning speeds : 180-3600 U/ min Accessories: Chip conveyor

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, functionality: fully functional, Country of Manufacture: CE - Germany Voltage: 400V/50Hz/3ph Net machine weight: approx. 4,500 kg Year: 2012 Y-axis on upper turret Turret with 16 stations Sub-spindle: 8,000 rpm LNS Express 332 S2 - Year 2012 TECHNICAL SPECIFICATIONS (standard) X1 axis travel: 180 mm X2 axis travel: 195 mm X3 axis travel: 170 mm Z1 axis travel: 340 mm Z2 axis travel: 440 mm Z3 axis travel: 180 mm Y-axis travel: +/-40 mm (option) Y2-axis travel: +40/-25 mm (option) Rapid traverse X/Z/Y: 30/45/15 m/min Accelerations X/Z/Y: 10/10/5 m/s² Measurement system X/Z/Y: Optical scale X, yes Z (option) Y (option) MAIN SPINDLE Spindle motor: Water-cooled Bar capacity: 32 mm (options: 16, 26 or 42 mm) Spindle speed: 6,000 rpm (option: up to 15,000 rpm) Drive power: 12 kW (S1) to 15.5 kW (S1) Spindle nose: DIN 55026 A4 (collet 26-42 mm) Benzinger-Norm (collet 16 mm) C-axis resolution: 0.001° (option) Djdpfx Aexf A H Isdkjku Workpiece clamping: Pneumatic (option: hydraulic) (option: sensitive clamping) SUB-SPINDLE Spindle motor: Water-cooled Bar capacity: 26 mm (option: 16 mm) Spindle speed: 6,000 rpm (option: up to 15,000 rpm) Drive power: 12 kW (S1) / 13 kW (S1) Spindle nose: DIN 55026 A4 (collet 26 mm) Benzinger-Norm (collet 16 mm) C-axis resolution: 0.001° (option) Workpiece clamping: Pneumatic (option: hydraulic) (option: sensitive clamping) TURRET Turret: VDI 25 DIN 69880 Stations: 12 (option: 16) Individual drive: 12 (option: 16 (6,000 rpm)) Coolant tank: 160 L Installed power: 35 KVA Unless otherwise stated, all technical information is provided without obligation or guarantee.

Condition: as good as new (ex-display), The NTS 320 CNC is a robust CNC flat bed lathe designed for precision and performance in the CNC Flat Bed Lathes category. This impressive machine features a spacious working area, a powerful spindle drive, and is equipped with the advanced Siemens 808D control system, which makes it user-friendly for both beginners and seasoned machinists. The NTS 320 CNC combines state-of-the-art technology with traditional lathe virtues, utilizing thick-walled cast iron for stability. Its automatic tool turret accommodates six tools, enhancing both flexibility and productivity during operations like turning, drilling, and threading. Additionally, features such as the hydraulic tailstock and a powerful coolant system ensure optimal performance and ease of use. With a maximum turning length of 450 mm and a turning diameter over the bed of 360 mm, this machine is perfect for extensive single-piece production as well as efficient small series machining. Enhance your workshop capabilities by ordering the NTS 320 CNC from KNUTH today. Djdow Idtvepfx Adksku

Condition: used, Year of construction: 2007, functionality: fully functional, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Romi lathe Type E 280 Cnc Fanuc Series 18i-TB Year 2007 Twin-spindle, 5 axes Travels X, Z, B, Y, C Chip conveyor Documentation Tool cabinet Video available Dkjdpexg Nf Hjfx Adkou

Condition: used, Year of construction: 2002, Max. diameter 430 mm Max. length 600 mm Max. spindle speeds 4000 rpm Max. spindle speed on live tools 4000 rpm X/Z travel - 310/605 mm 2 x 12 station turrets Control: Mazatrol PC Fusion 640 T Equipped with: Dodpsxfcbfsfx Adksku Various toolholders

Condition: used, Year of construction: 2002, turning diameter max. 480 mm turning length max. 2.000 mm control Sinumerik 840 D Siemens swing diameter max. over bed cover 520 mm turning speed range - main spindle 7 - 2.800 min/-1 transmission ratio 2 power capacity - main spindel 53 kW max. Torque 3.456 Nm spindle nose 11 DIN 55026 chuck diameter 315 mm spindle bore 103 mm usable bar diameter 82 mm x-travel 405 mm z-travel 2.049 mm diameter of quill 100 mm quill stroke 100 mm tension force 14 kN capture 30 DIN 2079 rapid traverse 10 m/min Working speed 0,1 - 10.000 mm/min feed power 15 kN number of toolpositions 12 pos. driven statition 6 pos. Shank diameter 50 mm power capacity 5,4 kW Max. Speed 2.500 / 625 min/-1 max. Torque 25 / 100 Nm total power requirement ca. 50 kW weight of the machine ca. 14 t Dkedpfxjvy Ig Ts Adkju dimensions of the machine ca. 6,4 x 3,8 x 3,0 m CNC-Lathe VDF BOEHRINGER - VDF 315 Cm / DL 2000 - incl. 2x Workbench

Condition: good (used), Year of construction: 2005, Technical data: max. machining diameter: 380mm max. swing diameter over slide: 675mm max. distance between the spindles: 541mm max. bar capacity: 77mm Traverse path X - Y - Z axis: 230 / 100 / 575mm rapid traverse X - Y - Z axis: 30 / 21 / 33mm Main spindle Speed: 4.000min-1 Motor (100% / 30 min.): 22 / 26kW Dkedpfx Ajufkh Eodksu Spindle bore: 88mm Counter spindle Speed: 6.000min-1 Motor (25% ED) 7.5 kW Travel: 585mm Tool turret with driven tools Number of positions: 12 Max. Speed: 4.500min-1 Motor: 5.5kW Tool shank height: 25mm Tool shank diameter: 40mm Machine weight: 5.400kg Footprint L x W x H: 285 x 187 x 187cm Accessories: Loading and unloading robot Mitsubishi RV-12SL-S12 Interface for bar loading magazine Automatic parts catcher Automatic door High pressure cooling 5 bar Chip conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 2016, functionality: fully functional, turning length: 669 mm, turning diameter: 330 mm, travel distance X-axis: 260 mm, travel distance Z-axis: 762 mm, CNC control Sinumerik 828D 12-fold revolver Sauter VDI40 driven tools C-axis 3-jaw chuck Tool Eye part catcher chip conveyor tail stock coolant device with high pressure pump bar loading device Iemca Technische Daten / technical details: Umlaufdurchmesser über Bett / rotary diameter over bed 600 mm max. Drehdurchmesser / max. turning diameter 330 mm max. Drehlänge / max. turning length 669 mm X-Weg / X-travel 260 mm Z-Weg / Z-travel 762 mm Drehzahl / spindle speed 3400 UpM /rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes max. Stangendurchmesser / max. bar diameter 75 mm Eilgang X / rapid feed X 20 m/min Eilgang Z / rapid feed Z 24 m/min. Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 5700 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding. Djdpfx Adjukcvgoksku

Condition: good (used), Year of construction: 2010, turning length: 490 mm, turning diameter: 360 mm, Fanuc 18i-TB cnc control 3-jaw chuck 12-fold revolver (VDI40) C-axis driven tools sub spindle bar loading device LNS Quickload Dodpfxjuf Nb Rj Adkjku chip conveyor Technische Daten: / technical details Schwingdurchmesser / rotary diameter 670 mm Drehdurchmesser / turning diameter 360 mm Distanz zwischen Spindeln / distance between spindles 490 mm X-Weg / X-travel 180 + 15 mm Z-Weg / Z-travel 490 mm max. Drehzahl Hauptspindel / max. spindle speed main spindle 4200 UpM /rpm max. Drehzahl Gegenspindel / max. spindle speed sub spindle 4500 UpM /rpm Anzahl der Revolverplätze / number of tool places 12 max. Stangendurchmesser / max. bar diameter 52 mm Antriebsleistung / drive capacity 43 kW Gewicht ca. / weight ca. 5750 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: good (used), Year of construction: 2015, functionality: fully functional, turning length: 650 mm, turning diameter: 400 mm, Fanuc Oi-TD control 3-jaw chuck diameter 250mm 12-fold revolver tail stock chip conveyor The machine has only 4051 switch-on hours Technische Daten: / technical details Schwingdurchmesser / rotary diameter 650 mm Drehdurchmesser / turning diameter 400 mm Drehlänge / turning length 650 mm X-Weg / X-travel 230 mm Z-Weg / Z-travel 650 mm max. Drehzahl / max. spindle speed 4500 UpM /rpm Anzahl der Revolverplätze / number of tool places 12 Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 11/15 kW Gewicht ca. / weight ca. 5400 kg Dkedpfx Asvi Haqjdkju Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: good (used), Year of construction: 2013, Fanuc Oi-TD CNC control 12-fold turret head (VDI 30 taper) collet chuck device C-axis driven tools tailstock coolant device chip conveyor With the machine are 6 driven tools, some fixed tool holders, 3-jaw chuck and collets Dsdpfx Adsp T Uxxjksku Technische Daten / technical details: max. Umlaufdurchmesser über Bett / max rotary diameter over bed 460 mm max. Umlaufdurchmesser über Schlitten / max rotary diameter over sledge 328 mm max. Drehdurchmesser / max. turning diameter 303 mm max. Drehlänge / max. turning lenght 334 mm Planweg (x) / cross way (x) 181 mm Längsweg (z) / longitudinal way (z) 390 mm max. Stangendurchmesser / max bar diameter 52 mm Drehzahlbereich / spindle speed 4500 UpM /rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes Eilgang x,z / rapid feed x,z 30,30 m/min Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 9/11 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 3000 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Year of construction: 2006, condition: good (used), CNC control Sinumerik 810D 12-fold revolver bar loading device Breuning Irco Simag 42.1R (max. bar diameter 42mm) chip conveyor tail stock Dsdpjlfdazsfx Adkoku Technische Daten / technical details: Umlaufdurchmesser über Bett / rotary diameter over bed 550 mm max. Drehdurchmesser / max. turning diameter 300 mm max. Drehlänge / max. turning lenght 300 mm X-Weg / X-travel 170 mm Z-Weg / Z-travel 335 mm max. Stangendurchlass / max. bar diameter 45 mm Drehzahl / spindle speed 6000 UpM /rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes Eilgang X / rapid feed X 36 m/min Eilgang Z / rapid feed Z 36 m/min. Antriebsleistung / drive capacity 20 kW Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 3500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: good (used), Year of construction: 2015, functionality: fully functional, turning length: 669 mm, turning diameter: 330 mm, travel distance X-axis: 260 mm, travel distance Z-axis: 762 mm, CNC control Sinumerik 828D Dsdpfjukcu Nsx Adkoku 12-fold revolver Sauter VDI40 driven tools C-axis collet chuck device Tool Eye part catcher chip conveyor tail stock coolant device with high pressure pump bar loading device LNS Technische Daten / technical details: Umlaufdurchmesser über Bett / rotary diameter over bed 600 mm max. Drehdurchmesser / max. turning diameter 330 mm max. Drehlänge / max. turning length 669 mm X-Weg / X-travel 260 mm Z-Weg / Z-travel 762 mm Drehzahl / spindle speed 3400 UpM /rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes max. Stangendurchlass / max. bar diameter 75 mm Eilgang X / rapid feed X 20 m/min Eilgang Z / rapid feed Z 24 m/min Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 5700 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Year of construction: 2012, condition: good (used), Mazatrol Smart CNC control 3-jaw chuck Dkedpsiyx Diefx Adkeu C-axis driven tools 12-fold revolver Tool Eye tail stock coolant device chip conveyor Technische Daten / technical details: max. Umlaufdurchmesser / max. swing diameter 660 mm max. Drehdurchmesser/ max. turning diameter 350 mm max. Drehlänge / max. turning length 532 mm Planweg (x) / cross way (x) 225 mm Längsweg (z) / longitudinal way (z) 560 mm Drehzahlbereich / spindle speed 5000 UpM /rpm Drehzahl angetriebene Werkzeuge / speed of driven tools 4500 UpM / rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes Eilgang X/Z / rapid feed X/Z 30/33 m/min Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 15 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 4500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.