Used Apa Tor Plate Shear - Mechanical for sale (28,354)

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 1985, actuation type: hydraulic, stroke rate (min.): 35 1/min, stroke rate (max.): 80 1/min, sheet thickness (max.): 4 mm, section length (max.): 3,150 mm, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Kdjdpjw Dcl Defx Aahep Working area Cutting length: 3,150 mm Sheet thickness: 4 mm Cutting angle: 1.45° Strokes per minute: 35 – 80 spm Throat depth: 200 mm Number of hold-downs: 16 pcs Backgauge: 5 – 1,000 mm Table height: 750 mm MACHINE DETAILS Total power requirement: 7.5 kW Weight: 4,200 kg EQUIPMENT Foot switch Electric backgauge Elgo 1,000 mm Angle stop 2 x sheet support arms Pneumatic sheet lifting device

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2001, working width: 4,100 mm, stroke rate (min.): 15 1/min, stroke rate (max.): 20 1/min, sheet thickness (max.): 6 mm, overall weight: 10,000 kg, TECHNICAL DETAILS Working area Sheet width: 4,100 mm Sheet thickness: 6 mm Ksdpfx Aasw Dchfjhjdp Strokes: 15–20 strokes/min MACHINE DETAILS Total power requirement: 18.5 kW Machine weight: approx. 10,000 kg

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2007, working width: 3,100 mm, cutting angle (min.): 0.5 °, cutting angle (max.): 3 °, sheet thickness aluminum (max.): 16 mm, sheet thickness steel (max.): 13 mm, back gauge speed R-axis: 50 mm/s, TECHNICAL DETAILS Maximum sheet thickness (steel): 13 mm Maximum sheet thickness (aluminum): 16 mm Maximum cutting length: 3,100 mm Cutting angle: 0.5° – 3° Sheet thickness (450 N/mm²): 1 - 13 mm Backgauge speed, R axis: 150 mm/s Backgauge travel, Z axis: 1,000 mm Front support arm length (from blade): 1,500 mm Rear buffer speed: 125 mm/s Cuts per minute at full length: 18 Cuts per minute at minimum length: 46 Min. cutting clearance: 0.04 mm Max. cutting clearance: 0.5 mm Positioning accuracy: +/-0.03 mm MACHINE DETAILS Power supply type: Three-phase Main power supply: 3/N/PE - 50Hz - 400/230V Motor power: 30 kW Total weight: 12,500 kg Kdodpfx Asw Ucy Ijahsp Overall length: 4,000 mm Overall width: 4,500 mm Overall height: 2,000 mm EQUIPMENT - Documentation/manual - Finger guard - Safety light barrier DESCRIPTION SafanDarley guillotine shears feature unique technology. The hydraulic system is controlled electronically during the cutting process. The amount of energy consumed by this system is calculated according to the thickness of the material being cut. The backlash-free ball screw drive enables positioning accuracy of +/-0.03 mm, while the minimal clearance of 0.04 mm allows quality cuts even on materials ranging from 0.5 mm up to the machine’s maximum thickness. The design of the worktable ensures a straight cut, even under heavy loads. The automatic selection of clearance and cutting angle according to material type and thickness, as well as compensation for backgauge position, allow even less-experienced operators to run the machine efficiently and consistently achieve high product quality.

Condition: used, functionality: fully functional, Year of construction: 2004, Hydraulic Guillotine Shear Make: ERMAKSAN Model: HGS 3100x6 Year: 2004 Technical Data: Manufacturer: ERMAKSAN Model: HGS 3100x6 Year of Manufacture: 2004 Sheet Width: 3,100 mm Sheet Thickness: 6 mm Cutting Angle: 1.2° Strokes per Minute: 18 Number of Hold-Downs: 15 Motor Power: 11 kW Back Gauge: 1,000 mm Space Requirement: L 3.8 x W 2.2 (plus support arms) x H 1.6 m Machine Weight: 5.5 t Equipment: • Angular stop • Support arms • Programmable 1,000 mm back gauge via ELGO controller • Automatic blade gap adjustment • Pneumatic sheet support device • Cutting length limiter • Folding finger guard • Light barrier for rear area safety Kdedpfoxrtxuox Aahsp All information is provided without guarantee. A powered demonstration is available at any time in our showroom.

Condition: used, functionality: fully functional, Year of construction: 1989, Hydraulic Guillotine Shear Make: SAFAN Model: VS 255-8 Year: 1989 Technical Data: Manufacturer: SAFAN Model: VS 255 - 8 Year of manufacture: 1989 Working Length: 2550 mm Sheet Thickness: 8 mm Motor Power: 11 kW Sheet Hold-Downs: 24 Cutting Angle: min. 0.5° / max. 1.5° Dimensions: L 3.50 x W 2.50 (plus support arms 1.6 m) x H 1.95 m Weight: approx. 8 t Equipment: • Angle gauge Kdsdpoxhc Svefx Aahep • 2 x support arms • Motorized backgauge 1000 mm with digital readout • Pneumatic sheet support device • Adjustable cutting angle • Manual blade gap adjustment • Cutting length limit All information subject to change without notice. A demonstration is possible at any time in our showroom.

Condition: used, Hand lever shears VEB Scherenbau Nossen type ScDH10 Kjdpfx Aajuqrabshsdp Blade length: 180 mm Sheet thickness: max. 10 mm Flat material: 50x15 mm square solid material: 22x22 mm Round steel: 24 mm Angle steel: 60x7mm T-steel: 60x7mm on mobile base frame Own weight: approx. 150 kg

Condition: used, Year of construction: 1999, sheet width 3060 mm plate thickness 8.0 mm thickness at "Niro-steel" 6.0 mm distance between columns 3100 mm down holder 16 Stück no. of strokes max. 10 - 15 Hub/min oil volume 160 ltr. cutting angle 1.6 ° back stop - adjustable 6.0 - 750 mm Control ELGO P9521 total power requirement 18.5 kW weight 6300 kg Kodpjxaci Esfx Aahodp range L-W-H 3900 x 2300 x 1630 mm Features: - Robust electro-hydraulic swing beam shear - ELGO digital display model P9521, for electric backgauge * Backgauge travel X = 750 mm * Backgauge-free ball screw drive * Travel speed 100 mm/s - 1x stable side stop * With T-slot, flip-stop, and millimeter scale - 2x stable front support arms - Electric cutting length limiter * Cutting length limiter to increase the stroke rate/min. - Manual cutting gap adjustment * Centrally operated on the right side stand - Front support plates - Front finger/interference guard - Inching operation with push buttons on the left control panel - Protective grille = safety device behind the machine - Operating instructions (PDF)

Condition: good (used), Year of construction: 1981, sheet width - max. 2535 mm plate thickness 4.0 mm ST plate thickness 2.5 mm VA plate thickness 6.0 mm ALU number of strokes - loaded 20 Hub/min cutting angle 1.7 ° work height max. 900 mm total power requirement 8.5 kW weight of the machine ca. 3400 kg range L-W-H 2916 x 2250 x 1760 mm Machine from training workshop Kdjdpfx Ajxabvqjahop Good/well-maintained condition (!!) Features: - Robust electro-hydraulic guillotine shear “swing cut” - Electric motorized backgauge - Electric cutting length limiter - Electro-hydraulic cutting angle adjustment - Manual cutting gap adjustment - from the front - Front support table incl. recessed handles - 1x stable side stop, with scale and tilt cam - 3x stable front support arms - 1x freely movable foot switch - Front finger guard - EMERGENCY STOP button at the front - Operating instructions * Special accessories included: - Pneumatic sheet metal holding device for thin sheet metal cuts

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, sheet width 3050 mm plate thickness 6.35 mm thickness at "Niro-steel" 4.00 mm 8.00 mm down holder 10 Stück cutting angle 0°40 - 2°20 Grad 3340 mm work height max. 860 mm 575 mm Control GP 37W2 13 - 33 0 max. 315 bar oil volume 100 ltr. total power requirement 6.0 kW weight of the machine ca. 6030 + 1850 kg In good condition (!!) current new price including accessories approx. 110.000 Euro Special price upon request - in checked conditions - machinevideo - ?v=3JUqSaaJkFQ Equipment: Kdsdpfxoxaaghs Aahop - Robust CNC electro-hydraulic guillotine shear - AMADA CNC touch control, front left ("GP 37W2") * Machine control including information display * Main display with 4 control panels * Control/operation of all functions * Max. 50 cutting programs with 15 sequences each - CNC electro-motorized backgauge * Travel speed 100 mm/sec. - CNC electro-hydraulic cutting angle adjustment - CNC electro-hydraulic cutting gap adjustment - Sighting device & cutting line illumination for viewing the scribe line * ??Shear cutting according to the optical scribe line - Manually adjustable table support plates, including ball transfer units * Grip recesses in the front support table - 2x freely movable foot switches - Operating instructions + circuit diagram SPECIAL ACCESSORIES included: - Backgauge system with 3 stations + separate control: * STATION 1 - AMADA conveyor belt with pneumatic sheet support device * STATION 2 - AMADA conveyor belt with pneumatic scrap deflector * STATION 3 - AMADA stacking device with scissor lift table device - Wooden box with spare knives - 1x AMADA extra-long side stop, with support foot * Length approx. 3.000 mm - 2x AMADA extra-long front support arms

Condition: used, Year of construction: 1980, sheet width 3000 mm plate thickness 6 mm cutting angle quantity of oil 150 l Kdodpsvxwihefx Aahsp total power requirement 15 kW weight of the machine ca. 6,2 t dimensions of the machine ca. 3,9 x 2,2 x 1,7 m Front stop on the left, 2 support arms, motorized rear stop, manual adjustment of the cutting gap, 1 set of spare knives

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2001, machine/vehicle number: 66654, sheet thickness (max.): 6 mm, working length: 4,050 mm, TECHNICAL DETAILS Working length: 4,050 mm Maximum sheet thickness: 6 mm MACHINE DETAILS Kodpfxjylv Nws Aahjdp Voltage: 380 V EQUIPMENT Electrically adjustable back gauge Electrically adjustable cutting angle Electrically adjustable blade gap Electrically adjustable blade gap

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2005, machine/vehicle number: 20345, sheet thickness (max.): 10 mm, working length: 4,000 mm, TECHNICAL DETAILS Max. sheet thickness: 10 mm Working length: 4,000 mm MACHINE DETAILS Voltage: 380 V 50 Hz Kdodpfx Aaeylv Itohjp EQUIPMENT Electric backgauge

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2012, machine/vehicle number: 09233-K06P27, working width: 3,100 mm, stroke rate (max.): 10 1/min, sheet thickness (max.): 16 mm, distance between stands: 3,400 mm, working height: 900 mm, TECHNICAL DETAILS Sheet width: 3,100 mm Sheet thickness: 16 mm Frame gap: 3,400 mm Shearing angle: 2.5° Working height: 900 mm Backgauge: 1,000 mm Hold-downs: 14 units Strokes per minute: 10 MACHINE DETAILS Control: CYBELEC CybTouch 6 Total power requirement: 30 kW Dimensions & Weight Space required: approx. 4,150 x 2,360 x 2,450 mm Machine weight: approx. 16,400 kg Oil capacity: 500 l EQUIPMENT Electric backgauge 1,000 mm Electric cutting gap adjustment Kedpfxeygw Eps Aahsdp Electric cutting angle adjustment Cutting length limitation Light barrier at rear of machine Finger guard at front Ball rollers in support table 1x side stop 2x front support arms Foot switch

Condition: new, 1 brand new hydraulic oscillating shear Manufacturer: LAMI NOVA / Exclusive dealership! Model: SC 4006 Max. cutting length: 4100 mm Max. sheet thickness, for normal steel: 6 mm Max. sheet thickness, for stainless steel: 4 mm Cutting angle: 1.5° Overhang: 350 mm Cutting rate: 14 / min. Drive power: 7.5 kW Dimensions L x W x H: approx. 4630 x 2050 x 1700 mm Weight: 9600 kg Accessories / Special features: • NC control ELGO P 40 as an electronic positioning indicator for the motorized back gauge, length = approx. 800 mm, ball screw spindles • 1 heavy-duty angle stop with tilting cam, 1000 mm • 2 heavy-duty support arms • Large overhang of 350 mm for cutting longer sheet metal plates • Central cutting gap adjustment • Cutting line illumination • Small, fixed cutting angle of 1.5° • Ball rollers in the table • Upper blade with 2 and lower blade with 4 cutting edges • Plastic feet for the hold-down device • Electric foot switch • Sheet metal slide at the rear • Oil filling • Hydraulics BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH or OILCONTROL • Electrical system SIEMENS, TELEMECANIQUE • Operating manual Kdjdpjd Ad Dbofx Aahep • CE compliant Fig.: with option! Delivery time: approx. 3 months after order receipt plus pre-carriage costs China - Germany Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Condition: new, 1 brand new hydraulic swing-cut plate shear (unused showroom machine) Manufacturer: LAMI NOVA Model: SC 2006 Max. cutting length: 2100 mm Max. sheet thickness, for normal steel: 6.5 mm Max. sheet thickness, for stainless steel: 4 mm Cutting angle: 1.5° Overhang: 350 mm Cutting speed: 29 / min. Drive power: 7.5 kW Dimensions L x W x H: approx. 2670 x 2000 x 1600 mm Weight: 4500 kg Accessories / Special features: • NC control ELGO P 40 as an electronic positioning display for the motorized back gauge, length = approx. 800 mm, ball screw spindles • 1 heavy-duty angle stop with tilting cam, 1000 mm • 2 heavy-duty support arms • Large overhang of 350 mm for cutting longer sheet metal • Central shear gap adjustment • Cutting line illumination • Small, fixed cutting angle of 1.5° • Ball rollers in the table • Upper blade with 2 and lower blade with 4 cutting edges • Plastic feet for the clamping beam • Electric foot switch • Sheet metal slide at the rear • Oil filling • Hydraulics by BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH or OILCONTROL • Electrical system by SIEMENS, TELEMECANIQUE • Operating manual • CE compliant Delivery time: immediately, subject to prior sale plus additional freight costs China - Germany Kedpfx Aajd Ad A Ejhsdp Exclusive representation! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Condition: new, max. cutting length 4000 mm max. sheet thickness, for normal steel 12 mm max. sheet thickness, for stainless steel 8 mm cutting angle 1.5° overhang 350 mm cutting speed 12 / min drive power 18.5 kW dimensions without support arms and rear safety guard L x W x H approx. 4765 x 2000 x 2370 mm Kdjdpfx Aogiud Usahep weight approx. 13,300 kg Accessories / Special features: • Electronic positioning display ELGO P 40 for the motorized back gauge o Length approx. 800 mm o Ball screw spindles • 1 heavy-duty angle stop with tilting cam, 1000 mm • 2 heavy-duty support arms • Large overhang of 350 mm for cutting longer sheet metal panels • Central cutting gap adjustment • Cutting line illumination • Flat, fixed cutting angle of 1.5° • Ball rollers in the table • Upper blade with 2 and lower blade with 4 cutting edges • Plastic feet for the hold-down • Electric foot switch • Sheet metal slide at the rear • Oil filling • Hydraulics BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH or OILCONTROL • Electrical components SCHNEIDER, SIEMENS, TELEMECANIQUE • Paint finish: dark gray RAL 7031, light gray RAL 7035, yellow RAL 1033 • Operating manual • CE compliant Delivery time: approx. 2-3 months after order receipt plus pre-carriage costs China - Germany Exclusive representation! Siegfried Volz Machine Tools Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Condition: new, Max. cutting length: 3100 mm Max. sheet thickness, for regular steel: 6 mm Max. sheet thickness, for stainless steel: 4 mm Cutting angle: 1.5° Overhang: 350 mm Cutting speed: 14 / min. Drive power: 7.5 kW Dimensions L x W x H: approx. 3840 x 2000 x 1600 mm Weight: approx. 5500 kg Accessories / Special features: • NC control ELGO P 40 as an electronic positioning display for the motorized back gauge, length = approx. 800 mm, ball screw spindles • 1 heavy-duty angle stop with tilting cam, 1000 mm • 2 heavy-duty support arms • Large overhang of 350 mm for cutting longer sheet metal panels • Central cutting gap adjustment • Cutting line illumination • Small, fixed cutting angle of 1.5° • Ball rollers in the table • Upper blade with 2 and lower blade with 4 cutting edges • Plastic feet for the hold-down clamps • Electric foot switch • Sheet metal slide at the rear Kedpfx Asd Ad A Ujahedp • Oil filling • Hydraulics BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH or OILCONTROL • Electrical components SIEMENS, TELEMECANIQUE • Operating manual • CE compliant Fig.: with optional features! Delivery time: approx. 8-10 weeks after order receipt plus pre-carriage costs China - Germany Exclusive representation! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condition: used, Year of construction: 1994, sheet width / mm plate thickness / mm distance between columns / mm Manufacturer: EHT Type: TSS 20-25 Year of construction: 1994 Max. Cutting length: 2250 mm Max. Sheet thickness: 20 mm Strip width min / max: 10/1000 mm Distance between the consoles: 2530 Height above the ground: 900 mm Table length without extension arms: 3030 mm Oil volume: 800 l Max. Pressure: 280 bar Kdedsuddh Aspfx Aahop Operating voltage: 400V Control voltage: 230 V. Nominal current: 87 A. Weight: 15.8 to Dimensions L x W x H: 3500 x 2500 x 2400 mm Accessories / special equipment Pneumatic cutting gap adjustment Cutting length limitation Roller conveyor elevation bracket Hand protection 1 bay Multitron control Multitron PS 80; ELCO 85 P Lower knife height adjustment

Condition: used, Year of construction: 1980, sheet width / mm Kdjdpfog Twmhex Aahop plate thickness / mm distance between columns / mm Hydraulic guillotine shears Year of construction: 1980 Brand: Mengele Width up to: 3000mm Sheet thickness CS: 24mm Sheet thickness SS: 13mm Stop max.: 1m Weight: 34 tons

Condition: used, Year of construction: 1978, sheet width 3100 mm plate thickness 2 mm rear stop 1000 mm cutting angle 1°06 ° no. of strokes 45 Hub/min total power requirement 3,0 kW dimensions of the machine ca. 3600 x 2200 x 1600 mm weight 4500 kg Kjdouagxpjpfx Aahedp Equipment: - Electric motorized backgauge - With digital ELGO position display - Manual cutting gap adjustment - 1x side stop with mm scale - 2x support arms - 1x freely movable double foot switch - Front finger guard Special accessories included: - Pneumatic sheet metal holding device for thin sheet metal cuts

Condition: used, Year of construction: 1973, sheet width 3100 mm Kdedpfxetzv T Tj Aahsp plate thickness 3 mm rear stop 1000 mm down holder 18 Stk cutting angle 0.5 - 1,0° 30° ° oil volume 150 l total power requirement 5,5 kW weight 4300 kg dimensions of the machine ca. 3800 x 1950 x 1600 mm Features: - Manual rear stop (front via handwheel) - Manual cutting angle adjustment - 1x front support arm - 1x side stop - Front finger guard - Operating instructions (English)

Condition: good (used), Year of construction: 2006, sheet width 3100 mm plate thickness 6.0 mm thickness at "Niro-steel" 4.0 mm distance between columns 3120 mm down holder 14 Stück cutting angle 1°5 no. of strokes 14 Hub/min control ENC 100 table width 500 mm work height max. 880 mm oil volume 170 ltr. total power requirement 11.0 KW weight 5550 kg range L-W-H 3750 x 1950 x 1650 mm Machine was used for ALU processing no "heavy" sheet metal processing good condition (!) new price ~ 32.000 Euro - in checked conditions - machinevideo - ?v=o2LW7L2r7Xs ----- Swing cut guillotine shear with fixed cutting angle * with DURMA ENC 100 NC control unit * manual cutting gap adjustment from the front ----- Kedpoycxgmefx Aahjdp Equipment: - electro-hydraulic guillotine shears "swing cut" - with DURMA "ENC 100 NC" control unit * Backgauge preselection - X axis * Number of pieces (in automatic mode) * Control panel, front left * Retraction from backgauge on/off * Input of target/actual value procedure with button - NC electro-motorized backgauge (X axis) * on recirculating ball screws * Traversing speed 120 mm/sec. - Manual cutting gap adjustment, from the front - hydraulically acting hold-down device - 1x side stop 1,000 mm - 2x front support arms - Ball rollers in the front support table - Light barrier behind the machine (safety device) - 1x free-moving foot switch - Rear sheet metal chute - Operating instructions

Condition: good (used), Year of construction: 2000, sheet width 3100 mm plate thickness 13.0 mm thickness at "Niro-steel" 8.0 mm down holder 14 Stück no. of strokes max. 11 Hub/min cutting angle 1°15 work height max. 770 mm column arm ? mm oil volume 300 ltr. control konv. total power requirement 15.0 kW weight 11800 kg range L-W-H 4255 x 2250 x 2400 mm Features: - Robust electro-hydraulic swing pruning shears - Operation, swivels to the front left - Electro-motorized backgauge * on recirculating ball screws * Movement by push-button (forwards backwards) * including ELGO digital position indicator - Manual quick cutting gap adjustment * by eccentric (right side stand) - Machine stand with overhang - 1x long side stop, with mm scale - 2x front support arms, with mm scale - Ball rollers in the front support table - Hinged front finger guard Kdedpox Ni D Rjfx Aahsp - 1x free-moving foot switch - Rear safety device (protective grille) - 2x front emergency stop button - Operating instructions (PDF)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2000, sheet width 1030 mm plate thickness 12.0 mm thickness at "Niro-steel" 8.0 mm blade length 1050 mm cutting angle 3.0 Grad no. of strokes ca. 10 Hub/min back stop - adjustable 500 mm Control konv. table height 900 mm operating pressure max. 280 bar oil volume 150 l engine output 11.0 kW weight 1900 kg Kdjdjxyafdopfx Aahep range L-W-H 1550 x 1150 x 1600 mm Machine from a maintenance workshop (!) Furnishing: - heavy / robust electro-hydraulic sheet metal plate shears - Machine body in a closed design as an all-steel welded construction - Knife upper cheek slides in a long downward direction over the knife edge . protruding plastic guides - Cutting is done hydraulically via two hydraulic cylinders - The upper beam returns to its starting position in two ways . Spring batteries on the side stands - manual back gauge, adjustable from the rear * Adjustment by handwheel, with mm scale - manual cutting gap adjustment - 1x side stop, with mm scale and T-slot - Foot switch for lifting version - rear sheet metal slide - instruction manual * Machine link: ?machineno=1008-9325319

Condition: new, sheet width 3100 mm plate thickness 10,0 mm thickness at "Niro-steel" 6,0 mm down holder 14 Stück no. of strokes 13 Hub/min oil volume 260 ltr. cutting angle 2,0 ° throat 350 mm engine output 22,0 kW back stop - adjustable 1.000 mm weight 10.575 kg. range L-W-H 4,05 x 2,5 x 2,17 m ----- heavy electr. / hydraulic CNC swing cut shears * with CYBELEC CNC touch screen control * with electr. / hydr. Kerf adjustment ----- Furnishing: - CNC electr. / hydraulic swing cut shears - CYBELEC CNC touch screen controller, model CybTouch 8 * Backgauge preselection - X axis * Cutting gap adjustment * Quantity * Cutting length limitation * Material preselection, including sheet thickness * Cutting line lighting - motorized backgauge, travel = 1,000 mm (X axis) * on ball screws * autom. Can be folded up at vel, for longer cuts - 1x side stop - 2x front support arms - Ball rollers in the front support table Kdjdpfxsxabdbj Aahjp - hinged finger protection, with safety switch - BOSCH / HOERBIGER hydraulic system - SIEMENS electrical system - light barrier behind the machine (safety device) - foot switch - CE mark / declaration of conformity - User manual: machine and control in German