Used 3D Skytube 6000 The Rohr Laser Center for sale (22,491)

Condition: good (used), Year of construction: 1998, Good working condition. Parts shown by hand not come. Technical data are shown on picture. Retrofit on control unit 2016. Siemens 840 SL. Nsdpfx As Aaz Rxeirslh

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, x-travel 1000 mm y-travel 550 mm z-travel 500 mm Nlsdexvdtwepfx Airoh CNC-control Fanuc Oi-MD table-size 1.100 x 500 mm max. table load 700 kg spindle taper ISO BT-40 spindle turning speed range 10.000 U/min feed stepless 24.000 mm/min rapid traverse 36/36/30 m/min drive capacity - spindle motor 15/11 kW tool change unit 24 coolant IKZ 20 bar voltage 400 V total power requirement 30 kVA weight of the machine ca. 6,5 t dimensions of the machine ca. 3,35 x 2,20 x 2,67 m chip conveyor 2,40 x 1,50 x 1,40 m filter unit 0,90 x 1,40 x 1,30 m Transformer 0,60 x 0,55 x 0,55 m - Serial No..:M281361B5N D - Machine ON: 21,011 h - NC-Indexing Device Manufacturer KITAGAWA, (Call by M-Command) - control: FANUC Oi-MD - Internal coolant supply through spindle 20 bar - Chip conveyor

Condition: used, Year of construction: 1976, turning diameter over bed 455 mm turning diameter over slide rest 285 mm Nledpfx Ajy Ezyvjirsh turning length 1.000 mm center height over bed 225 mm centre distance 1.000 mm digital readout 2-Achsen ANILAM bed width 330 mm spindle taper KK 6 DIN 55027 spindle bore 45 mm turning speed range 16 - 1.000 U/min power requirement 3,0 / 4,2 kW taper in tailstock-quill MK 4 dia. of quill 62 mm quill stroke 145 mm voltage 400 V total power requirement 4,5 kW weight of the machine ca. 1,95 t dimensions of the machine ca. 2,45 x 1,10 x 1,80 m - Serial-No.: 29-2561 - ANILAM 2-axis digital readout - 4-jaw tool holder - coolant equipment ATTENTION!!! Machine is sold without a chuck. Upon request and for an additional charge, the following 3-jaw spiral chucks can be included: - CENTER Ø 200 mm = 780.00 EUR - CENTER Ø 250 mm = 1,030.00 EUR

Condition: used, Year of construction: 2017, x-travel 620 mm y-travel 520 mm z-travel 460 mm CNC-control iTNC 640 HEIDENHAIN Table dimensions Ø 650 mm max. table load 300 kg spindle taper SK 40 spindle turning speed range 12.000 U/min feed range 1 - 20.000 mm/min rapid traverse 36 m/min coolant IKZ 30 bar voltage 400 V total power requirement 25 kW weight of the machine ca. 9,2 t dimensions of the machine ca. 2,35 x 4,15 x 2,95 m chip conveyor 2,60 x 1,65 x 1,20 m Nlsdpfx Aep S Db Soiroh Oil cooler 0,50 x 0,70 x 1,45 m water cooling unit 0,70 x 0,70 x 0,80 m - Serial-No.: 6LUD00185 - Control ON: 10.918 h - Spindle ON: 2.725 h - Control: HEIDENHAIN iTNC 640 - 3-D touch probe HEIDENHAIN TS 740 - Travel distance B-Axis 50º/+110º,C-Axis 360º - Internal coolant supply through spindle 30 bar - Electr. handwheel - Laser tool measurement - chip conveyor - suction

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2010, FAT TUR 630AMN x 2000 CNC Siemens 840D Yom: 2010 Turning diameter: 630 mm Njdew Ecuujpfx Airslh Turning diameter over top slide: 370 mm Turning length: 2,000 mm

Year of construction: 2007, condition: excellent (used), TOP CONDITION - OVERHAULED IN 2022! Year of construction: 2007 Table format: 3000 x 1500 x 100 mm Power: 4000W Control: Mazatrol preview with LAN / USB incl. cooler incl. linear drives on all axes incl. programming software incl. training incl. commissioning incl. quick piercing incl. ball roller table incl. 4 x head change magazine incl. 2 cutting heads incl. 10 x automatic nozzle changer FE: up to 20mm VA: up to 12mm oxide-free designed for high pressure cutting up to 20 bar Nlodpfxehturve Airsh No Foundation is necessary! Optional automatic loading and unloading by Mazak CELL510 could be offered with warranty / commissioning / training always regularly serviced

Condition: used, Year of construction: 2008, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 620 mm, travel distance Z-axis: 710 mm, controller manufacturer: Fanuc, controller model: 160iS-MB, total height: 2,771 mm, total length: 5,855 mm, total width: 2,555 mm, table width: 500 mm, table length: 500 mm, table load: 400 kg, overall weight: 820 kg, spindle speed (min.): 1,000 rpm, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle nose: Mas BBT 40, number of slots in tool magazine: 60, Equipment: chip conveyor, CNC Horizontal Machining Center OKK HP 500S Technical details: CNC Control Fanuc 160is-MB Pallet table size 500 x 500 mm Number of pallets 2x Table load 400 kg X-axis travel: 630 mm Y-axis travel: 620 mm Z-axis travel: 710 mm Indexing of table 0,001° Spindle holder MAS BBT 40 Spindle speed 100 - 12.000 rpm Spindle motor 11/7,5 kW Positions in the tool magazine 60 If you have any questions concerning the machine, please do not hesitate to contact us by phone or e-mail. Feel free to view our other advertisements for a complete overview of our stock. Nsds Aawapopfx Airjlh We sell this machine at a special price called “as seen”. This means that we do not check the condition of the machine.

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2014, Available immediately Moving column machine FS 480 - Total travel X=4800 mm, ideal for flexible machining of large parts - Travel X=4,800 mm, Y=1,500 mm; Z=3500 mm - iTNC 530 control with wireless HR 550 FS radio handwheel, operator's cabin on the traveling column - 2-axis NC universal drilling and milling head, fully simultaneous and positioning operation per traveling column - HSK-A 100 spindle, 10,000 rpm, 220 Nm spindle torque - IKZ air up to 6 bar - Dust protection packages to protect the guides and drives Nledpfx Aijz Ipl Tjrsh - BA 4 per traveling column - Radio measuring probe RMP 60 Renishaw - Work area monitoring with network camera and monitor at the rear of the system - Process monitoring ToolScope basic system - Additional control panel at the rear of the system - Partial enclosure consisting of work area and sheet metal door, rear with safety fence with unobstructed view into the work area - incl. fixators - Cooling units - incl. internal tool cooling (closed cooling circuit) with cooling unit - short delivery time, available immediately, subject to prior sale Inspection possible by arrangement Spindle hours: approx. 9079 SPECIAL PRICE!!!

Condition: used, Year of construction: 2010, operating hours: 9,000 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 2,000 mm, travel distance Y-axis: 1,500 mm, travel distance Z-axis: 1,250 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, Travel distances X=2000 mm, Y=1500 mm, Z=1250 mm - Siemens 840 DsL CNC control - NC rotary table for 4-sided machining, 1250 mm x 1250 mm - Horizontal spindle HSK100 - Spindle: 2500 rpm, HSK 100, 2200 Nm spindle torque - Approx. 9,500 spindle hours - Tool changer system HSK 100 / 40 stations - Chip conveyor Nedjz Ipmkopfx Airslh - Internal/external air blow-off device - Minimum quantity lubrication for dry machining of castings - Full enclosure - Large interference circle 2300 mm - Double pallet changer - Short delivery time, subject to prior sale - Year of construction: 2010 Coolant supply available as an option - ICS 60 bar for deep hole machining

Condition: used, Year of construction: 2017, machine/vehicle number: 1000020374, functionality: fully functional, operating hours: 5,484 h, power: 12.8 kW (17.40 HP), input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, type of input current: DC, travel distance X-axis: 3,280 mm, travel distance Y-axis: 1,660 mm, travel distance Z-axis: 240 mm, number of axes: 5, number of slots in tool magazine: 16, controller manufacturer: Biesse, actuation type: pneumatic, Equipment: CE marking, documentation/manual, We are selling a 5-axis machining center, Biesse Rover A 1632 Smart, manufactured in 2017. The machining center is in very good condition due to relatively infrequent use since its purchase. We are the first owner. I have attached the file "Cartellino_1000020374" to the listing below. This is a manufacturer's document describing the configuration of the offered machine according to Biesse standards. Technical specifications of the machining center: ‣ Working areas *: X = 3280 mm; Y = 1580 to 1660 mm, depending on operating conditions. Z = 200 mm (configuration with 5-axis unit, drilling head, and H=74 mm modules). Nlodsz R I U Ispfx Airjh Z ​​= 240 mm (configuration with 5-axis unit, drilling head, and H=29 mm modules). ‣ Configuration 2 ‣ 6 ATS tables – 18 carriages ‣ Rear row stops with 115 mm travel and 25 mm extension. ‣ Intermediate row stop located at coordinate 1190 mm with 140 mm travel. ‣ 4 side stops with 140 mm travel (2 right + 2 left) with pneumatic system. ‣ Sensor to verify stop retraction. ‣ 4 support bars for H=74 mm modules. ‣ Claw-type vacuum pump with 250 m³/h capacity. ‣ Vacuum module – Size 132x146 – H74 mm with high-friction surface and pre-installed vacuum seal. ‣ Vacuum module – Size 132x75 – H74 mm with high-friction surface, pre-installed vacuum seal, and pre-installation for locating pins. ‣ Vacuum module – Size 132x54 – H74 mm with high-friction surface, installed vacuum seal, and pre-installation for locating pins. ‣ Automatic lubrication system. ‣ Sawdust and chip removal conveyor. ‣ 5-axis interpolating machining unit, 13 kW (17.4 HP), HSK F63 tool holder, liquid-cooled. ‣ Coolant supply unit. ‣ Additional Z-carriage for machining units, controlled by an independent Z-axis. ‣ BH 17 L drilling head. ‣ 16-position rotary tool magazine on the X-carriage. ‣ 12-position linear tool magazine mounted on the machine frame. ‣ HSK F63 adapter with integrated flange for saw blades used in 5-axis units. ‣ 300 mm diameter saw blade for integrated-flange mounting. ‣ bSolid software. If the information above is insufficient, please contact me and let me know what you would like to know. Upon request, I can provide a document in English with a detailed description of our machining center's layout. Best regards, Ihor Balychev.

Condition: good (used), Year of construction: 2008, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 800 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, workpiece weight (max.): 1,800 kg, table width: 800 mm, table length: 920 mm, overall weight: 14,500 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, number of slots in tool magazine: 33, Control system: HEIDENHAIN iTNC 530 with smarT.NC Tool interface: HSK-A63 Machining: 3-axis simultaneous Special equipment: - 3D touch probe system - Tool measurement - Electronic handwheel - Roller-type roof guard Njdj Aba Thspfx Airslh FREE DELIVERY!

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2002, CNC vertical machining center MIKRON VCP 800 W With path control Heidenhain iTNC 530 Year of construction: 2002 Travels: X 800 Y 650 Z 500 Speed range: 0 - 20,000 rpm infinitely variable With the following accessories: Rigid angular table 900 mm x 600 mm clamping surface Vertical tool changer with 30 magazine slots (HSK 63) Fully protected cabin with sliding doors and interior lighting Electronic handwheel Tool measurement in the work area ( BLUM laser ) 3 D measuring probe infrared Renishaw Chip conveyor Coolant device 4 pcs. Height-adjustable machine shoes Nsdpfx Asviq U Esirelh Operating instructions

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Operation in X, Y, Z axes Horizontal drills on X-axis – 10 pcs Horizontal drills on Y-axis – 2 pcs Vertical drills on Y-axis – 14 pcs Vacuum pump 3 kW Capability for dual-field operation 6 beams Milling unit 2 work zones 3000 kg Nledpj Aay Ivsfx Airoh Year of manufacture: 1992

Condition: like new (used), functionality: fully functional, 3 working axes working area X-2100mm, Y-3100mm maximum power consumption 14kW maximum spindle speed 24,000 rpm spindle mount ISO 30 Nsdo Aazytepfx Airelh air pressure 8 bar vacuum raster table, Becker pump 5.5 kW year of manufacture 2014 total power 17 kW total weight 3100 kg

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2018, operating hours: 6,274 h, load capacity: 4,500 kg, lifting height: 6,000 mm, free lift: 2,000 mm, load center: 600 mm, fuel type: diesel, mast type: triplex, construction height: 2,770 mm, motor manufacturer: Kubota, gearing type: hydrostat, fork length: 1,300 mm, front tire type: superelastic tires (black), front tire size: 200/50-10, rear tire type: superelastic tires (black), rear tire size: 27x10-12, empty load weight: 6,600 kg, total height: 2,770 mm, total length: 2,600 mm, total width: 2,320 mm, maximum load weight: 4,500 kg, fuel: diesel, Equipment: 3rd hydraulic function, 4th hydraulic function, CE marking, adjustable boom, air conditioning, cabin, hydraulic fork positioner, lighting, pallet forks, sideshift, New price: 35,900 EUR // Old price: 39,900 EUR Nsdpfx Aio Abbqujrolh Fork positioner + side shift Air conditioning The Combilift is in perfect condition. We sell forklifts after a complete service. Prepared for the end user. Ready for immediate use. We can arrange transport within Europe and worldwide.

Condition: used, Year of construction: 2005, machine/vehicle number: ET222, Used labeling machine PE Master M for adhesive labels 6000 bph Technical overview of the model PE Labelers built the used labeling machine PE Master M for adhesive labels 6000 bph in 2005 to serve medium-capacity bottling lines. Specifically, the machine handles 0.75-liter bottles and processes up to 6000 bottles per hour. As a result, it provides an optimal solution for operations requiring consistent output. Mechanical configuration and operation The manufacturer equipped the PE Master M with six rotating plates that move bottles along a clockwise carousel. Additionally, three labeling stations apply adhesive labels precisely to the front, back, and neck of each container, thereby ensuring full coverage of all critical areas. In comparison to older models, this configuration offers improved label positioning. Self-adhesive labeling method The used labeling machine PE Master M for adhesive labels 6000 bph uses a self-adhesive system to apply labels quickly and with high precision. Notably, the system handles pre-printed labels that adhere immediately, thus eliminating the need for glue. Consequently, it reduces maintenance requirements. Furthermore, the adhesive technology enhances line cleanliness and operator efficiency. Centering system and manual adjustments A mechanical centering system aligns each bottle correctly throughout the labeling process. Therefore, the machine maintains consistency even at high speeds. Operators adjust the label heads manually, which in turn enables fast format changes and precise corrections. Moreover, this setup supports production flexibility. Integrated safety measures The machine includes built-in safety guards that comply with CE regulations. For this reason, it protects operators during cleaning, maintenance, and changeovers. As expected, such safety features align with modern industrial standards. In addition, the layout facilitates quick access to internal components. Energy consumption and system compatibility The used labeling machine PE Master M for adhesive labels 6000 bph draws 3 kW of power and runs on 400 Volt, 50 Hz electrical systems. Consequently, technicians can easily integrate it into standard European production lines. Despite its age, the machine remains compatible with most existing plant infrastructure. Weight and structural durability PE Labelers engineered this model with a solid 1500 kg structure, which ensures high stability during operation. Above all, the steel frame resists corrosion and withstands demanding industr... Nodpfxe Adyyge Airelh

Condition: reconditioned (used), Product information "Guide and lead screw lathe Kern D 20 A" Guide and lead screw lathe Kern Type / Model D 20 A Condition: used, technically overhauled in 2026 Technical data: Center height: 215 mm Distance between centers: 600 mm Spindle bore: 50 mm Bed width: 300 mm Nljdpfx Aijy H Iqwerjh Spindle speed (12): 31.5 - 1400 rpm Motor power: 4 kW Tailstock travel: 150 mm Weight: approx. 1500 kg Dimensions (W x D x H): approx. 2180 x 1180 x 1560 mm Equipment: - Geometry protocol - 3-axis digital display - Emergency stop button - Quick-change tool holder system Multifix - Machine light - Coolant system - Rotating center - Geometry protocol

Condition: as good as new (ex-display), functionality: fully functional, Year of construction: 2026, operating hours: 10 h, control type: CNC control, degree of automation: automatic, actuation type: electric, laser type: fiber laser, laser source manufacturer: MAX Photonics, laser power: 3,000 W, laser wavelength: 1,070 nm, sheet thickness (max.): 20 mm, sheet thickness steel (max.): 20 mm, sheet thickness stainless steel (max.): 10 mm, input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, type of input current: three-phase, type of cooling: water, compressed air connection: 8 bar, overall weight: 2,800 kg, Equipment: CE marking, centralized greasing system, cooling unit, documentation/manual, dust extraction, emergency stop, fume extraction, safety light barrier, Laser cutting machine with 3kW fiber laser / eco line Exhibition machine with few operating hours (approx. 10 hours) Our goal is to offer high-precision, long-term stable, and yet affordable laser machines. Our machines are ideal for workshops and repair shops. A perfectly developed cutting parameter library is included in the scope of delivery, as well as first-class service. The super-affordable entry into laser cutting technology - Designed specifically for steel and stainless steel processing Exhibition machine with very few operating hours Nsdpfxey A Tu Te Airslh - High-quality MaxPhotonics laser source - Extremely energy-efficient cutting system - Requires only approx. 3.0 x 3.0 meters of floor space - Top quality, schedule a viewing now! Cutting of steel sheets up to 20mm Cutting of stainless steel sheets up to 10mm - Travel range approx. 1300 x 1300mm - Size of the support table: approx. 1300 x 2500mm (i.e., an entire medium-format sheet fits into the machine) - Machine control in German - Automatic front door (secured with a light barrier) - Extensive collision protection measures - Large front window for observing the cutting process - Programmable, proportional valve for oxygen - Incl. cutting parameter file - Incl. drawer module - Very easy to operate. - Powerful laser chiller - Incl. extensive wear parts package The sale is exclusively to commercial businesses. Delivery / Consulting / Sale only in Germany / Austria / Switzerland Machine dimensions approx.: Width: 3.2m Height: 2.3m Length: 3.3m Total weight: approx. 3400kg Leasing or hire purchase is possible via our financing partner. Do you need a different laser power, table shape, or table size? No problem. I will gladly create a suitable offer. Are you not sure which laser power is suitable for your application? Of course, I will carry out cutting tests according to your requirements. There is a lot possible here. From 0.5 kW to 20kW laser power.

Year of construction: 2000, operating hours: 10,000 h, condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Machine is in full functional state last time worked 25 days ago and its in your warehouse machine can be inspected and have video of machine working Nlodpfx Aio Adlxzjreh

Condition: used, DMG HSC 55 linear is a 5-axis machining center designed for precision, high accuracy and reliable performance. Travels X 450 mm, Y 650 mm, Z 460 mm; A-axis -10/+110°; tool magazine 120 places; tool Ø max 80 mm, length 250 mm, weight 6 kg; spindle taper HSK 63. Spindle speeds 2–28,000 min⁻¹; spindle power 38/28 kW; supply 3x400 V 50 Hz; total power 70 kVA; machine weight ≈9500 kg; dims L3210×W2930×H2900 mm. Delivers tight tolerances; typical applications: automotive, aerospace, medical, watchmaking and toolmaking. Njdpfx Ais Adzdgsrjlh

Year of construction: 2009, condition: used, functionality: fully functional, machine/vehicle number: C107230, We are offering a well-maintained Emmegi PHANTOMATIC T3 A CNC machining center, ideal for processing aluminum and light alloy profiles. Machine Details: Manufacturer: Emmegi S.p.A. (Italy) Model: PHANTOMATIC T3 A Year: 2009 Serial Number: C107230 Power: 7.5 kW Voltage: 400 V / 3-phase Current: 16 A Frequency: 50 Hz Weight: 1950 kg Emmegi T3 A specifications: X 4300 / Y 270 / Z 300 mm, 5.5 kW spindle, 4-tool standard magazine (8 optional), 4 standard clamps and machining length up to 4000 mm Description: The PHANTOMATIC T3 A is a versatile CNC machining center designed for milling, drilling, tapping, and cutting operations on aluminum profiles. Known for its reliability and precision, this machine is suitable for window, door, and façade production, as well as general aluminum fabrication.2Emmegi Nledpfx Ajy Idm Rjiroh

Condition: used, Year of construction: 1991, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 0017, total height: 3,530 mm, total length: 4,495 mm, total width: 6,490 mm, overall weight: 23,000 kg, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, For sale: Okuma MC-800H horizontal machining center. Reliable and powerful CNC machining center with an automatic pallet changer (APC) in good working condition. • Travel (X / Y / Z): 1250 / 1000 / 850 mm • Table / Pallet: 800 / 800 mm (2 pallets), max. load capacity 1,600 kg • Spindle: 10–4,500 rpm, BT50 / NT No. 50 taper, 22 kW motor • Tool magazine: 40 positions (automatic tool changer) • Weight / Dimensions: 23 tons, 4.5 / 6.5 m, height 3.5 m • Control: Original Okuma CNC control panel Nledpfxj Adrmrj Airoh

Condition: like new (used), Year of construction: 2023, Robodrill D21MIB5P/10K/2-W FANUC ROBODRILL D21MIB Plus Version with 2 option slots 24,000 rpm high-speed spindle X-axis travel: 500 mm Extended column +100 mm FANUC CNC control Series 31i-B High-speed CPU CE-compliant version Control panel with touchscreen including touch pen Enabling switch Machine interior with LED lighting Automatic oil lubrication Standard air blow function Telescopic cover for X-axis Z-axis protective cover Spindle head cover Machine enclosure for X500 version 32 A CEE connector Transformer for European version Air distribution system Nodpfx Aij Adu Ilsrjlh English machine and safety labeling Documentation / operating and spare parts manuals, English CE basic package CE basic package PE connection kit 32-A CEE plug FANUC DDRIB rotary table Integration of a FANUC DDRIB rotary table Additional controlled axis Additional axis amplifier 80 A DDRIB connection / plug connection FANUC DDRIB rotary table, 1 unit Cable holder for X500/X700 Integration of the DDRIB including rotary feedthrough FANUC coolant system BASIC, left-hand side, without chip conveyor External cooling (AK) with 5.5 bar Flushing of the work area / chip flushing with 200 l/min Left-hand version Without chip conveyor 3-year-old machine that is completely new but has not been accepted by the end customer from Fanuc in the last 3 years.

Condition: good (used), Year of construction: 2008, Working hours: - Power on: 44113 - Spindle hours: 13284 Equipped with: * CNC control SIEMENS 810 D powerline * 20-station ATC Nsdpfx Aiozquqierslh * Coolant equipment * Chip conveyor x-travel 1035 mm y-travel 560 mm z-travel 510 mm table surface area 1200 x 560 mm table load 1000 kg tool taper SK 40 spindle turning speed - stepless 20 - 8000 rpm feeds longditudinal/cross/vertical - 20000 mm/min rapid traverse 25 m/min spindle drive motor 13 kW dimensions of machine 2,6 x 2,6 x 2,7 m weight of the machine approx. 4,1 t

Condition: used, Year of construction: 2009, travel distance X-axis: 4,100 mm, travel distance Y-axis: 2,000 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, table length: 4,100 mm, table width: 1,700 mm, table load: 12,000 kg, spindle nose: SK 50, Gantry Machining Center Manufacturer: VTEC Model: VB-4020 Year of manufacture: 2009 Control system: Heidenhain iTNC 530 Nedpfx Asz Dby Isirolh Technical details: X-axis: 4,100 mm Y-axis: 2,000 mm Z-axis: 800 mm Table dimensions: 4,100 x 1,700 mm Max. table load: 12,000 kg Number of tool stations: 32 positions Tool holder: SK 50 In our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Several wear parts on the machine have recently been replaced. Accessories, tools, and clamping devices shown are included in the scope of delivery only if specified in the additional information. Subject to changes and errors in technical data and specifications, as well as prior sale!