Used Dmg Dmc 104 V Linear for sale (36,147)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: 840D Control, number of axes: 4, This 4-axis DECKEL DMC 835 V was manufactured in 2007. It features an NC dividing head EA 410, manual tailstock, and a TS 640 measuring probe. Additional highlights include a coolant/air blast switch, flushing gun for chip removal, and an electronic handwheel. This machine is complete with accessories. If you are looking to get high-quality milling capabilities consider the DECKEL DMC 835 V machine we have for sale. Contact us for more information. Additional equipment • NC dividing head EA 410 • TS 640 measuring probe • Coolant/air blast switch • Flushing gun for chip removal • Electronic handwheel – Operating mode 4 Machine Benefits Technical Machine Benefits • Manual tailstock • Faceplate diameter: 160 • Three-jaw chuck diameter: 160 • Machine complete with accessories Iodpfx Anox D Iu Usveau • On hour 17275 / spindle hours 5803 Extra Information Machine still under power

Condition: good (used), Year of construction: 1994, travel distance X-axis: 700 mm, travel distance Y-axis: 550 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, For sale is a Deckel Mori 70 V gantry machining center. The machining center is ready for immediate use and fully functional. Technical specifications: Year of manufacture: 1994 Grundig Dialog 112 control system X travel 700 mm Y travel 550 mm Z travel 500 mm SK 40 chuck mount Brushless AC servo motor Drive type: Continuously variable 0-8000 rpm Feed speed: Continuously variable 10000 mm/min Table size: 900 x 550 mm Table load: 0.8 t Machine weight: approx. 7.2 t Knoll scraper conveyor belt Internal cooling system Rapid traverse x/y 30000 mm/min Rapid traverse z 20000 mm/min Transport and loading can be arranged throughout Europe upon request for an additional charge. Prices plus VAT. Viewings available by appointment. Contact us; our team will be happy to assist you. Trade-ins or exchanges are available! Iaedpfev T U Udex Anveu Machine Purchase/Sale PURCHASE/SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MUCH MORE. Do you need a high-quality, yet affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For further information or to contact us, visit our website.

Condition: excellent (used), Year of construction: 1997, Heidenhain Mill-Plus control system Travel ranges X/Y/Z: 500 x 380 x 380 mm Iaodpfx Aoykuwwonvsu Clamping surface: 500 x 400 mm Tool magazine for 24 tools, SK 40 Spindle speed: 8,000 rpm NC rotary and tilting table Chip conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 1996, machine/vehicle number: 54634, functionality: fully functional, operating hours: 51,997 h, power: 10 kW (13.60 HP), input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, workpiece weight (max.): 500 kg, total height: 2,400 mm, total length: 2,600 mm, total width: 1,800 mm, overall weight: 3,500 kg, feed rate X-axis: 6 m/min, feed rate Y-axis: 6 m/min, feed rate Z-axis: 6 m/min, mount diameter: 40 mm, rapid traverse Z-axis: 60 m/min, rapid traverse X-axis: 60 m/min, rapid traverse Y-axis: 60 m/min, spindle speed (max.): 15,000 rpm, spindle speed (min.): 10 rpm, Equipment: documentation/manual, 5-axis machining center, manufacturer: DECKEL MAHO, type: DMU 50 V, year of manufacture: 1996, operating hours (h): 51,977, serial no.: 054 634, travels (X/Y/Z): 500/380/380 mm, machine on 21,341, max. spindle speed 15,000 rpm, tool holder SK40, Heidenhain control, chip conveyor, 24-fold tool changer, compact filter system INTERLIT SK200-760, year of manufacture: 21,341, max. spindle speed 15,000 rpm, tool holder SK40, Heidenhain control, chip conveyor, 24-fold tool changer, compact filter system INTERLIT SK200-760, year of manufacture: 1996, tank capacity 600 l, filter area 0.2 m² Iodpfx Aerkzyaonvoau

Condition: used, Year of construction: 2009, x-travel 635 mm y-travel 510 mm Iasdpjtxctvofx Anvou z-travel 460 mm control Siemens ergoline table surface area 2x 790 x 560 mm number of pallets 2 rapid traverse 30 m/min turning speed range 8000 U/min power capacity - milling spindle 13 kW no. of tools in the magazine 30 Stück tool taper SK 40 | | weight 5,2 t dimensions 3,1 x 2,1 x 2,7 m vertical machining centre wit 2x palettchanger, Equipment: - 2x palettchanger - chipconveyor - internal coolant - filter system - ext. hand wheel - laser tool setter - cableless 3D probe - oil dust collector - Siemens ShopMill dialog programming - Roto Clean - signal lamp - spindle oil cooler

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,000 mm, travel distance Y-axis: 850 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, controller model: HEIDENHAIN 530, workpiece length (max.): 1,250 mm, workpiece width (max.): 850 mm, workpiece height (max.): 500 mm, workpiece weight (max.): 1,200 kg, table width: 850 mm, table height: 640 mm, table length: 1,250 mm, spindle speed (max.): 18,000 rpm, distance table to spindle center: 700 mm, number of slots in tool magazine: 60, Equipment: chip conveyor, rotational speed infinitely variable, DECKEL MAHO DMC 100V Machine after complete rebuild. Spindle overhauled and bearings replaced. Tool measurement laser: BLUM Due to company restructuring, we have for sale: HIGH-SPEED 3-AXIS MACHINING CENTER Manufacturer: DECKEL MAHO Model: DMC 100V LINEAR Control: HEIDENHAIN 530 Iodpfx Aex Elxijnvoau Year of manufacture: 2003 Table size: 1250x800 mm Travel: X 1000, Y 800, Z 500 mm Workpiece weight: max. 1200 kg Major machine overhaul: 06.2025 Spindle: HSK 63A 18000 rpm Power S1/S2: 15kW/19kW Torque S6 40%ED: 130Nm Tool changer: 60 positions Workpiece probe: HEIDENHAIN Tool probe: BLUM laser Chip conveyor Internal coolant supply (IKZ) Machine in very good condition, after complete overhaul. Regularly serviced. Machine is in continuous operation.

Condition: good (used), Centrifugal pump, high pressure pump, water pump, multistage vertical centrifugal pump, booster pump, booster pump -Manufacturer: KSB, inline pump MOVI -V 25/1Drive: 0.55 kW -Speed: 2840 rpm -max. delivery rate: m³/h -max. head: 39-24 m -Dimensions: 185/185/H555 mm Iaodpfx Anof S Ncpevou -Weight: 22 kg

Condition: used, Year of construction: 2007, reus 8000 min-1 U/min Iedpfjwm Rqaox Anvjau Weight 5500 kg Year 2007 Control Siemens 840D Dimensions (L/W/H) 3600 x 2800 x 2400 mm travel -x axis 1035 mm travel -y axis 560 mm travel -z axis 510 mm

Condition: used, Year of construction: 2001, x-travel 650 mm y-travel 500 mm z-travel 500 mm control Siemens 840 D table surface area 800 x 500 mm rapid traverse 60 m/min table load 1,5 t turning speed range 0 - 18.000 U/min max. torque on the spindle 130 Nm power capacity - milling spindle 15 kW no. of tools in the magazine 30 Stück tool taper HSK 63 A | weight of the machine ca. 11 t dimensions 4,10 x 3,90 x 2,90 m HSC- vertical machining with 4th axis Equipment: - coolant system - Lasersystem for tool measure - 3,5" floppy disk - 4th axis - new spindle in 2016 Iaedpfoxf I Nusx Anveu

Condition: used, Year of construction: 2002, x-travel 650 mm y-travel 500 mm z-travel 500 mm Iaodpfxjxf I Nze Anvju control Siemens 840 D table surface area 800 x 500 mm rapid traverse 60 m/min table load 1,5 t turning speed range 0 - 18.000 U/min max. torque on the spindle 130 Nm power capacity - milling spindle 15 kW no. of tools in the magazine 30 Stück tool taper HSK 63 A | internal coolant system feed 40 bar weight of the machine ca. 10,5 t dimensions 4,10 x 3,90 x 2,90 m HSC- vertical machining with 4th axis Equipment: - coolant system - 3,5" floppy disk - 4th axis - new spindle in 2019

Condition: used, Year of construction: 2008, x-travel 1035 mm y-travel 560 mm Iaedpfxsyqvh Rj Anvju z-travel 510 mm Control Heidenhain type iTNC 530 table surface area 1400x650 mm workpiece weight 1000 kg Tool changer . spindle taper ISO SK40 Spindle capacity 10 KW turning speeds 8000 U/min total power requirement 20 kVA weight of the machine ca. . t dimensions of the machine ca. . m Serial number: 15425033554 Chip conveyor 2 hydraulic vises Operating hours: 53005 Spindle hours: 12233 The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: not inspected (used), operating hours: 28,461 h, functionality: unexamined, machine/vehicle number: 28850008692, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 500 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, controller model: SIEMENS SINUMERIK 810 D, table load: 500 kg, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! The payment deadline is one week after purchase of the machine! Placing a bid obligates you to collect the machine on time between 17/11/2025 and 21/11/2025! TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 630 mm Travel Y-axis: 500 mm Travel Z-axis: 500 mm Rapid traverse X-axis: 30 m/min Rapid traverse Y-axis: 30 m/min Rapid traverse Z-axis: 30 m/min Feed rate X-axis: 0–30,000 mm/min Feed rate Y-axis: 0–30,000 mm/min Feed rate Z-axis: 0–30,000 mm/min Tool holder: SK 40 Number of tool positions: 24 Table width: 500 mm Table length: 800 mm Max. table load: 500 kg Loading height: 850 mm MACHINE DETAILS Control model: SIEMENS SINUMERIK 810 D Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 3,000 x 2,400 x 2,400 mm Total weight: 8,000 kg Iodpfx Aexm Tu Ejnvjau Operating hours: 28,461 h

Condition: good (used), Year of construction: 2010, operating hours: 43,000 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 635 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 460 mm, rotational speed (max.): 14,000 rpm, number of slots in tool magazine: 60, Equipment: chip conveyor, rotational speed infinitely variable, Machine has 2 pallet. Control is Siemens. Spindle was changes directly frm DMG servis - new spindel has cca 500 hours Iaedpov Acpbefx Anveu

Year of construction: 2006, condition: ready for operation (used), Travel X/Y/Z: 835mm/510mm/510mm, speed: 12000rpm, spindle power: 14kW, table dimensions X/Y: 1000mm/560mm, table load capacity: 800kg, max. workpiece height: 720mm. Tool positions: 20, tool holder: SK40, max. tool diameter: 80mm/130mm, max. tool length: 250mm, rapid traverse: 30m/min, feed: 20m/min. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 3500mm/3500mm/2700mm, weight: approx. 4500kg, control: Heidenhain iTNC 530, operating hours: 112962h, spindle hours: 30702h. Including chip conveyor, IKZ, distance measuring system. Documentation available. On-site inspection is possible. Iajdpfx Aev H Dgpenvsu

Condition: ready for operation (used), Travel X/Y/Z: 1000mm/600mm/600mm, feed rate: 30m/min, rapid traverse: 30m/min, table dimensions X/Y: approx. 1200mm/600mm, max. table load: 800kg, tool stations: 24, tool holder: SK40, speed: 8000rpm. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 3000mm/3500mm/3000mm, weight: approx. 5000kg, operating hours: approx. 10346h, spindle hours: approx. 10346h. Includes a compact filtration system Interlit SUK 200/550, year of manufacture: 2000. The machine is equipped with a new control system. Documentation available. An on-site inspection is possible. Ijdpow Dut Hsfx Anveau

Condition: good (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 28820005482, travel distance X-axis: 1,000 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, feed rate X-axis: 50 m/min, feed rate Y-axis: 50 m/min, feed rate Z-axis: 50 m/min, rapid traverse X-axis: 50 m/min, rapid traverse Y-axis: 50 m/min, rapid traverse Z-axis: 50 m/min, Equipment: documentation/manual, Dear Sir or Madam, We are selling a DMC 100 V hi-dyn machining center in good condition. Unfortunately, the year of manufacture is not written down, but we suspect it was 2001. Please see the pictures for further details; we are of course happy to answer any questions you may have. Iaedjvx N Shjpfx Anvsu The system can be viewed with power on. The buyer must organize collection with a suitable truck. The system can be dismantled and removed by either the buyer or us (for an additional fee of €1,500).

Year of construction: 2008, condition: good (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: 1540503266A, TECHNICAL DETAILS X axis: 635 mm Y-axis: 510 mm Z-axis: 460 mm Control: Heidenaihn İTNC 530 Iasdpfx Aong Amvsnvju Number of tools: 30 Tool holder: SK 40 MACHINE DETAILS on request EQUIPMENT Direct path measuring system X,Y,Z Measuring probe Heidenhain TS640 Spindle conveyor Operating mode 4

Year of construction: 2004, condition: good (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: 28860011684, TECHNICAL DETAILS X axis: 1000 mm Y-axis: 600 mm Z-axis: 600 mm Control: SIEMENS SINUMERIK 810 D POWERLINE rotational speed: 10.000 rpm tool places: 24 tool holder: SK 40 MACHINE DETAILS on request EQUIPMENT Iaedspvlbnspfx Anvju IKZ 15 bar, 800L tank Chipping machine Flushing gun X-Y-Z AxBs measuring system

Condition: used, Year of construction: 2008, measuring range X-axis 320 mm measuring range Z-axis 720 mm - - - - - - - - - Tool presetter | DMG MICROSET - VIVA 720 The tool presetter is in a well-maintained condition. Please refer to further technical details in the attachement of the offer. Isdpfx Anezd Hdzovoau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: VIVA720 | VIVA-720

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2011, operating hours: 34,062 h, spindle speed (max.): 10,000 rpm, overall weight: 15,500 kg, travel distance X-axis: 800 mm, travel distance Y-axis: 1,050 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, controller manufacturer: HEIDENHAIN, controller model: iTNC 530, workpiece height (max.): 1,330 mm, spindle motor power: 28,000 W, number of slots in tool magazine: 120, swivel angle C-axis (max.): 360 °, number of axes: 5, This 5-axis DMG DMC80U DuoBlock was manufactured in 2011. It features a maximum workpiece diameter of 800 mm and a height of 600 mm, with a load capacity of 800 kg per pallet. The machine is equipped with a dual pallet system and a rapid traverse rate of 60 m/min. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the DMG DMC80U DuoBlock universal machining centre we have for sale. Contact us for further details. • Control: Heidenhain iTNC 530 3D path control • B-axis Travel: 180° (Universal milling head with controlled B-axis) • Spindle Type: Integrated motor spindle without gearbox • Spindle speed ranges: • Operating mode 1: 0–10,000 rpm • Operating mode 2: 0–800 rpm • Operating mode 3: 0–5,000 rpm Iaedpfxsy Egble Anveu • Spindle performance: • Spindle Power (40% Duty Cycle): 28 kW • Spindle Power (100% Duty Cycle): 19 kW • Spindle hours: 34,062 h • Machine on hours: 79,252 h • Spindle: New spindle installed end of 2025 • Table Type: NC rotary table with pallet carrier • Pallets Included: 2 pallets • Pallet Clamping Surface: 800 mm x 630 mm • Pallet T-slots: 14 mm per DIN 55201-A2 • Pallet Weight: 300 kg per pallet • Maximum Permissible Workpiece Weight on Pallet: 1,400 kg • Maximum Workpiece Height: 1,330 mm • Maximum Workpiece Diameter: 900 mm • Feed Rate (X/Y/Z): 0 - 60,000 mm/min • Axis Acceleration (X/Y/Z): 7 / 6.5 / 6.5 m/s² • Maximum Feed Force (X/Y): 13 kN • Maximum Feed Force (Z): 9 kN • Linear Scale Resolution (X/Y/Z): 0.001 mm • Table Max Torque (40% duty cycle): 5,000 Nm • Table Holding Torque (40% / 100% duty cycle): 5,000 Nm / 3,660 Nm • Table Maximum Rotation: 35 rpm • Pallet Changer Type: Rotary pallet changer • Measuring Probe: Heidenhain TS 649 DMG Infrared probe • Kinematics Verification: 3D quickSET toolkit • Chip Management: Chip conveyor • Mist Extraction System: Oil and emulsion mist extraction system with mechanical filter (1,600 m³/h flow rate) • Cooling Capacity (Machine / Cabinet): 3.3 kW / 1.0 kW • Electrical Connection Data: 86 kVA, 400 V, 50 Hz, Max Nominal Current 124 A • Workpiece dimensions (max): Diameter 800 mm, height 600 mm • Feed force (X/Y/Z): 10 kN • Rapid traverse: 60 m/min • Tool Holder Taper: SK 50 per DIN 69871 Form AD / Form B • Tool Clamping Pull Stud: DIN 69872 Form A / Form B or ISO 7388/2 Typ B • Tool Clamping Mechanism: Mechanical via spring force, hydraulic release • Tool Magazine Capacity: 120 slots (vertical chain magazine) • Delivery: January 2027 Additional equipment • Dual pallet changer system • Internal coolant supply (ICS) with 980 l tank and band filter (40 bar through spindle center) • Clamping hydraulics • Infrared measuring probe Technical Specification Taper Size SK 50 Through-spindle Coolant Yes

Condition: good (used), Year of construction: 2013, 1 used tool presetter Manufacturer: DMG Type: Microset Vio 210 Year of manufacture: 2013 Serial no.: 99510021418 X-axis measuring range: 410 mm Iedpoqzgw Aefx Anvjau Z-axis measuring range: 465 mm With workbench, under-table, 1,400 mm wide, integrated telescopic drawer cabinet, 5 drawers, with 15" Terra monitor, keyboard, mouse, and Dymo 450 label printer

Condition: excellent (used), Year of construction: 2017, functionality: fully functional, turning length: 500 mm, turning diameter over cross slide: 290 mm, spindle speed (max.): 5,500 rpm, spindle bore: 73 mm, travel distance X-axis: 210 mm, travel distance Y-axis: 80 mm, travel distance Z-axis: 550 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 22 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, rotational speed (max.): 6,000 rpm, chuck outer diameter: 225 mm, swing diameter over cross slide: 290 mm, spindle nose: FL 140h5, overall weight: 4,300 kg, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, A complete DMG MORI CTX alpha 500 V6 model, fully equipped! This machine features a C-axis, powered tooling, Y-axis, sub-spindle, and more. We acquired this machine in working order from production, and it can be inspected in working condition by appointment. Additional options & accessories: - Band filter system including high-pressure pump - DMG CELOS software - 3-jaw chuck (SMW Autoblok KNCS-N-225-66) on the main spindle Iedpfx Anozc Nlaovoau - 3-jaw chuck (SMW Autoblok KNCS-N-170-43) on the sub-spindle - Chip conveyor - Coolant gun - Various VDI-30 tool holders (6 powered, 4 static) - Original DMG mist extraction system - All original documentation Weight & dimensions: 4,300 kg 4066x2583x1829 mm (LxWxH)

Condition: ready for operation (used), DMG Suppl. 110498 Flat control panel TFT 15" . 2386389 SN:504822207, used, normal signs of use, 100% functional, scope of delivery as per photos Iajdpfoi I Iz Aex Anveu

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2022, operating hours: 1,030 h, spindle speed (max.): 4,000 rpm, travel distance X-axis: 260 mm, travel distance Y-axis: 120 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, spindle motor power: 22,000 W, total height: 2,100 mm, total width: 1,900 mm, overall weight: 5,900 kg, controller manufacturer: SIEMENS, controller model: SINUMERIK 840 D, product length (max.): 4,400 mm, number of axes: 4, This 4-axis DMG MORI CLX 450 V4 was manufactured in 2022. It features a maximum turning diameter of 400 mm and a turning length of 800 mm. The machine is equipped with a Siemens Sinumerik 840D control and includes a turret with 12 stations, all with driven tools. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG MORI CLX 450 V4 CNC turning center we have for sale. Contact us for further details. • Working range: • Max. turning diameter: 400 mm • Max. turning length: 800 mm • Swing over cross slide: 320 mm • C-axis: full interpolation • Main spindle: • Spindle nose: A8 • Spindle motor power: approx. 22/18 kW • Turret and tools: • Turret: 12 stations • All stations with driven tools • Performance: • Rapid traverse (X/Y/Z): approx. 24 / 10 / 30 m/min • Equipment: Tailstock • Power supply: 400 V / 50 Hz • Condition: Checked by DMG service before disconnection; very good condition with all functions working properly. Service report available for review. Additional equipment • Turning tools installed on the machine and included in the offer. Ijdpfozbcp Njx Anveau Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes Taper Size VDI 40

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, operating hours: 66,600 h, functionality: fully functional, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, We offer you: Technical data: Iasdpfxexgnz Te Anveu Control system: Heidenhain iTNC 530 HSCI Travel ranges: - x-axis: 600 mm - y-axis: 500 mm - z-axis: 500 mm Main spindle: - Speed range: 20 - 18,000 rpm NC rotary table: - Table clamping surface: 600 x 500 mm - Load capacity: 400 kg - b-axis: -5° to +110° - c-axis: 360° Tool changer: - Tool holder: HSK-A63 - Number of tool positions: 210 Equipment and accessories: - Heat exchanger for spindle and table - Active cooler for control cabinet - Direct path measuring system - Full enclosure - 3D control - DMG ERGOline Control - Direct measuring systems in the NC swivel rotary table incl. table cooling - Laser tool measurement BLUM NT - Calibration mandrel with tool holder - Measuring probe infrared, manufacturer Heidenhain TS 649 - Preparation for 3D quickSET - Chip conveyor - MQL, 40 bar, tank 600 l, incl. rotating viewing window, compressed air, linear measuring systems, bed flushing - Flushing gun - Mechanical oil and emulsion mist separator - Compressed air through the spindle center - Operating mode 4 - Machine preparation for handling systems, consisting of: - Automatic, side loading door - Electrical interface for articulated-arm robots - Pneumatic control and monitoring of the zero-point clamping system - Selection and de-selection of the handling system via a switch on the machine control panel - incl. additional flushing in the work area - incl. machine preparation for job management - incl. control panel arrangement on the left - Power supply to the machine table incl. 2-channel rotary feedthrough - Additional machine-side clamping hydraulics, 1 clamping circuit: - Clamping hydraulics, 1 clamping circuit, 30 - 240 bar, pressure adjustment via proportional valve technology - incl. extension of the rotary feedthrough to 4 channels Operating hours: approx. 66,600 h Spindle hours: approx. 44,800 h The ball screw drives and linear guides in the x and z axes have been renewed. Accessories, tools and clamping devices shown in the pictures are only included in the scope of supply if this is noted in the additional information. Changes and errors in the technical data and information, as well as prior sale, are reserved!