English
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Dutch Polish Russian Belarusian Ukrainian Estonian Turkish English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto
Heavy gear box column drilling machine make ARBOGA type GSMH 4508 Make # 15641 Technical data: Spindle mount MK 4 Ne7undam drilling capacity in steel 45 mm table size 430 x 615 mm throat depth 365 mm spindle stroke 195 mm 4 automat. feeds 0,10 - 0,40 8 spindle speeds 63 - 800 rpm drive power 3,3/ 2,2 kW outer dimensions L x W x H 730 x 1040 x 2640 mm Weight 1026 kg with - thread cutting device - coolant pump (without tank) used
Manufacturer Ixion Model BS 23 AVSTG Fgdlxxgl year of manufacture 1991 Machine No. 144574 Technical data: automatic feed 0,1/0,16/0,25 Thread cutting function pole-switchable motor Speed adjustment infinitely variable 80-1400 rpm Work light Throat 260mm Pinol stroke 120mm Recording MK 3 Quick acting chuck Albrecht 3-16mm table clamping surface 400x270mm height of the machine 1800mm
Very well maintained Alzmetall pillar drilling machine AB3 HST drilling capacity in steel St 60: 28 mm drilling capacity in steel St 60: 40 mm Mwerdk drilling capacity in cast iron GG 20: 35 mm Spindle mounting: MK 3 Spindle speed: 130 - 3.500 rpm. throat depth: 330 mm spindle stroke: 180 mm 3 aut. feeds: 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/rev.
Drilling capacity in steel 25 mm Drilling capacity in GG 35 mm Drilling spindle holder MK 3 Speed range, 2 steps + infinitely variable 207 - 1450 rpm spindle throat 310 mm spindle stroke 160 mm table size 450 x 500 mm feed rate 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/rev motor power 0,85 / 1,5 KW dimensions L x W x H 700 x 1000 x 2200 mm Machine weight approx. 450 kg Accessories / special features: - Automatic feeds with cross-handle control - R-L-run Su0ofc - Stepless speed adjustment - Pole-changing motor for sing...
box column gear box drilling machine make STANKO type 2 H 118 Make #43358 Technical data: drilling capacity steel 22 mm Spindle holder MK 2 Table size 360 x 320 mm Drill head and table height adjustable Bncro2quqf 6 feeds 0,1 - 0,56 9 Spindle speeds 180 - 2800 rpm Engine power 1,5 kW External dimensions L x W x H 500 x 700 x 2000 mm Weight approx. 350 kg with - Coolant device - right + left run - automatic feed used, in good condition
Gear column drilling machine make WMW VEB Saalfeld type BS 25B machine. # 9587/59 technical data: drilling capacity in steel - dia. 4 - 32 mm Thread cutting ST 60 / Alu up to M 20 / M 32 spindle adaptor MK 3 throat 280 mm drilling stroke 150 mm 4 spindle speeds 125 - 710 rpm. 4 feeds 0.10 / 0.16 / 0.25 table size with trough 570 x 475 mm table size clamping surface 450 x 355 mm Drive power 3 kW Weight 700 kg outer dimensions 900 x 570 x 2400 mm with - automatic feeds - tapping with compensating ...
Lg. no. 21037 Technical data: - Drilling capacity in steel ST 60 30 mm - Thread cutting device - Drilling spindle holder MK 3 - 8 drilling spindle speeds 75 - 3100 rpm - drilling spindle stroke 160 mm - 4 feeds 0,1 - 0,3 m/rev - throat 300 mm Pa8gt - column diameter 115 mm - drilling unit + table height adjustable - with hand crank via toothed rack - table dimensions 540 x 340 mm - machined foot plate with T-slots - max. distance spindle - table / foot plate 800 / 1200 mm - space requ...
Column drilling machine ALZMETALL type from 60 S Masch. No. 228 built in 1987 Drilling capacity in steel 65 mm Drilling capacity in cast iron 75 mm Spindle mount Mt 5 - short sleeve Throat depth 400 mm Pinolhub 240 mm Table size 730 x 540 mm Column diameter 260 mm 40-1200 RPM infinitely variable spindle speed Motor power 5 and 7.5 kW pole-shift bar Power supply 400 Volt, 50 Hz -automatic feed in 5 levels of 0.1 0,14-0,2 0.28 0.4 mm / Rev -Transmission level for high torque at low speeds -Spindle...
throat depth: 350drilling diameter: 40/45 Bv8irqlkm
pillar drilling machine make IMATEC type AV 32 Machine # 652L Year of construction 1998 technical data: drilling capacity in ST 60 32 mm tool holder MK 3 quill stroke 150 mm Column diameter 125 mm Bxecqmttup throat depth 300 mm spindle speed infinitely variable 80 - 1125 rpm table size 400 x 420 mm drive power 0,9 / 1,6 kW dimensions 500 x 900 x 2000 mm weight approx. 350 kg with - 1 automatic feed 0,1 mm/rev. - cooling device used
Box column drill Magnum TB E 5014 Infinitely variable speed 400 - 4500 / min 230 - 240 V - 50-60 Hz Max in steel D14 mm Bnmx0t7k With stand Without stand 380
Column drilling machine FLOTT SB 23 L 380 volt Bv879r8bmo 1,1 kW year of manufacture 1982 good condition from school use therefore differentiated taxed - i.e. sales tax not showable
Column drilling machine Corfia S 23 G Vi2uvdm drilling capacity 23 mm Thread cutting device M 16 Speed 420 - 1450 rpm
Hessisch Lichtenau, Germany Germany
(dealership location)
6812 km
1985
used
pillar drilling machine ELHA type 35 V year of manufacture approx. 1985 drilling capacity Ø 35 mm in steel Ø 40 mm in cast iron spindle mounting MK 4 Bvivkhgsne throat 350 mm pinol stroke 180 mm table size 600 x 550 mm column diameter 165 mm distance table - spindle nose max. 720 mm distance foot clamping surface - spindle nose 1240 mm spindle speed 60 - 1070 rpm infinitely variable feed rate 0,05 - 3,5 mm/rev infinitely variable motor power 1,5 and 2,2 kW pole-changing Mains connection 380 ...
Power: 1,1kW Drilling capacity steel / continuous drilling capacity: 30mm / 25mm diameter Speed range: 120 - 1810 rpm Speed steps: 9 Spindle mounting: MK-4 Burjfxaocz Drilling stroke: 120 mm spindle throat: 254 mm table size: 475 mm x 425mm Drilling table lateral tilting / rotating: 45° left / 360°. column diameter: 80 mm Quick chuck: 1 - 16 mm Weight: 132 kg
Column drilling machine make ALZMETALL type AB 3 ES Machine # 16653 technical data: Drilling capacity 28 mm spindle admission MK 3 throat 293 mm column diameter 115 mm table size 400 x 300 mm stepless spindle speed 65 - 1750 rpm. spindle stroke 160 mm drive power 0,9 / 1,3 kW external dimensions approx. 500 x 900 x 2200 mm weight approx. 330 kg with - infinitely variable spindle speeds - R+L-running Bxecnwzbag - cooling device used
Stock number: 2476 Manufacturer: WMW Saalfeld Machine number: 22063 Type / Model: BS 10 Spindle stroke: 100 mm Spindle mounting: MK2 drilling capacity: 20 mm Speed range: 125 to 2,800 rpm Bxamobyvqj throat: 220 mm Table: 480 x 400 mm Clamping surface: 360 x 285 mm Head height adjustment: mm Footprint: 430 x 540 mm Total connection: 0,73 kW Accessories/equipment: Right-left run; thread cutting device condition: good Weight: 0,25 t Dimensions machine: 480 x 600 x 1.850 mm
pillar drilling machine Solid BV 40 K infinitely variable speed control MK4 Autom. feed The support table is very good and not "drilled". drilling capacity in steel : 35 mm throat : 350 mm drilling stroke : 150 mm feed range : 0,05 - 0,4 m/min clamping surface : 520 x 500 mm space requirement approx. 1,10 x 0,52 x 2,20 m The machine drills powerfully and quietly! At the turnstile for the quill movement a rung is missing; has never bothered us. The speed indicator does not work The water pump is ...
Certified Dealer
5 hours left
Hamburg Germany
6811 km
good (used)
1. pillar drilling machine, manufacturer: WEBO, type: VARIA 40, own weight: approx. 1.100 kg, operating voltage: 380 V Y3ttbdt9
Hessisch Lichtenau, Germany Germany
(dealership location)
6812 km
1980
used
Column drilling machine WEBO type Gradua 50 Built in about 1980 Drilling capacity 50 mm Spindle cone MK 5 - long sleeve Throat depth 360 mm Pinolhub 240 mm Table size 560 x 560 mm Column diameter 240 mm Cf3pmpkq Spindle speed 40-900 RPM 8 levels Feed 0.12 - 0.19 - 0.26 - 0.4 - 0.5 - 0.76 1.10 - 1.70 mm / U 8 levels Motor power 4 / 5,5 kW pole changing bar Power supply 380 v, 50 Hz -Spindle speed through the 2-speed motor and gear unit 4 -Motor speed level I and II for clockwise and counterclockw...
Power: 0,75kW / 400V Burjgtt883 Drilling capacity steel / continuous drilling capacity: 25mm / 20mm diameter Speed range: 200 - 2440 rpm Speed steps: 12 Spindle mount: MK-3 Drilling stroke: 95 mm spindle throat: 209 mm table size: 308 mm x 308mm Drilling table lateral tilting / rotating: 45° left / 360°. column diameter: 80 mm Quick chuck: 1 - 16 mm Weight: 116 kg
Column drilling machine Fabr.GILLARDON Type: GR 40 VE Bj.1999 with 2 step motor and stepless speed. Drilling capacity in steel max : 40mm Drilling stroke max:200mm Spindle adaptor : MK4 Bustgmzwpz Spindle speed : 60 -1600 rpm 3 Automatic feeds : 0.1 / 0.16 / 0.25 mm/min Table size:630mmX530mm Clamping area :400mmX500mm Column diameter : 130mm Space requirement : L1100mm W600mm H2000mm Machine is in very good condition .
Machine number: 03458 Type / Model: BS 16AII Spindle stroke: 140 mm Spindle mounting: MK3 drilling capacity: 30 mm Speed range: 180 to 2,000 rpm throat: 280 mm Table: 570 x 470 mm Clamping surface: 450 x 350 mm Height adjustment of the head: 200 mm Footprint: 450 x 780 mm Total connection: 2.3 kW Accessories/equipment: separate control cabinet; right-left-running; thread cutting device Coxvmuog condition: good weight: 0,65 t Dimensions machine: 850 x 570 x 2.100 mm Dimensions...
Motor pole-changing S6 0.7kW/670U/min./400V. 1.3/kW1400U/min./400V. Speeds - Stepless 200 - 3600 rpm. Drilling capacity St60 - 25mm Bwj2tby07r Spindle mounting MK2. Spindle stroke - 80mm. Column diameter - 90mm. Throat - 210mm. Table size 300 x 420 mm. Weight - 220kg.
Drilling capacity, Ø: 40 mm Drilling capacity, depth: 175 mm Speeds: 65 - 1200 rpm Spindle mounting: MK4 spindle throat: 345 mm drive: 1,6/2,2 kW Remark: automatic feed, thread cutting device, infinitely variable speed control, Bv7tqsmk78 drill chuck, quick-action drill chuck with mounting Weight: 560 kg
Hessisch Lichtenau, Germany Germany
(dealership location)
6812 km
2002
used
Column drilling machine FLOTT type M5 ST Machine. No. 48 330 018 Year of construction 2002 continuous drilling capacity drilling machine 35 mm continuous drilling capacity multi-spindle drilling head 14 mm spindle receptacle MK 4 - short sleeve Spindle adaptor multi-spindle drilling head Adjusting sleeve Ø 16 mm throat 300 mm Pinol stroke 160 mm table size 590 x 450 mm column diameter 125 mm spindle speed 45 - 3200 rpm infinitely variable Btuuguxgb8 motor power 1,5 and 3,0 kW Mains connection 40...
Power: 0,75kW Speed range: 280 - 2600 rpm Speed steps: stepless Spindle mounting: MK-3 Drilling stroke: approx. 80 mm Oxf7z Spindle throat: approx. 220 mm Weight: 100 kg
Mörsdorf Germany
6664 km
ready for operation (used)
column drilling machine make WEBO type B 20 Make # 149/41 Technical data: drilling capacity 20 mm 8 spindle speeds 125 - 1400 rpm. Spindle mount MK 2 Projection 255 mm spindle stroke 190 mm Table size 450 x 360 mm with 2 T-slots 14 mm Drive power 1.3/ 1.1 kW Dimensions 1000 x 600 x 1900 mm Weight approx. 400 kg with Dwwpcy - Foot switch - Table height adjustable 400 mm - head height adjustable approx. 250 mm used, in good and functional condition
Tool holder: MK 4 Drilling capacity: 40 mm Tapping capacity: M 24 Speed range, infinitely variable: 100 - 1800 rpm spindle stroke: 160 mm feeds: 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 mm/rev table size: 615 x 480 mm throat depth: 300 mm column diameter: 140 mm motor power: 1,4 / 2,2 kW Yyppg Connection: 400 V / 16 A Weight, approx.: 530 kg Dimensions LxWxH approx.: 620 x 1100 x 1870 mm Equipment: - Machined base with T-slots - Stepless speed adjustment - Machine lamp - Feeding device - Coolant foot with pump - T...
Maków Podhalański Poland
6091 km
as good as new (ex-display)
Main drive motor [kW] 1.5/400V/980rpm. Maximum bore diameter in steel [mm] 25 Maximum bore diameter in cast iron 200 HB [mm] 30 Morse taper in spindle 3 Hole extension (maximum drilling depth) [mm] 140 Number of spindle speed ranges 9 Spindeldrehzahlbereich [U/min] 160,230,270,300,441,410,825,942,1342 Hydraulic feed of the spindle (stepless) Table size [mm] 420 Column diameter [mm] 110 Distance of spindle axis from column [mm] 320 Bwj2ql8iji Net weight [kg] 300
Offer 21203 Technical data: - Drilling capacity in steel ST 60 30 mm - Drilling spindle adaptor MK 3 Vulahi - 4 feeds 0.1 - 0.16 - 0.25 - 0.4 mm/rev. - 6 drilling spindle speeds 85 - 1500 rpm - drilling spindle stroke 250 mm - throat 350 mm - table with 3 T-slots height adjustable 500 x 500 mm - table can be tilted left + right - max. distance table - drilling spindle 500 mm - max. distance machined base plate - drilling spindle 1050 mm - column diameter 160 mm - illumination - dr...
Column drilling machine GILLARDON type GB 50 V machine No. 0111103 Year of construction 1970 Drilling capacity 50 mm Spindle holder MK 4 - short quill Throat 360 mm Pinol stroke 220 mm Table size 700 x 590 mm Column diameter 200 mm spindle speed 35 - 950 rpm infinitely variable automatic feed 0.1 - 0.15 - 0.25 - 0.4 mm/rev, 4 steps Motor power 1.8 and 3.5 kW pole-changing Power supply 380 Volt, 50 Hz - Spindle speed over 2 engine speeds and continuously variable variator gearbox Iydjoj3l0 - Thre...
Column drilling machine Fab. Alzmetall Typ. AX 3 SV very good condition, year 2003 Technical data: Make: Alzmetall Type: AX 3 SV Year of manufacture: 2003 Drilling capacity in St 60: 40 mm Thread cutting in St 60: M 24 Thread cutting in GG 20: M 30 Short spindle: MK 3 spindle speed - infinitely variable: 80-1125 rpm spindle stroke: 120 mm Bvlsfhahyv throat depth: 293 mm column diameter: 115 mm machine table - usable support 515x360 mm distance spindle / table min./max. 117/701 mm T-slots number ...
pillar drilling machine make BERNARDO type GB 40 Vario Year of manufacture 2008 technical data: drilling capacity in St 40 mm drilling capacity in Gg 45 mm Thread cutting M 32 spindle sleeve holder MK 4 Spindle speeds 60 - 2600 rpm. 4 automatic feeds 0,1 - 0,4 mm/rev. throat 340 mm quill stroke 190 mm column diameter 140 mm table size 540 x 440 mm drive power 2,0 kW dimensions approx. 700 x 950 x 2340 mm weight approx. 495 kg with - automatic feed - motorized table adjustment - cooling device - ...
COLUMN DRILLING MACHINE IBERDRILL BC-50 VE TECHNICAL DATA - STANDARD max. drilling capacity for steel (St 60) at continuous power S1 Ø 50 mm max. drilling capacity for grey cast iron (GG 20) at continuous power S1 Ø 60 mm Max. tapping capacity for steel (St 60) at continuous output S1 M 42 max. tapping capacity for grey cast iron (GG 20) at continuous output S1 M 50 tool holder in spindle MK 4 max. spindle stroke (drilling depth) 200 mm Bv3ceydluj motor power spindle 4 kW Drive 3-speed gearbox a...
Maków Podhalański Poland
6091 km
2000
excellent (used)
Motor pole-changing S1 1.0kW/690U/min./400V. 1.6/kW1370U/min./400V. Speeds - Stepless 225 - 4300 rpm. I0slwhbpe Drilling capacity St60 - 30mm; Cast iron - 35mm. Spindle mount MK3. Spindle stroke - 140mm. Column diameter - 115mm. Throat - 295mm. Table size 400 x 300 mm. Weight - 300kg.
Offer 21205 Technical data: - Drilling capacity in steel St 60 32 mm - Drilling capacity in steel St 60 40 mm - Drilling spindle mounting MK 3 Bwj2vxtnr0 - Drilling spindle speed AZ-gear infinitely variable - in 2 speed ranges 70 - 1200 rpm - right - left rotation - Drilling spindle stroke 120 mm - throat 290 mm - column diameter 145 mm - table with 2 T-slots 360 x 320 mm - distance table-drilling spindle min / max 35 / 640 mm - distance drilling spindle 1150 mm - drive 400 V / 0,...
Hessisch Lichtenau, Germany Germany
(dealership location)
6812 km
1978
used
Column drilling machine CORDIA type S-30 Masch. No. 625530 built in about 1978 Drilling capacity 30 mm Spindle mount MT 3 - short sleeve Throat depth 300 mm Pinolhub 120 mm Bc9vc7pzkp Table size 500 x 450 mm Column diameter 120 mm Spindle speed 90-1450 RPM 9 levels Motor power max. 2,2 kW Power supply 380 v, 50 Hz -Pole-reversible main engine with 3-speed -3 reduction stages -Table height adjustment via hand crank -Clamping surface on the machine foot Dimensions L x W x H 700 x 500 x 2100 mm Wei...
Drilling capacity in steel (ST 60): 40 mm Tapping capacity steel E335 (St 60): M 24 Cast iron EN-GJL-200 (GG20): M 30 Short spindle: MK 3 spindle stroke: 120 mm throat depth: 293 mm column diameter: 115 mm G0kpb8tew machine table, usable support: 514 x 360 mm T-slots, number x width x distance: 2 x 14 x 224 mm distance spindle-table min./max.: 117/701 mm feed: manual Machine height without options: approx. 1840 mm net weight: approx. 270 kg Drive: stepless spindle speed rpm: 160-2250
Pillar drilling machine make WEBO type GRADUA 50 technical data: max. drilling capacity steel 50 mm spindle stroke 240 mm throat 390 mm 8 spindle speeds 80-1800 rpm 3 automatic feeds 0,03-0,4 mm/rev. spindle mounting MK 4 table size 400 x 550 mm Pvk3ha dimensions approx. 1200 x 730 x 2600 mm used, in good condition
COLUMN DRILLING MACHINE IBERDRILL BZ 40 TECHNICAL DATA - STANDARD max. drilling capacity for steel (St 60) at continuous power S1 Ø 40 mm max. drilling capacity for grey cast iron (GG 20) at continuous output S1 Ø 45 mm max. tapping capacity for steel (St 60) at continuous power S1 M 33 max. tapping capacity for grey cast iron (GG 20) at continuous output S1 M 39 tool holder in spindle MK 4 max. spindle stroke (drilling depth) 180 mm motor power spindle 4,12 kW Drive V-belt Speed adjustment step...
Column drilling machine ALZMETALL type AB4/SV Spindle: CM4 Spindle exit: 150 mm Spindle speed: from 80 to 710 RPM Table size: 720 x 560 mm Fz2agah Table travel: X = 400 mm / Y = 250 mm Maxi height base/spindle nose: 1200 mm Throat depth: 350 mm With variable speed belt Auto advances: 3 speeds 0,009 mm/R-0,16 mm/R-0,28 mm/R Rotary table around the column With 1 cross table L 810 mm x W 320 mm Lubricant pump Voltage: 380 V Width: 1100 mm Depth: 1300 mm Total height: 2000 mm Weight: 850 kg
Column drilling machine Fabr.ALZMETALL Type:AX3S Bj.1979 with 2 step motor speed control infinitely variable . Spindle admission MK3 Drill hole in steel 30mm Drilling stroke: 120mm Clamping table: 400mmX400mm height adjustable Motor stage 1: from 250-1125rpm Motor stage 2 from 500-2250rpm Motor speed:1425/2875rpm Motor power :1/1,3KW Overall dimensions:LXBXH 400mmX600mmX1750mm Dgmtnop Weight.Approx.200kg. Machine in good condition.
Hessisch Lichtenau, Germany Germany
(dealership location)
6812 km
1968
used
Column drilling machine blood HARDT type 4BA Engine No. 9123 built circa 1968 Drilling power 40 mm Spindle cone MK 4 - long sleeve Throat depth 290 mm Pinolhub 200 mm Table size ø 500 mm Column diameter 155 mm Spindle speed 112-1120 RPM 6 levels Bc9z0kfdkl Feed rate 0.08 - 0.12 - 0.24 mm / U 3 levels Motor output 1,5 kW Power supply 380 v, 50 Hz -6 speed 3 gears and two switchable during transmission levels = -Clamping surface in the tool's base 400 x 400 mm -Table height adjustment with hand cr...
Kuhschnappel, Germany Germany
(dealership location)
6604 km
2021
new
Drill labelled steel E335 (St 60): 30 mm Tapping Steel E335 (St 60): M 16 Gast EN-GJL-200 (GG20): M 20 Short spindle: MK 3 Spindle hub: 140 mm Exoffload: 293 mm Saeculin diameter: 115 mm Machine table, usable edition: 514 x 360 mm T-grooves, number x width x distance: 2 x 14 x 224 mm Distance spindle table min./max. 132/724 mm Foram: Hand Machine hoea with no options about: 1770 mm Net weight approx: 260 kg Propulsion: Crecess Engine: 750/1500 U/min 750/1500 U/mi...
Offer 20359 Technical data: - drilling capacity - in steel 18 mm - in aluminium 20 mm - Drilling spindle holder MK 2 - drilling depth 90 mm - projection spindle / column 215 mm Bvogakkcoa - drilling spindle speed infinitely variable 400 - 3600 rpm - drive 400 V / 0,9 kW - height adjustable drilling table 160 x 310 mm - distance drilling spindle / table approx. 950 mm - distance drilling spindle / base plate approx. 1350 mm - Cross table make KNUTH 240 x 140 mm - space requirement ...
COLUMN DRILLING MACHINE IBERDRILL AZ 40 TECHNICAL DATA - STANDARD max. drilling capacity for steel (St 60) at continuous power S1 Ø 40 mm Pf8tx max. drilling capacity for grey cast iron (GG 20) at continuous output S1 Ø 45 mm max. tapping capacity for steel (St 60) at continuous output S1 M 33 max. tapping capacity for grey cast iron (GG 20) at continuous output S1 M 39 tool holder in spindle MK 4 max. spindle stroke (drilling depth) 180 mm motor power spindle 4,12 kW Drive V-belt Speed adjustme...
Drilling performance: steel 60, 22 mm / M18 Adjustment drilling head & table each 300 mm Speed (stepless) 37-3600 RPM Spindle diameter 65 mm Overhang 300 mm Table surface 800x390 mm Spindle feed 0.02-0.04-0.1-0.12-0.25-0.6 mm/U Bpbcmr7okf Taper in spindle ACIERA attachment bracket Stroke quill 120 mm Dimension (WxDxH) 80x105x175 cm Weight 900 kg Accessories: 1 pc. drill chuck 1-13 mm 1 pc. adapter sleeve SK30/MT1 1 pc. adapter sleeve SK30/MT2 1 pc. manual in German