Used Gear Hobbing Machine for sale (68,832)

Condition: used, Year of construction: 1998, max. wheel diameter 85 mm Hsdpfx Adjwhqx Tj Uefd gear width max. 125 mm max. module 3 Control ja total power requirement 30 kW weight of the machine ca. 8 t

Condition: used, Year of construction: 2005, weight of the machine ca. 7.800 kg Hsdeudc S Hspfx Ad Usfd dimensions of the machine ca. 3.380 x 3950 x 3015 m

Condition: used, Year of construction: 1986, machine/vehicle number: 275590, Ref. No. 25362 Technical Data: - Drilling capacity 25 mm - Drill spindle taper MK 3 Hedpfx Adjyf Ehie Ujfd - Drill spindle speeds 100 / 205 / 345 / 440 rpm 695 / 885 / 1450 / 2900 rpm - Drill spindle stroke 130 mm - Drill spindle reach 260 mm - Coordinate table with 3 T-slots 580 x 240 mm - Table travel X-axis: 415 mm Y-axis: 155 mm - Drive 400 V / 0.75 / 0.9 kW - Space required approx. W 900 x H 1800 x D 700 mm - Weight approx. 270 kg - Machine vice

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1986, operating hours: 1,200 h, functionality: fully functional, total height: 1,520 mm, total length: 2,580 mm, total width: 1,440 mm, workpiece weight (max.): 200 kg, spindle speed (max.): 2,600 rpm, spindle speed (min.): 1,500 rpm, feed length X-axis: 2,120 mm, feed length Y-axis: 250 mm, feed length Z-axis: 150 mm, type of input current: AC, grinding wheel diameter: 250 mm, overall weight: 3,730 kg, grinding length: 280 mm, rotational speed (min.): 1,500 rpm, rotational speed (max.): 2,600 rpm, center height in crank: 115 mm, center height: 115 mm, collet bore: 55 mm, grinding spindle speed: 2,600 rpm, feed rate X-axis: 12 m/min, pivoting range: 45 °, travel distance X-axis: 2,120 mm, travel distance Y-axis: 250 mm, travel distance Z-axis: 150 mm, center width: 280 mm, grinding spindle motor power: 3,000 W, table length: 2,800 mm, table width: 250 mm, power: 6.5 kW (8.84 HP), height adjustment type: mechanical, workpiece diameter (max.): 235 mm, grinding diameter: 250 mm, input frequency: 50 Hz, disc diameter: 250 mm, input voltage: 380 V, space requirement width: 1,440 mm, space requirement length: 2,580 mm, space requirement height: 1,520 mm, grinding wheel speed: 2,100 rpm, distance table to spindle center: 362 mm, tool diameter: 235 mm, workpiece length between centers: 280 mm, distance between centers: 280 mm, Hob Sharpening Machine 33C (ZZS) 3A662 Hfsdpfx Asx Nprbed Uod (Gear hobbing cutter grinding machine) The 33C (ZZS) model 3A662 is a specialized hob sharpening machine designed for precise sharpening and regrinding of gear hobs and gear cutting tools. Manufactured by 33C (Soviet Union), this machine is intended for industrial tool rooms and gear manufacturing facilities requiring reliable accuracy and repeatable grinding quality. The machine is suitable for sharpening hobs with a maximum diameter of 235 mm and a maximum length of 280 mm. It supports hobs with 4 to 30 flutes and allows grinding of straight and helical flutes with a helix angle range from 0° to 45°, covering a wide range of gear cutting applications. The grinding spindle is designed for grinding wheels with diameters from 200 to 250 mm. Spindle speed is adjusted via step pulleys and offers four speed stages: 1500 / 1900 / 2100 / 2600 rpm, ensuring flexibility for different tool sizes and materials. The machine is equipped with a dividing mechanism and supplied with a complete set of change gears, allowing accurate indexing during the sharpening process. A hydraulically driven table provides smooth longitudinal movement and stable grinding conditions. With overall dimensions of approximately 2580 × 1440 × 1520 mm and a machine weight of about 3730 kg, the 3A662 features a rigid and robust construction, providing excellent vibration damping and long-term operational stability. The machine operates on three-phase AC power (380 V / 50 Hz) and is supplied with original factory documentation. Key Features: *Specialized hob sharpening machine *Max. hob diameter: 235 mm *Max. hob length: 280 mm *Number of flutes: 4 – 30 *Helix angle range: 0° – 45° *Grinding wheel diameter: 200 – 250 mm *Grinding spindle speeds: 1500 / 1900 / 2100 / 2600 rpm *Hydraulically driven table *Dividing mechanism with full set of change gears *Rigid industrial construction (approx. 3730 kg) *Original technical passport and manual (Russian) Typical Applications: *Sharpening and regrinding of gear hobs *Maintenance of gear cutting tools *Tool room operations in gear manufacturing *Repair and refurbishment of worn hobs *Small- and medium-series gear production support

Condition: good (used), Year of construction: 2002, Clampable cutter head type (max.) 460 mm Cutter head weight (max.) 150 kg Mounting disc diameter for cutter heads (Ø) 360 mm Mounting cone for cutter heads Nominal diameter Ø 58,227 mm travel -z axis 200 mm diagram-drawing enlargement ±10 - ± 500 µm weight of the machine ca. 2,3 t dimensions of the machine ca. 2 x 1,5 x 2,03 m In the manufacturing process for spiral-toothed bevel gears, the quality of the gear cutting gear cutting tools used plays a decisive role. Particularly in high gear cutting quality and a long service life can only be achieved with precisely can only be achieved with precisely adjusted cutterheads. The Oerlikon cutterhead setting and testing device CS 200 enables quick and easy setting of the individual knives and simple adjustment of the individual knives, it checks the position and documents the measurement results. The measuring sequence on the CNC-controlled testing device is partially automated: The individual actions for carrying out the actions for carrying out the sequence are displayed on the screen via the operator guidance. The positioning of the individual knives in the cutter head and the height of the knife tips is largely automatic thanks to a special sequence and is simultaneously documented by means of a run-out diagram. A subsequent measuring sequence checks the radial position of the inner and outer cutting edges of all knives in the cutterhead. If individual test parameters on the knives do not correspond to the the tolerance specifications, this can be individually repositioned. The combination of semi-automated setting sequence, operator-guided set-up actions and automatic operator-guided set-up actions and automatic measuring sequence, cutterheads can be can be set conveniently, quickly and with high precision. Operator-guided setting and test sequence - Graphic display of the cutter head design and the measurement results with tolerance check - Instructions for the operator in plain text Instructions for the operator in Hedpfxew N S E As Ad Ujfd plain text (without coded information) - Simple assignment of the measurement results to the knives - Documentation of the setting and measurement results via printer- Setting and test sequence suitable for ARCON®, RSR, Spirapid, SPIRON®, TRI-AC® types - Interface for neutral data

Condition: used, Year of construction: 2005, Technical details: workpiece diameter: 63,5 mm centre distance: 350 mm honing length max.: mm total power requirement: kW weight of the machine ca.: 6 t dimensions of the machine ca.: 2,70x2,x2,60 m Technical data G0504 working space Length of the clamping surface mm 1550 Number of T-slots mm 2 Width of the T-slots mm 18 Distance between T-slots mm 180 Center height (tailstocks) mm 350 Swivel range of the fine wheel head (U-axis) degrees Center distance - tailstock / fine wheel min./max. mm 120/225 Input resolution (all NC axes) mm / degrees Delivery slide Movement range (= Z-axis travel) mm 105 Input resolution mm tool Outside diameter min./max. mm 225/275 Hole diameter mm 160 Width mm 60 workpiece Outside diameter min./max. mm 40-150 Module min./max. mm 1.25-4.0 Tooth width max. Mm 45 weight Weight of the machine approx. Kg 5500 Operating fluid requirements Cooling lubricant recommendation, see chap. 8th Hydraulic fluid HLP D 46 approx. Itr 100 Speeds and feeds Tool speed (continuously adjustable) max. 1 / min 2000 Feed rates Rapid traverse / feed Z direction up to m / min 2 X direction up to m / min 2 U-direction up to m / min 2 V-direction up to m / min 2 C3 direction ree / sec 12 Electrical equipment Operating voltage V 400 Control voltage / lighting voltage V DC / AC 24/2 Hjdpfx Adewrh H Nj Usfd Frequency Hz 50 Power requirement approx. KVA 27 If the electrical installation has to be carried out according to customer specifications, only the information in the electrical documentation applies. Motor data Servo drives: Nm 1 / min Tool drive C1 27.0 00 Workpiece drive C2 27.0 00 X-axis 20.0 00 Z-axis 20.0 00 U-axis 6.0 00 Vertical portal (V1 axis) 6.0 00 Portal horizontal (U1 axis) Gripper axis of rotation C3 5.0 00 Loading slide (X1 axis) 5.0 00 Three-phase motors: KW 1 / min Hydraulic motor 1.5 1410 Central lubrication 0.07 Coolant pump 4 2840 Hydraulic equipment Delivery rate Itr / min 21 System pressure bar 50 Clamping pressure for: headstock max. Bar 35 Clamping tailstock min./max. bar 20 Only available if required. Not all limit values ??can necessarily be reached at the same time. If several maximum values ??come together in a processing task, performance restrictions must be expected! We reserve the right to make changes to the specified constructions, dimensions and weights *

Condition: used, Year of construction: 2002, Technical details: max. wheel diameter: 40-200 mm Hodpfx Aexc E Icod Uefd total power requirement: 31,3 kW weight of the machine ca.: 4 t dimensions of the machine ca.: 1,8 x 2,2 x 1,8 m

Condition: used, Year of construction: 2001, Technical details: max. wheel diameter: 280 mm max. module: 5 min. module: 1 min. number of teeth: 7 toolpiece turning speed range: 4.000...10.000 U/min tool length: 210 mm Hfedpfjwh Dlmox Ad Uod CBN *

Condition: used, Year of construction: 1988, Technical details: Hfjdpfx Adewrzuto Uod max. wheel diameter: 210 mm total power requirement: 60 kW weight of the machine ca.: 8 t dimensions of the machine ca.: 2,85 x 2,60 x 1,80 m grinding slide feed: 700 mm grinding slide feeds: 1-15.000 m/min max. workpiece weight: 150 kg centre height: 260 mm grinding wheel diameter: 240 mm

Condition: used, Year of construction: 2000, Technical details: max. wheel diameter: 180 mm Hedpfx Aswv Ug Rod Usfd max. module: 5 min. module: 1 weight of the machine ca.: 14 t dimensions of the machine ca.: 4,5 x 2,84 x 2,8 m min. number of teeth: 7 toolpiece turning speed range: 4000-10000 U/min tool length: 210 mm With tail stock No dressing device Only CBN *

Condition: used, Year of construction: 1997, Technical details: max. module: 7 weight of the machine ca.: 5 t worm grinding diameter: 280-350 mm width of grinding worm: 84-104 mm min. number of teeth: 6 max. number of teeth: 600 max. top circle diameter: 360 mm max. workpiece weight: 60 kg Hfedpfx Adex Aq Ego Usd without filter *

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, functionality: fully functional, Grinding worm dimensions: Min./Max. outer diameter: 280/350 mm Width: 84/104 mm Max. pitch with limitations: MOD 8.0 (DP 3.2) Number of threads: up to 3 with limitations Max. usable width (shift distance): 90 mm For detailed technical information, please refer to the attached PDF file. Hsdoyfnlkepfx Ad Uefd Accessories: Several Fässler diamond wheels Dressing device Grinding stones Turbo separator

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1982, operating hours: 120 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 572, wheel width: 32 mm, helix angle: 45 °, type of input current: three-phase, workpiece weight (max.): 200 kg, stroke length: 160 mm, rotational speed (min.): 50 rpm, rotational speed (max.): 280 rpm, grinding wheel speed: 1,920 rpm, grinding spindle motor power: 1,500 W, grinding wheel bore: 127 mm, grinding wheel diameter: 350 mm, overall weight: 8,000 kg, grinding wheel width: 32 mm, rotary table diameter: 280 mm, stroke adjustment: 160 mm, table diameter: 280 mm, table load: 200 kg, wheel diameter: 350 mm, Gear Grinding Machine Stanko 5M841 / 5A841 The Stanko 5M841 (5A841) is a heavy-duty gear grinding machine designed for precision finishing of cylindrical gears with straight and helical teeth. This machine is widely used in industrial gear production and is known for its robust construction, reliability, and long service life. The machine is capable of grinding gears with helix angles up to ±45° and supports workpieces weighing up to 200 kg. Grinding is performed using disc-type grinding wheels with a diameter of 260–350 mm and a width of 16–32 mm, ensuring high accuracy and consistent surface quality. The grinding wheel spindle operates at 1920 rpm and is driven by a 1.5 kW motor. The reciprocating stroke of the grinding slide is infinitely adjustable from 20 to 160 mm, with a variable stroke rate of 50 to 280 double strokes per minute, allowing precise adaptation to different gear sizes and grinding conditions. The machine is equipped with a rotary work table (Ø 280 mm) and is designed for continuous industrial operation. Power supply is 3-phase, 380 V, 50 Hz. With an overall machine weight of approximately 8000 kg, the 5M841 offers excellent stability during grinding operations. Key Advantages: -Suitable for straight and helical gears -Helix angle up to ±45° -Heavy, rigid cast-iron construction -Infinitely adjustable grinding stroke -Reliable mechanical design, easy maintenance -Ideal for medium and heavy industrial applications Hfjdpfx Adjx I Ncde Uod Typical Applications: -Precision gear finishing -Gear manufacturing and refurbishment -Mechanical engineering and heavy industry

Condition: good (used), The Klingelnberg BF 203 bevel gear milling machine was designed as a universal machine for the flexible machining of gears and is used for milling straight-toothed bevel gears. Hfsdpfxslxzmij Ad Ued Image shows the machine in its current condition as a used machine. Performance description: Wheel diameter: 240 mm Module - max.: 10 Tooth width: 60 mm Space requirement approx.: 2.3 x 2 x 1.7 mm Machine weight approx.: 6,700 kg Further information on possible options, current purchase price on request. *Information, dates are non-binding, subject to advance sales

Condition: good (used), Year of construction: 2008, functionality: fully functional, total width: 1,700 mm, total length: 1,765 mm, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 450 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, compressed air connection: 4 bar, Wenzel Smart Gear - gear and 3D coordinate measuring machine The machine is in very good condition and fully functional. It has been regularly serviced and well looked after. Machine data: Hodevvudkopfx Ad Usfd • Machine dimensions L=1765mm W=1700mm H=2232mm • Max. rotary table workpiece diameter = 5 to 270mm • Measuring accuracy gear testing in accordance with VDI/VDE2612/2613 Group II • Max. rotary table load = 20 daN • Travel paths X= 500mm Y=450mm Z=400mm • Scanning probe - Renishaw SP600M • 7x SP600 change plate for probe included • Module measuring range 0.4 - 10mm • Active air damping of the machine • Year of manufacture 2008 • Accessories such as driver, reference ball etc. as shown • Jaw chuck D=80mm with inside and outside jaws • 24 inch monitor, mouse, keyboard The following software modules are included: Gear cutting software: • TMain - program management • TStylus – Probe management • TCali – Probe calibration • TAmo – Calculated axis position determination • TGear – Spur gear measuring program • TGear – Head and root circle option • TWorm – Worm measuring program 3D software • Metrosoft CM 3.8

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, grinding wheel diameter: 200 mm, workpiece length (max.): 200 mm, TECHNICAL DETAILS Grinding wheel diameter: 100–200 mm Maximum workpiece length: 200 mm Hjdpfeya Dy Hox Ad Usfd MACHINE DETAILS Control: Siemens 840D or equivalent CNC axes: 3–5 axes Drive power: 5–10 kW Coolant tank: 100–200 litres EQUIPMENT Coolant filtration system Universal applicability for different tool types and geometries High flexibility through CNC programming and adaptable clamping devices Process reliability thanks to integrated cooling and filtration system Easy maintenance due to modular design and central supply units

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2006, functionality: fully functional, measuring range X-axis: 1,800 mm, measuring range Y-axis: 200 mm, measuring range Z-axis: 650 mm, workpiece weight (max.): 180 kg, We are selling a refurbished Wenzel WGT350 XL rack and pinion measuring machine. The machine can be used to measure gears and racks. - Max. Rotary table workpiece diameter = 5 to 400mm - Max. Rotary table load = 180kg - Travel X= 1800mm Y=200mm Z=650mm - Counterholder measuring range = 20 to 900mm - Module measuring range from 0.5mm - Max. Max. rack length = 1200mm - 6x probe changer incl. 6x SP600M plates - Temperature compensation of the machine - Active air damping of the machine - Year of manufacture 2006 - Accessories such as, driver, reference ball etc. as shown - Jaw chuck D=200mm with inside and outside jaws The following software modules are included: - TMain - program management - TStylus - Probe management - TCali - probe calibration - TAmo - Calculated axis position determination - TGear - Cylindrical gear measuring program - TShaft - Program for dimension, form, position and scanning of unknown contours - contours - TWorm - Worm measuring program - TRack - Rack software - TReverse - The parameters of an unknown gear, module (mn), helix angle (ß) and pressure angle (a), can be determined with TReverse. can be determined. - Statistical program, statistical evaluation for spur gear, bevel gear and worm gear testing. Hsdpfxevitkio Ad Usfd worm testing For further information, please contact us by e-mail.

Condition: used, MONNIER + ZAHNER MZ 130 is a Worm gear cutting machine designed for high precision, excellent accuracy and reliable performance. Capacities: workpiece diameter 2–55 mm; module max. 1.5/2.0 mm; workpiece length max. 300 mm; max. cutting length 230 mm; cutter diameter 16–40 / 53–100 mm; max. cutter travel 60 mm; swivel head +/-45°; axes X70 Y30 Z250 mm. Key specs: milling spindle speed max. 8000 t/min; workpiece spindle speed 950 t/min; collet attachment 25 W; voltage 50 Hz 3x400 V; machine weight ≈3500 kg; overall L2200 x W1800 x H1850 mm. Delivers tight tolerances; suitable for automotive, watchmaking, machine tools, aerospace and medical sectors. Hsdpfxsx Iudgj Ad Usfd

Condition: ready for operation (used), Used bevel gear lapping machine Manufacturer: Oerlikon Model: SL 2 Hsdpfjycc Rijx Ad Uefd The machine is available for immediate collection.

Condition: used, Year of construction: 2002, max. wheel diameter 275 mm gear width 58 mm max. module 10 min. module 0,5 Hodpfeyan Nfjx Ad Uofd weight of the machine ca. 9,5 t dimensions of the machine ca. 3800x2600x2550 mm Maximum wheel diameter: 275 mm Module +: 10Module -: 0.5 CNC control Max. spindle speeds: 1200 rpm Max. wheel width: 58 mm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2002, functionality: fully functional, table bore: 80 mm, table diameter: 145 mm, gear diameter: 125 mm, controller manufacturer: Siemens, controller model: SINUMERIK 840 D, TECHNICAL DETAILS Working Area Maximum wheel diameter: 125 mm Maximum module: 3 Maximum gear width (spur gears): 24 mm Centre distance: -25 to +180 mm Maximum swivel angle: 12° Maximum helix angle: 45° Table Table diameter: 145 mm Table bore: 80 mm Infinitely variable table speeds: 0.03 – 50 rpm Shaper Spindle Strokes (double strokes): 1,500 – 3,000 DS/min Stroke position adjustment: 70 mm Hfedowyn Amspfx Ad Ued Stroke length min./max.: 0 – 30 mm Shaper spindle diameter: 85 mm Cutter holder interface: HSK 80 B Tool and Workpiece Tool number of teeth: 1 – 200 Minimum tool module: 0.05 Workpiece number of teeth: 1 – 1,500 Minimum workpiece module: 0.05 Control Control system: SINUMERIK 840 D MACHINE DETAILS Electrical Data Drive power: 7.5 kW Total connected load: 30 kVA Weight and Dimensions Machine weight: approx. 8 t Space requirement: approx. 4.3 × 2.8 × 2.9 m EQUIPMENT Swiveling counter holder with 4 positions Automatic workpiece changer Linear workpiece conveyor

Condition: good (used), Gear Hobbing Machine Strausak 30 Workpiece diameter for manual loading: Ø 35 mm Workpiece diameter for magazine loading: Ø 15 mm Workpiece diameter for fully automatic loading: Ø 10–12 mm Maximum hobbing length: 12 mm Plunge feed at 42% of longitudinal feed: 22 mm Plunge feed at 25% of longitudinal feed: 14 mm Module in steel max.: 1.0 mm Module in non-ferrous metals max.: Solid material ø26 / ø35 mm Selectable number of teeth: 5–390 Cutter speeds: 1160–8550 rpm Plunge feeds per workpiece revolution: 0.0325–0.273 mm Longitudinal feeds per workpiece revolution: 0.033–0.65 mm Cutter diameter: 8–24 mm Machine weight: 600 kg Main motor: 0.8 HP at 3000 rpm Hydraulic motor: 0.25 HP at 1500 rpm Coolant motor: 0.25 HP at 1500 rpm Hfedex Dxu Sjpfx Ad Ued No guarantee is given for the accuracy, completeness or timeliness of the information provided.

Condition: used, Year of construction: 2007, max. dia. of teeth cutting 2000 mm workpiece dia. 2700 mm Diameter of the table 1500 mm max. module 22 Control 840D turning speeds 3,5 U/min table load capacity 20000 KG Distance of shafts 70...1220 mm Stroke length 30...330 mm no. of strokes 10...200 Hub/min total power requirement 138 kW weight of the machine ca. 38 t dimensions of the machine ca. 11x5 m machine: Full CNC machine with electronic rolling coupling for C- and D-axes and digital INDRAMAT drive technology. Stiff machine bed in welded construction. Radial axis (X-axis) with hardened guideways, sliding guide with wraparound, longitudinal guide with roller recirculating shoes. Ground preloaded ball screw with play-free preloaded nut. Digital AC drive technology with play-free gearbox. Linear measurement system for radial positioning. Freestanding machine table with electrohydraulically play-free preloaded double worm gear, part wheel diameter 1365 mm, hydrostatic axial and radial bearings, automatic compensation of the workpiece weight. Table hole with a diameter of 500 mm through and open at the bottom. Water-cooled digital AC servo motors. The machine is to be installed on a foundation. Machine stand: as a highly rigid cast construction for axial travel of 1200 mm. Axial axis (Z-axis) with hardened guideways, slide-guided, longitudinal guide and wraparound with roller recirculating shoes. Ground ball screw with play-free preloaded nut. Digital AC drive technology. Encoder for axial positioning. Hjdpfex R U Hmsx Ad Usfd Shapping head: SK 4.1 with hydraulic NC servo drive for impact spindle movement and cutting wheel lifting, stroke length 330 mm, impact spindle diameter 160 mm. Hydrostatically supported impact spindle, linear guide and lateral guide for the lifting mechanism. Maximum tool diameter 300 mm. Drive motor power 30 kW. Stroke rates from 10 - 200 DH/min, stroke speed from 5 - 45 m/min. Impact spindle speed for working and return stroke independently programmable. In the cutting area, the spindle speed remains constant. Maximum cutting wheel speed 10 rpm, digital AC drive technology. Cutting wheel lifting correction for internal and external gearing manually reversible. Lateral offset of the impact spindle axis up to 50 mm from the machine center to prevent return stroke collision of the cutting wheel, manually adjustable.

Condition: used, Year of construction: 2013, max. wheel diameter 260 mm gear width 320 mm max. module 4,5 Hodpfxsx R U Hgj Ad Ujfd min. module 0,5 Control SIN 840D ical angle +/- 45 ° total power requirement 68 kW weight of the machine ca. 15500 Kg dimensions of the machine ca. 3,25 x 3,25 x 3,30 m Fire extinguishing system Siemens Sinorix TM Knoll Filtering system VL1500/8000 year 2017 Wekal loading cell

Condition: used, Year of construction: 2012, max. wheel diameter 300 mm Hfedpfjx R U Hasx Ad Uod gear width 320 mm max. module 10 min. module 0,5 ical angle 45 ° frequency 50 Hz voltage 400 V main fuse 125 A x-axis 270 mm y-axis 250 mm z-axis 320 mm A - axis +/- 45 ° B - axis 360 ° C-axis 360 ° total power requirement 89 kW weight of the machine ca. 23,5 t dimensions of the machine ca. 11,2 x 5,5 x 2,9 m automated Oil slinger station EWAB workpiece storage Hoffmann coolant filter system HSF 100 SE/K Minimax fire extinguishing system W+W air filter system Promot Automation "Cellmaster" (3 cells) year 2019