Used Mazak Ajv 25 405 for sale (337)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2011, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: Matrix, This 5-axis Mazak Integrex 100 IV ST was manufactured in 2011. It features a main spindle with a 6" hydraulic chuck, 4,000 rpm max speed, and 30 kW power. The second spindle matches these capabilities. Its milling spindle can reach up to 20,000 rpm. Includes a high-speed ATC with a 20-tool capacity, expandable to 120. Ideal for single-setup machining with its heavy-duty construction and MAZATROL MATRIX CNC control. Contact us for more information about this machine. Machine Benefits Qualitative Machine Benefits • There are 2 units available Technical Machine Benefits • Chuck type: 6" hydraulic chuck with bar capacity max /spindle speed: 4000 rpm max /power: 30 kw / 22 kw continuous/ max torque: 500 nm /spindle nose: a2-8/ acceleration time: 5. 1 seconds Ksdoyalpiepfx Adwjll • Type: 6" hydraulic chuck max speed: 4000 rpm max power: 26 kw / 22 kw continuous /max torque: 724 nm /spindle nose: a2-8 /acceleration time: 2. 7 seconds • Max speed: up to 20000 rpm (optional) /max power: 18. 5 kw/ max torque: 119 nm/ taper type: km63, capto c6, bt40 • X-axis: 410 mm/ y-axis: ±70 mm (total 140 mm) /z-axis: 805 mm/ b-axis (milling head): 210° rotation/ c-axis (spindle): 0. 0001° resolution (full contouring) • Max turning diameter: approx. ø545 mm/ max turning length: approx. 600 mm • Tool capacity: 20 tools standard, expandable to 120 /changer type: high-speed cam-driven system • Heavy-duty construction with linear guides “done in one” multi-tasking concept for single-setup machining/ cnc control: mazatrol matrix with 3d simulation/ intelligent thermal shield for automatic thermal compensation

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2009, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 560 mm, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: MATRIX, table width: 500 mm, table length: 500 mm, table load: 500 kg, overall weight: 25,000 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle motor power: 26,000 W, This 5-axis Mazak Variaxis 630-5X T was manufactured in 2009, offering advanced capabilities for complex machining tasks. Ideal for precision engineering, this vertical machining center ensures reliable performance. Consider the opportunity to buy this Mazak Variaxis 630-5X T vertical machining center. Contact us for more information. Machine Benefits Technical Machine Benefits Kljdeyallkjpfx Adwel • Number of tools (atc magazine): 80 • High pressure through the spindle: 20 bar Extra Information Machine still under power Technical Specification Taper Size ISO 40

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, travel distance X-axis: 730 mm, travel distance Y-axis: 730 mm, travel distance Z-axis: 740 mm, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: Matrix Nexus, table load: 500 kg, spindle speed (max.): 18,000 rpm, number of axes: 3, This Mazak NEXUS 5000 II was manufactured in 2007. It features a table size of 500 x 500 mm, capable of handling weights up to 500 kg. Equipped with a high-speed spindle at 18,000 rpm and a spindle motor power of 18.5 kW, it ensures efficient machining. Includes a 40-position tool changer and Mazatrol Matrix control for enhanced precision. Contact us for more information about this machine. Additional equipment • Chip conveyor • CNC handwheel • CTS 20 bar • 40-position tool changer • tool integrity sensor Machine Benefits Technical Machine Benefits • 500 kg Kledeyalldepfx Adwjl • Table dimensions: 2 x 500 x 500 mm • Indexed table • Cee certified • Includes manuals Extra Information Machine still under power

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, travel distance X-axis: 510 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 460 mm, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: Matrix, table width: 400 mm, table length: 500 mm, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle motor power: 22,000 W, number of slots in tool magazine: 40, number of axes: 5, This 5-axis Mazak Variaxis 500-5X II was manufactured in 2007. Ideal for complex and precise machining tasks, this vertical machining center offers versatility and reliability. If you are looking to get high-quality milling capabilities, consider the Mazak Variaxis 500-5X II machine we have for sale. Contact us for more information. Additional equipment • Swarf Conveyor Machine Benefits Technical Machine Benefits • A-axis: -120° / +30° • C-axis: 360° Extra Information Kledpfsyalk Hsx Adwol Machine still under power

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1996, travel distance X-axis: 1,120 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, total height: 2,692 mm, table load: 700 kg, overall weight: 5,500 kg, number of axes: 3, This 3-axis Mazak VTC-20B was manufactured in 1996. It features a Mazatrol M-Plus or M-32B controller, with axis travels of X=1120 mm, Y=510 mm, and Z=510 mm. The table supports up to 800 kg, and the spindle operates at speeds up to 10,000 rpm. Note: the handwheel requires repair. Contact us for more information about this machine. Machine Benefits Technical Machine Benefits Kodpfx Aeyalicjdwsll • Size: 1460 × 510 mm • Tool magazine: 24 pocket Extra Information The handwheel is not fully operative and needs a repair. Dimensions Machine Depth 2997 mm

Condition: good (used), Year of construction: 2004, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,300 mm, travel distance Y-axis: 1,100 mm, travel distance Z-axis: 1,000 mm, controller model: Mazatrol 640M, table width: 800 mm, rotational speed (max.): 7,000 rpm, spindle speed (max.): 7,000 rpm, coolant supply: 50 bar, number of slots in tool magazine: 40, tool length: 500 mm, tool diameter: 200 mm, tool weight: 35,000 g, MAZAK FH8800 Kljdpfx Adexw Ht Njwel

Condition: good (used), Year of construction: 2004, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 880 mm, rapid traverse X-axis: 40 m/min, rapid traverse Y-axis: 40 m/min, rapid traverse Z-axis: 40 m/min, table width: 630 mm, table length: 630 mm, rotational speed (max.): 7,000 rpm, spindle speed (min.): 7,000 rpm, coolant supply: 20 bar, number of slots in tool magazine: 40, tool length: 500 mm, tool diameter: 260 mm, tool weight: 30,000 g, The machine is available for immediate delivery. Kodpfx Aexw Hzmodwoll

Condition: good (used), Year of construction: 2004, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,500 mm, travel distance Y-axis: 650 mm, travel distance Z-axis: 650 mm, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 30 m/min, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, table width: 650 mm, table length: 1,740 mm, rotational speed (max.): 6,000 rpm, spindle speed (min.): 6,000 rpm, number of slots in tool magazine: 60, Mazak MTV-655/60 Kjdpfx Ajxw Hztedwjll

Condition: good (used), Year of construction: 2020, 5-Axis CNC Machining Center - Universal - Manufacturer: MAZAK Machine Model: Variaxis J-500 Control Unit: Mazatrol SmoothG Year of Manufacture: 2020 Number of Controlled Axes: 5 TECHNICAL DATA Travel - X-Axis (mm): 350 - Y-Axis (mm): 550 - Z-Axis (mm): 510 - Swivel Range A-Axis (degrees): -120 / +30 - C-Axis (rotary axis, rotary and tilt table): (degrees): 360 Feed Rate X/Y/Z (mm/min): 8,000 Rapid Traverse - X-Axis (mm/min): 30,000 - A-/C-Axis: 10,800 degrees/min. Spindle - Max. Spindle Speed (rpm): 12,000 - Drive Power (ED) 100 / 40 (kW): 7.5 / 11.0 Tool Magazine - Tool Holder: BT40/CAT40 - Pull Stud: Yamazaki ANSI Type - Number of Tool Positions: 30 - Tool Diameter (mm): 90 - Tool Length (mm): 300 Machine Table: Swivel rotary table Pallet System - Pallet Changer: 2-position - Clamping Table Dimensions (mm): 500 x 400 Swivel Rotary Table - Rotary Table Diameter (mm): 500 x 400 - Max. Workpiece Weight (kg): 200 Klsdpfxeyabu Io Adwel FEATURES + Through-spindle coolant 70 bar + Hinged belt chip conveyor + Oil mist extractor + Tool length measurement and breakage control + Additional interior lighting + Signal tower (3-color) Subject to change and errors in technical details and specifications.

Condition: used, Year of construction: 2005, Mazak QTN 200 lathe, year of manufacture 2005 Mazatrol 640T 210 mm Kitagawa BB 208 chuck Spindle bore 65 mm Turning length 500 mm Turning diameter 380 mm Kedpfsxgpqpex Adwsll Tailstock Tool probe

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2000, number of axes: 3, This 3-axis Mazak VTC-200B was manufactured in 2000 and features a rapid traverse of 36 m/min and both internal and external cooling systems. In 2019, it received a new spindle motor and spindle, along with recirculating ball screws in the X and Y axes. Consider the opportunity to buy this Mazak VTV-200B vertical machining centre. Contact us for more information. Additional equipment • chip conveyor is included Machine Benefits Kjdpfx Adsyaaw Ujwsll Qualitative Machine Benefits • 2019: new spindle motor and spindle, recirculating ball screws in x and y axes • 2024: new recirculating ball screw in x axis due to a material defect. Technical Machine Benefits • Rapid traverse: 36 m/min • Workpiece: 24-axis changer • Tools: coolant pump: 5-bar • Tools: internal and external cooling Extra Information Machine still under power

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, spindle speed (max.): 4,000 rpm, travel distance X-axis: 615 mm, travel distance Y-axis: 250 mm, travel distance Z-axis: 1,585 mm, number of slots in tool magazine: 72, number of axes: 7, This 7-axis Mazak Integrex i-300ST-1500U lathe was manufactured in 2012. It features a main spindle bar passage of 80mm, a tool changer with a capacity of 72 tools, and a milling spindle speed of 12,000 rpm. Additional highlights include a high-pressure cooling system at 14 bar, a chip conveyor, and a mist filter unit. Ideal for prototype production, the machine includes tooling, chucks, and jaws. For more information about this lathe, please reach out to us. Additional equipment • Mist filter unit • High pressure cooling (14 bar) • Work space rinse cleaning (2.7 bar/60 l) • RMP600-Radio/Radio probe • Preparation for 70 bar cooling through spindle • Programmable overload detector • C-axis on second spindle • MO321 - Gear milling without tool • TE810 - Preparation for Multi and Flash tools • NO117 - Tool edge control for 5-axis continuous / Axes movements: X / Y / Z / X2 / Z2 615 / 250 / 1585 / 230 / 1388 mm / W 1539 mm / C-axis indexing 0.0001° Machine Benefits Qualitative Machine Benefits • Comprehensive equipment for diverse machining operations (turning, milling, drilling, threading, etc. ) • Used exclusively with mazak service technicians • Lower turret number of tools 9 Technical Machine Benefits • Main spindle bar passage: 80mm • Milling head (b axis) speed: 12. 000rpm • No123 - tool radius correction for 5-axis continuous control • No137 - eia dynamic compensation i • No092 - synchronous threading for driven tool • Eia/iso continuous 5-axis control • Extensive tool capacity with 72-tool magazine (hsk-63 holders) Kodpfxox U Txij Adwsll • Advanced 5-axis continuous control with various compensation and correction features • Max. Machining diameter 658 mm / max. Machining length 1519 mm / max. Workpiece weight 450 (1st spindle) / 400 (2nd spindle) kg • Main spindle motor power 30 (30 min. ) / 22 (continuous) kw / subspindle motor power 26 (30 min. ) / 22 (continuous) kw / Extra Information Machine still under power

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2000, spindle speed (max.): 3,000 rpm, travel distance X-axis: 1,160 mm, travel distance Z-axis: 1,100 mm, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: 640MT, This 5-axis Mazak Integrex 400Y was manufactured in 2000. Ideal for complex machining, this turn-mill centre machine integrates multiple operations. Consider the opportunity to buy this Mazak Integrex 400Y Turn-Mill Centre machine. Contact us for more information. Additional equipment • Tool measurement: Tool-Eye Kljdpfxjx U Tpzs Adwjl • Flushing gun • Internal coolant supply (40 bar) • 900-liter tank Machine Benefits Technical Machine Benefits • Tool system: capto-c6 • Tool changer: 40

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2018, This 3-axis Mazak Quick Turn 200MA L was manufactured in 2018. It features a Kitagawa BB208A615 chuck, a cylinder, and a tie rod for 65mm bar passage. The machine includes a Mayfran side conveyor with a chip conveyor belt and an enhanced coolant system at 6 bar pressure. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the Mazak Quick Turn 200MA L machine we have for sale. Contact us for more information about this machine. Kljdpfx Aex U Adbsdwjl • Automatic contact tool presetting with breakage detection function - MT032 • Spindle line complete with 8" Kitagawa BB208A615 chuck, cylinder, and tie rod for 65mm bar passage - JB491 • Mayfran side conveyor with chip conveyor belt - CV051 • Enhanced coolant, 6 bar pressure, 1.1 kW - CS335

Condition: used, Year of construction: 1996, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,100 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 825 mm, controller model: Mazatrol M Plus, table width: 630 mm, table length: 630 mm, overall weight: 19,800 kg, spindle speed (max.): 10,000 rpm, Mazak FH 680 X • X axis 1100 mm • Y axis 800 mm • Z axis 825 mm • Rotary table 360° – 1° indexing • 2 pallets Kjdpeyan Diofx Adwoll • Table size 630x630 mm • 10,000 rpm, BT 50 • Through-spindle coolant (IKZ) • Year of manufacture: 1996 • 19,800 kg Can be inspected under power.

Condition: used, Year of construction: 1998, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 136722, travel distance X-axis: 560 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, controller model: Mazatrol M Plus, table width: 400 mm, table length: 400 mm, overall weight: 9,500 kg, spindle speed (max.): 10,000 rpm, Mazak H415 • X 560 mm • Y 510 mm • Z 510 mm • Rotary table 360° - 1° indexing • 6-pallet magazine • 120-tool magazine Ksdpfxeyan Axs Adwoll • SK 40 • Through spindle coolant (IKZ) • Year of manufacture: 1998 • 9,150 kg Can be inspected under power.

Condition: used, Year of construction: 2005, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 175849, travel distance X-axis: 1,740 mm, travel distance Y-axis: 760 mm, travel distance Z-axis: 840 mm, controller model: PC Fusion 640 M, total height: 4,450 mm, total length: 3,300 mm, total width: 2,900 mm, overall weight: 11,500 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, 3-Axis Machining Center MAZAK - VTC 300C-II Manufacturer: MAZAK Model: VTC 300C-II Control: PC Fusion 640M Year of manufacture: 2005 Internal coolant supply (IKZ): 15 bar Table length: 2000 mm Table width: 760 mm Feed rate X-axis: 36,000 mm/min Feed rate Y-axis: 36,000 mm/min Feed rate Z-axis: 36,000 mm/min Kedpfxsyanuhs Adwell Tool holder: SK 40 Spindle power: 15 kW Spindle speed: 12,000 rpm Tool changer: 30 positions Internal coolant: Yes Number of controlled axes: 3 Chip conveyor: Yes Cooling unit: Yes Length: 4450 mm Width: 3300 mm Height: 2900 mm Can be inspected under power.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 530 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, total height: 2,785 mm, overall weight: 6,900 kg, product length (max.): 2,280 mm, This 3-axis Mazak VCS 530C was manufactured in 2012. It features a table size of 1300 × 550 mm, X/Y/Z travels of 1050/530/510 mm, and a high-speed spindle up to 12,000 rpm. The tool magazine holds 30 tools, enhancing productivity. Ideal for detailed machining tasks, consider the opportunity to buy this Mazak VCS 530C vertical machining centre. Contact us for more information. • Rapid Traverse X-Axis: 36000 mm/min • Rapid Traverse Y-Axis: 36000 mm/min • Rapid Traverse Z-Axis: 36000 mm/min • Table Size: 1300 x 550 mm • Tool Magazine (ATC): 30 tools • Automatic Tool Presetter: Yes, contact type • Through-Spindle Coolant (High Pressure): 15 bar • Chip Conveyor: Belt type Kljdpfxsx Utwrj Adwel Dimensions Machine Depth 2835 mm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, travel distance X-axis: 1,120 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, controller manufacturer: MAZATROL, controller model: PC-Fusion CNC 640 M, workpiece height (max.): 640 mm, table width: 655 mm, table length: 2,820 mm, table load: 800 kg, overall weight: 6,000 kg, spindle speed (max.): 10,000 rpm, This 3-axis Mazak VTC-200B was manufactured in 1999. It features a Mazatrol PC-Fusion CNC 640 M control system, with X, Y, Z travels of 1120 mm, 510 mm, and 510 mm respectively. The machine includes a swarf conveyor, cooling through the spindle, and probes for tools and workpieces. Consider the opportunity to buy this Mazak VTC-200B vertical machining centre. Contact us for more information about this machine. Kedox Utwlspfx Adwell • Workpiece probe • Table dimensions: 2820 x 655 mm • Table capacity: 800 kg • Tool probe • Cooling through the spindle • Swarf conveyor Technical Specification Through-spindle Coolant Yes

Condition: used, Year of construction: 2020, turning diameter 380 mm turning length 511 mm control Mazatrol SmoothG turning diameter over slide 276 mm max. swing diameter over bed 675 mm Standard machining diameter 276 mm bar material dia. 65 mm x-axis 234 mm rapid traverse X-axis 30 m/min z-axis 625 mm rapid traverse Z-axis 33 m/min turning speeds 35 - 5000 U/min spindle nose A2-6 spindle bore 76 mm Motor output (40%ED) 26 KW 22 KW Max. Torque 465 Nm turning speeds 6000 U/min Main drive power 11 KW Max. Torque 90 Nm Milling spindle speeds ( driven tools) 35-6000 1/min Ksdpfxjtuggge Adwoll torque on milling spindle max: 47 Nm power capacity - milling spindle 5,5 (40% ED) kW Milling spindle power 3,7 kW Numbers of tools 12 (angetrieben) Tool cross section (outside) 25 qmm Boring bar- Ø 40 mm Drill- Ø 20 mm Mill- Ø 20 mm Tap- Ø M20x2,5 Switching time one turret station ca. 0,20 sec coolant tank 180 l connected load 46,2 kW weight of the machine ca. 5,9 t dimensions of the machine ca. 2,7 x 1,9 x 1,9 m incl. the following accessories: - Signal light (3-colour LED), rectangular - High-performance coolant system (1.1 kW) Flow rate max. 17.6 l/min, pressure (at pump) 5 bar. - Additional coolant nozzle main spindle - Preparation for oil mist extraction electrical/mechanical flange 98mm - Preparation for bar feed - Robot interface (Advance/Profibus) - Chip conveyor with low ejection height - Overload monitoring system - Drilling cycle with torque-dependent chip breaking - Preliminary use of a hollow clamping cylinder on counter spindle - Hollow clamping device incl. draw tube + cylinder - Clamping chuck Hainbuch Spanntop Nova Axfix mini size 52 - Chuck Hainbuch Spanntop Nova Axfix special mini size 52 - 2 x collets - Changing device for collet chuck STANDARD ACCESSORIES Automatic on/off and warm-up function Air blowing device on the chuck on the counter spindle Use of linear systems with guide carriage USB connection (1 connection) Set of manuals in electronic form on CD C-axis main spindle Input accuracy 0.0001° Spindle positioning counter spindle without C-axis Input accuracy 0.001° Tool turret with 12 stations VDI, Operator door with locking switch Double foot switch for both main and counter spindle Hydraulic pressure interlock Fully enclosed work area Work area lighting Safety precautions in accordance with global standards High-performance coolant system (520W) Flow rate max. 11.5 l/min. Complete coolant system Automatic opening/closing of the chuck jaws Automatic tool eye Absolute positioning system Preparation for chip conveyor (lateral) Synchronisation of main and counter spindle Synchronised tapping with milling spindle Relocation Detector Mazatrol SmoothG control 19" LCD colour screen (touch screen) User macro (600 variables) EIA/ISO input function Optional stop (optional stop) Tool path check in the background Thread cutting function (G33) Polar coordinate input (EIA) Drawing data direct input function Interface for LAN SD memory card I/F - Second-hand machine without warranty - All dimensions, weights and performance specifications are non-binding

Condition: excellent (used), Year of construction: 1999, Control: Mazatrol Fusion 640M Travels X/Y/Z: 710/610/660 mm Spindle speed: 15,000 rpm Tool magazine for 120 tools SK40 Double pallet changer (500x500 mm) Kjdex S R Suspfx Adwell Max. workpiece: Ø 730 mm, H 711 mm, 500 kg Chip conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 2001, Data will follow.... Kodpfxex Tgznj Adwjll

Condition: used, Year of construction: 2013, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 720 mm, total height: 3,355 mm, total length: 5,250 mm, total width: 3,573 mm, table width: 820 mm, table length: 3,500 mm, table load: 2,500 kg, spindle speed (min.): 35 rpm, spindle speed (max.): 18,000 rpm, Equipment: documentation/manual, CNC Control Mazatrol Matrix 2 Table size 3500 x 820 mm Kljdpfxsxftkqj Adwjl Table load 2500 kg Number of pallets 1 Movement X-Y-Z-axis 3000 - 800 -720 mm C-axis (table rotation) 0,0001° B-axis travel ± 110° Spindle speed 35 - 18.000 R/min Spindle taper HSK-A63 Spindle motor 35-26 kW Magazin capacity 30 If you have any questions concerning the machine, please do not hesitate to contact us by phone or e-mail. Feel free to view our other advertisements for a complete overview of our stock.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1989, functionality: unexamined, machine/vehicle number: 80801, turning length: 1,000 mm, spindle speed (min.): 1,000 rpm, spindle speed (max.): 1,000 rpm, rapid traverse X-axis: 20 m/min, rapid traverse Z-axis: 20 m/min, type of input current: three-phase, Equipment: rotational speed infinitely variable, CNC turning and milling center by Mazak, model 40N-ATC N/C (ST40ATC), year 1989. Mazatrol T-3E control, 4 axes, 30-position tool changer, driven tools, chip conveyor. Kedpfx Adjyccl Hewell

Year of construction: 2012, condition: good (used), Mazatrol Smart CNC control 3-jaw chuck C-axis driven tools 12-fold revolver Tool Eye Kjdpfx Adjiyx Dijwoll tail stock coolant device chip conveyor Technische Daten / technical details: max. Umlaufdurchmesser / max. swing diameter 660 mm max. Drehdurchmesser/ max. turning diameter 350 mm max. Drehlänge / max. turning length 532 mm Planweg (x) / cross way (x) 225 mm Längsweg (z) / longitudinal way (z) 560 mm Drehzahlbereich / spindle speed 5000 UpM /rpm Drehzahl angetriebene Werkzeuge / speed of driven tools 4500 UpM / rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes Eilgang X/Z / rapid feed X/Z 30/33 m/min Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 15 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 4500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.