Used Citycat 5000 for sale (2,224)

Condition: new, Year of construction: 2025, Suction nozzle diameter: 250mm Maximum volume flow: 5000 m³/h Nominal volume flow: 3534 m³/h Volume flow monitoring: Pressure difference display Filter area: 25.4 m² Residual dust content: less than 0.1 mg/m³ Sound pressure level: 70 db Scavenging bag volume: 480 l Filter cleaning: mororic Motor power: 5.5 kW Extinguishing device: yes Machine length: 3510 mm Chsdpjpfat Eofx Alfed Machine width: 880 mm Machine height: 2545 mm Weight: 850 kg

Condition: used, mileage: 3,14,934 km, power: 338 kW (459.55 HP), first registration: 04/2016, tire size: 385/65r22.5, axle configuration: 6x2, wheelbase: 2,640 mm, color: white, driver cabin: day cab, gearing type: mechanical, number of gears: 16, emission class: euro6, suspension: steel-air, Equipment: air conditioning, electric window regulation, fridge, navigation system, spoiler, Technical information Number of cylinders: 6 Engine capacity: 12.902 cc Csdpfx Alsuc E E Hsfohd Drivetrain Drive: Wheel Make of engine: DAF Axle configuration Front axle: Tyre size: 385/65r22.5; Suspension: leaf suspension Rear axle 1: Tyre size: 385/55r22.5; Steering; Suspension: air suspension Rear axle 2: Tyre size: 315/70r22.5; Double wheels; Suspension: air suspension Weights Empty weight: 9.105 kg Carrying capacity: 16.895 kg GVW: 26.000 kg = Additional options and accessories = - Roof spoiler

Condition: new, Year of construction: 2026, SCV15000TC VIBER BIG-BAG is a professional industrial dust extraction system designed for large woodworking facilities and industrial production lines. Equipped with two high-capacity BIG-BAG containers, it ensures maximum operational continuity and simplified handling while minimizing downtime. It is an ideal solution for extracting sawdust and dust from high-demand machinery requiring highly efficient air filtration. Key Advantages Capacity of 15,000 m³/h – ensures effective extraction even in the most demanding industrial applications 18.5 kW power output – high-efficiency S1-duty motor designed for continuous operation in harsh conditions VIBER system – automatic filter shaking system extending filter lifespan TC housing – fully sound-insulated enclosure reducing noise and vibration Two BIG-BAG containers – significantly increased waste capacity and more convenient unloading REHEAT – heat recovery system from exhaust air, reducing energy losses DAMAGE PROTECT – mechanical protection of the impeller and suction duct against damage caused by large objects Construction and Technology The SCV15000TC VIBER BIG-BAG is built on a rigid steel structure designed for intensive use in demanding industrial environments. The chip extraction fan features a dynamically balanced impeller with aerodynamically optimized blades, ensuring consistently high performance with low noise levels. The filtration unit consists of 117 polyester filter cartridges with a filtration surface area adapted to intensive dust extraction processes. Precision and Performance Thanks to high vacuum pressure and a large inlet diameter (400 mm), the extractor efficiently removes chips, dust, and sawdust from multiple workstations simultaneously. The design allows operation as a central extraction system, enabling full integration with an entire production line. High energy efficiency and the automatic filter cleaning system significantly reduce the need for frequent servicing, lowering operating costs. Applications The SCV15000TC VIBER BIG-BAG is recommended for operation with: panel saws and sliding table saws wide belt sanders edge banders and CNC milling machines automated woodworking and wood-based material processing lines Standard Equipment VIBER automatic filter cleaning system Polyester filters (117 pcs) TC sound-insulated housing DAMAGE PROTECT protection system Control cabinet with main switch Two BIG-BAG containers with support frames Technical Specifications Power supply voltage: 400 V Motor power: 18.5 kW Rotational speed: 3000 rpm Filter type: Polyester, 5 microns / filter category “G” Filter dimensions: Ø160 × 960 mm Filtration area: 59 m² Number of filters: 117 pcs Inlet diameter: 400 mm Capacity: 15,000 m³/h Vacuum pressure: 3000 Pa Codpfx Aeup Difolfshd Air velocity: 40 m/s Noise level: 80 dB Number of BIG-BAGs: 2 pcs BIG-BAG capacity: 1250 L each / 2500 L total Dimensions (L × W × H): 3850 × 1500 × 3800 mm Weight: 1150 kg

Condition: used, Year of construction: 2000, Technical details: lifting capacity: 1,0 t Arm length: ca. 5000 mm Csdpou Nvmdefx Alfehd height lower edge cantilever arm: 3200 mm cantilever arm length from center column: 4500 mm column diameter: 406 mm rotation: 120° ° crane classification: DIN 15018 H2B3 dimensions L x W x H: Kran: 4,62 x 0,62 x 3,5 m dimensions L x W x H: Ausleger: 7,6 x 0,66 x 0,37 m The slewing pillar crane consists of the following main groups: Pedestal boom (transport dimensions L: 7600mm x W: 660mm x H: 370mm) Hoisting gear: Balkancar type MB 093n, lifting height 4 meters; load chain type 7,2 x 21 double chain; hook/buckle with rope safety, pendant control Type 071/53 Slewing operation manual outreach column to crane hook = 4.000mm height of column = 3.200mm; running width on jib = 180mm Column base flange Ø 700mm; pitch circle Ø 520mm, 12 holes Ø 31mm *

Condition: good (used), Year of construction: 2006, Main Features & Equipment • Unwinder with Web Guide Ensures precise alignment of the web material right from the beginning of the process. • Infeed Nip Unit Provides stable and controlled web tension. • Feeder System Ensures smooth, continuous transport and feeding for uninterrupted production. • Lamination Tower Enables film lamination for surface protection or special finishing effects. • Flatbed Die-Cutting Unit Suitable for high-precision die-cutting applications. • Rotary Die-Cutting Unit Comes equipped with: o Re-register system (ideal for pre-printed webs) o Die load cells for optimized pressure control and enhanced cutting quality Chedpfx Aox Hh Euelfed • Matrix Stripping Tower Facilitates efficient waste removal for continuous operation. • Outfeed Nip Roller Stabilizes web tension before rewinding. • Rewinder Produces finished rolls for shipping or further processing.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, CNC Control: MSX-501III X mm: 730 Y mm: 730 Z mm: 850 B mm: 0.001 Pallet dimension mm: 500 x 500 Number of pallets: 2 Codpsythprofx Alfehd Table load capacity Kg: 500 Cutting feed rate mm/min X, Y, Z: 50,000 Maximum rapid traverse rate m/min X, Y, Z: 50, 50, 50 Spindle speed rpm: 14,000 Spindle power kW: 22/18.5 Taper type: BT-40 Torque Nm - Tool changer type: Chain type Positions in changer: 120 Max. tool diameter: mm 70 Max. tool diameter with adjacent positions empty: 140 Max. tool length mm: 500 Max. tool weight kg: 8 Coolant tank capacity l.: 760 Coolant through spindle: Yes Equipment Chip extractor Rigid tapping Manuals, electrical diagrams, etc.

Condition: used, This listing is for the Thermo Scientific A8150001 Gemini AS Heated Slide Stainer The unit is in full working condition and is ready for immediate use The Thermo Scientific Gemini AS Automated Slide Stainer (Model A81500001) is a high-performance staining system designed for histology and pathology laboratories requiring reliable and reproducible slide preparation. This automated staining instrument simplifies laboratory workflows by processing multiple slide racks simultaneously while maintaining consistent staining quality. The A81500001 model includes integrated heated stations, allowing slides to be dried efficiently during staining protocols. Chjdpoyuylhofx Alfed The Gemini AS supports a wide range of histological staining procedures and can be programmed for customised protocols, making it suitable for routine staining as well as specialised laboratory applications. Its high capacity and flexible configuration make it ideal for laboratories handling moderate to high sample volumes. With multiple reagent stations and automated timing control, the system reduces manual handling and ensures consistent staining results, improving overall laboratory productivity. Key Features Automated slide staining system for histology laboratories 5 heated stations for slide drying Capacity for up to 12 slide racks Each rack holds up to 20 slides Up to 26 reagent stations Programmable staining protocols Consistent and reproducible results Ideal for pathology, research, and clinical laboratories

Condition: new, functionality: fully functional, Year of construction: 2026, operating hours: 8 h, load capacity: 5,000 kg, lifting height: 4,040 mm, fuel type: electric, mast type: simplex, construction height: 2,855 mm, fork carriage width: 1,350 mm, fork length: 1,350 mm, empty load weight: 6,850 kg, total length: 2,500 mm, drive type: Elektro, construction width: 2,275 mm, Four-way side loader Load center: 600 Fork width: 150 mm Fork thickness: 50 mm ISO class: ISO Class 3 = 2,500 - 4,999 kg Mast type: Standard Condition: New machine Technical condition: New Front tire type: Non-marking Front tire size: 405x220x305 Front tire condition: 80 - 100% Rear tire type: Non-marking Rear tire size: 27x10-12 Rear tire condition: 80 - 100% Battery voltage: 80V Battery capacity: 620Ah Battery manufacturer: Exide Chedpfxoyxtwms Alfsd Battery type: PzS Battery year of manufacture: 2025 Description: New machine from 2026! Fork positioner, 3rd valve, 4th valve, rear work light, front work light, heater, full cab, CE certificate, safety light, 3-wheel.

Condition: used, Field of application: Mining Plant Model PTK156 Drive Hybrid Motor Volvo-Cummins-Perkins Tier 3-4 Top Deck Size 5,000 x 1,500 mm Bottom Deck Size 5000 x 1,400 mm Chodpfx Aljyf Utnofsd Weight: 34,500 kg Transport Dimensions (mm) 16,500 x 3,250 x 3,400 Operation Dimensions (mm) 17,400 x 14,400 x 4,450

Condition: like new (used), Measuring range: 450 bar Signal output: 4...20mA Operating voltage: 24...32VDC Chedpfx Aeypb I Tjlfed Serial number: 232A4451 Width: 126 mm Height: 145 mm Depth: 75 mm Weight: 837 g Condition: Like new

Condition: used, mileage: 4,36,700 km, power: 331 kW (450.03 HP), first registration: 01/1989, fuel type: diesel, empty load weight: 18,150 kg, maximum load weight: 7,850 kg, overall weight: 26,000 kg, axle configuration: 6x4, wheelbase: 3,500 mm, brakes: retarder, color: yellow, driver cabin: sleeper cab, gearing type: mechanical, emission class: euro1, suspension: steel, loading space volume: 2 m³, loading space length: 2,500 mm, loading space width: 2,490 mm, loading space height: 400 mm, Equipment: ABS, crane, differential lock, onboard computer, trailer coupling, Vintage Scania R143 450 V8 6x4 semi-trailer tractor/flatbed truck with heavy-duty crane with German H-registration/MOT valid until June 2027. First registration: 1/1989 436,700 km with documentation Long cab with 2 beds Manual transmission Retarder Trailer coupling 6x4 drive Leaf spring suspension Tires 385/65 R22.5, tread approximately 70% Tires 12 R22.5, tread approximately 70% Wheelbase 3500mm Removable flatbed 2500mm x 2490mm x 400mm Unladen weight 18,150 kg Crane Palfinger PK 45000 C Year of manufacture 1988 Operator seat controls 4-point support 5 extensions in total 4 hydraulic extensions + 1 mechanical extension 2.10m / 15,000 kg 4.30m / 10,060 kg 6.00m / 7,030 kg 7.90m / 5,260 kg 10.00m / 4,110 kg 12.20m / 3,370 kg 14.70m / 2,670 kg (mechanical extension) Hook height approximately 18.50 meters Chedpjyt Sqyefx Alfsd The vehicle is in good condition. It was last used sporadically as an ADAC roadside assistance vehicle. German vehicle registration document with H-registration (vintage vehicle). MOT valid until June 2027. Export/net price: 59,900 euros All information without guarantee, errors and omissions excepted.

Condition: used, turning diameter over bed 4000 mm turning diameter over slide rest . mm turning length 5000 mm total power requirement 30 kW weight of the machine ca. . t dimensions of the machine ca. . m Specifications Turning length (mm) 5000 Max. turning diameter (mm) 4000 Chjdpfx Aoyqtgdjlfsd Max. turning diameter at offset (mm) 5000 Speed ??1.4 - 71 (18x) kW 30 Voltage 380V Hz 50 Including: 4-jaw faceplate Ø 3150 mm The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: used, turning diameter 820 mm turning length 5000 mm turning diameter over slide 460 mm control B2T max. torque on the spindle 3400 Nm turning speeds 5,6-1120 U/min Feed 1-5000 mm/min Chjdpfx Aloyqtr Tsfed Rapid movement 5000 mm/min tailstock quill taper MT 6 3 jaw chuck Forckrath 630 mm steady 525 mm steady 335 mm main drive motor 50 kW The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: used, Year of construction: 1974, OVERVIEW Complete isobaric glass bottling and linear pressure-sensitive labelling line, capable of outputs up to 4,000 bottles per hour (bph). The line is specialized for carbonated beverages into 0.33 L long-neck glass bottles. The heart of the line (Schilpp filler) underwent a comprehensive engineering overhaul and complete reconditioning in 2019 by master specialist Petr Markl, updating its core mechanics, feed systems, and electronics to meet modern production safety standards. The line is paired with a modern 2019 Enos labelling machine. Due to a sudden company closure, this line is now available immediately in an immaculate, turnkey operational state. Technical Specifications Component 1: Isobaric Counter-Pressure Filler - Manufacturer: Schilpp (Germany) - Model: Contibloc 20/5 - Year of Manufacture: 1974 - Year of Complete Overhaul: 2019 (by Petr Markl) - Number of Filling Valves: 20 (Long tube design to drastically minimize foaming) - Number of Capping Heads: 5 (Crown cork) - Cap Size: 26 mm crown cap - Capacity: Up to 4,000 bph (depending on product temperature and CO2 volumes) - Processed Formats: 0.33 L long-neck glass bottles (custom nylon exchange stars included) - Operating Pressure: 8 bar - Outfeed: Integrated small discharge table directly synchronized with the labeller.   Component 2: Linear Labelling Machine - Manufacturer: Enos Euro (Italy) - Model: C5000 - Year of Manufacture: 2019 - Capacity: Up to 5,000 containers/hour (depending on label dimensions) - Application: Self-adhesive labels (Body / Back) - Processed Formats: Bottles, cans, and cylindrical containers - Adjustments: Tool-free manual side-barrier system for ultra-fast format changeovers.   Reconditioning Details & Recent Upgrades (Markl 2019) During the 2019 general overhaul by Petr Markl, the filler was stripped down and updated with the following technical enhancements: - Product Handling: Custom nylon stars and guide blocks designed specifically for smooth 0.33 L long-neck bottle transport. - Filling Valves: Complete mechanical refurbishment and formatting of the 20 valves for precise 33cl dosing. - Automation Upgrades: High-speed electronic sensor/counter for accurate crown cap distribution control and dedicated rinse pump switch integration. - Safety Features: New clear front safety doors fitted with an active electromechanical "Open Door" emergency stop interlock system. - Mechanical Drive: Complete replacement of main drive transport chains and motor for seamless line speed synchronization.   Scope of Delivery Cedoyr Nr Sspfx Alfehd - Isobaric Filling Machine: Schilpp | Contibloc 20/5 | 1974 (Overhauled 2019). - Labelling Machine: Enos Euro | C5000 | 2019. - Accessories Included: Integrated conveyors, localized product sensors, safety guards, and direct coupling outfeed table.

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: FN503674, Year of construction: 2015, operating hours: 6,784 h, load capacity: 1,600 kg, lifting height: 5,000 mm, free lift: 1,651 mm, load center: 500 mm, fuel type: gas, mast type: triplex, construction height: 2,241 mm, power: 30 kW (40.79 HP), gearing type: converter, DGUV certified until: 01/2027, fork length: 1,150 mm, tire condition: 80 %, front tire type: cushion tires (black), rear tire type: cushion tires (black), overall weight: 2,958 kg, empty load weight: 2,958 kg, total height: 2,241 mm, color: yellow, Equipment: CE marking, UVV, lighting, pallet forks, sideshift, Price: €12,500 net €14,875 gross SKU: 440 Basic Information: - Manufacturer: Jungheinrich - Model: TFG 316 - Year of manufacture: 2015 - Operating hours: 6502 h Technical Data: - Drive: Internal combustion engine - Transmission: Torque converter - Pedals: Single-pedal control - Control system: Solopilot - Battery: - Charger: Mast / Dimensions: - Overall height: 2241 mm - Lifting height: 5000 mm - Free lift: 1651 mm - Mast type: Triplex mast - Fork length: 1150 mm - Load capacity: 1600 kg - Load center: 500 mm Tires: - Type: Superelastic tires Hydraulic Equipment: - Side shifter: Integrated - Fork positioner: No - Turret: No - Additional hydraulics: No. 1 and 2 available and in use. Equipment: - Body: Front, roof, and rear windshields - Lighting: 4 work lights at the front, 1 at the rear - Safety equipment: Seatbelt, spotlight front and rear - Heater: No Extras: - UVV inspection can be carried out upon request - Ready for immediate use - Inspection and test drive possible on site by appointment. Transport: Cost-effective shipping available on request. Cjdpfx Aleyftudjfehd Invoice with VAT: You will always receive an invoice with VAT shown. Battery: For battery-powered equipment, we will gladly provide you with a quote including a new battery. Contact: If you have any questions or are interested, please contact us by phone, email, or contact form.

Condition: used, Used Pfaudler BE5000 vertical glass lined reactor. Approximately 5,000 litre capacity. Internal rated 6.6 bar/full vacuum design pressure at -29 to 200 deg.c. External mild steel jacket rated 6.6 bar/full vacuum design pressure at -29 to 200 deg. Unit has welded dished top and bottom heads. Includes top entry 4-blade CBR Turbine type agitator driven by a 10.5 kw 415 volt 292-1460 rpm 3/50 motor. Unit is mounted on lugs. Specifications: Chjdpfx Aeykn Rdolfjd Capacity: 5,000 L Internal Pressure: 6.6 bar Internal Temperature: 200°C Jacket Pressure: 6.6 bar Jacket Temperature: 200°C Legs/Lugs: Lugs

Condition: new, Year of construction: 2023, functionality: fully functional, machine/vehicle number: GSEM2302014, overall weight: 4,900 kg, fuel type: diesel, tank capacity: 910 l, color: grey, output current: 630 A, output voltage: 400 V, output frequency: 50 Hz, type of output current: three-phase, nominal power (apparent): 481 kVA, continuous power (apparent): 350 kVA, total length: 4,300 mm, total width: 1,500 mm, total height: 2,300 mm, rotational speed (max.): 1,500 rpm, motor manufacturer: YUCHAI, type of cooling: water, Equipment: CE marking, type plate available, REM Power GSEm 350000 SDEW is a high-performance industrial diesel generator designed for professional use in environments where reliable power supply is crucial. This model offers a rated output of 350 kW, maximum output of 385 kW, rated current of 630 A, and operates at 400 V, 50 Hz. It is equipped with a 6-cylinder engine, water cooling, AVR system for automatic voltage regulation, digital display for voltage, frequency, and operating hours, as well as electric start with included battery. The built-in ATS (Automatic Transfer Switch) function ensures automatic generator start-up in case of power failure, with additional protection provided by a low oil pressure alarm. The large steel fuel tank with a capacity of 910 liters enables up to 13.5 hours of continuous operation. The generator features a 3-phase direct connection, dimensions of 4300 × 1500 × 2300 mm, and a total weight of 4900 kg, making it suitable for demanding commercial and industrial applications. ATS cabinet included. For sale: a professional diesel generator REM Power GSEm 350000 SDEW. The unit delivers a rated output of 350 kW and maximum output of 385 kW, operates at 400 V / 50 Hz, and achieves a rated current of 630 A. It is equipped with a 6-cylinder engine, water cooling, AVR voltage regulation, digital displays for voltage, frequency, and operating hours, electric start with included battery, and ATS function for automatic start-up in case of a mains power outage. The generator also features 3-phase direct connection. It comes with an integrated 910 L steel fuel tank, providing up to 13.5 hours of continuous operation. The overall dimensions are 4300 × 1500 × 2300 mm, with a total weight of 4900 kg. Manufacturer’s article number: 39350000502. Technical Data: Manufacturer: REM Power Model: GSEm 350000 SDEW Rated power: 350 kW Max power: 385 kW Rated current: 630 A Voltage: 400 V Cjdsy Au Riopfx Alfjhd Frequency: 50 Hz Engine displacement: 16,350 cc Fuel: Diesel Tank capacity: 910 L Continuous operation: 13.5 h Dimensions: 4300 × 1500 × 2300 mm Weight: 4900 kg

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, load capacity: 10,000 kg, Column lift rotating device, 15 tons lifting capacity, available as a set or individually. 2-sided drive. The machine is offered as a set in synchronized mode or individually. Protec reversing device / positioner Syncrolift. Double column, hand-held remote control, wireless and manual. Chsdpfjx Tig Hex Alfod Column adjustment, 2x electrically powered, available at an extra cost. Lifting capacity 15,000 kg, 360°. Minimum working height: 800 mm. Maximum working height: 1700 mm. Speed: 0.5 rpm. Clamping plate diameter: 900 mm. Rotating motion: 2 x 2.2 kW. Torque: 18,950 Nm. The machine is also offered individually as a mono model (more affordable). Optional with a universal joint flange (cardan flange).

Condition: ready for operation (used), Siemens 1HU3104-0AD01 - Z servomotor SN:E8D10801041001 with Heidenhain ROD426 2500 01-03 encoder Id. 376 846-07 SN:23505000B, Z= G45: holding brake installed, used, normal signs of wear, 100% functional, scope of delivery as per photos. ATTENTION: Please enquire separately for charges for packing and shipping! Chsdpfx Ajx Dvm Eslfed

Condition: ready for operation (used), Wittenstein stator for TPM 050-004I-600K-OW0-075UL274 motor SN: 1599476, used, in good condition, 100% functional, scope of delivery as per photos. Cedpfx Asx Dwkfjlfehd

Condition: ready for operation (used), Siemens SINUMERIK 6FC5500-0AA00-1AA0 802S control panel, Version D, SN: A5E01025678, used, in good condition, fully functional, delivery as per photos. Chodpfx Aljx Dxc Aofed

Condition: new, Year of construction: 2025, Auger dosing unit for powder. Dosing by rotating auger. - Specifications: filling range: 10-5000g; filling hopper capacity: 50 liters; hopper with side opening; stainless steel 304 design; power supply: 220~415V; power consumption: 2.25kW. Chsdjv Nnmxopfx Alfjd Please note that our new prices are often below the usual used prices. Please feel free to inquire and tell us your packaging task. - Usually 30-50 different new machines are available immediately from stock. In addition, we have very short delivery times from approx. 3 weeks for customized machines. Deviations from the sample photo are possible. - All machines are available with full warranty.

Condition: used, Year of construction: 1990, Killinger copy lathe with mechanical tracing Centre distance 1200/1500 mm Copying length 1100/1400 mm Centre height 250 mm Motor power 1.5 kW Manual feed Speed 2800/1580/870/670 rpm Space required 2080 x 750 x 1150 mm Weight 350 kg Year of manufacture 1990 Price 3000.- Cjdpfowuxpasx Alfohd

Condition: ready for operation (used), Baumüller GSF 45-LB servo motor SN:91208506 + ROD 420 500 01-03 rotary encoder Id. 376 840-7P SN:44402097A, used, normal signs of use, 100% functional, scope of delivery as per photos Chsdpfelvy D Hsx Alfjd

Condition: excellent (used), 3-jaw CNC power chuck, e.g. for a HYUNDAI-KIA SKT 100 M Cjdpew Elp Iofx Alfjhd Diameter: 150 mm Spindle mount: A 2-5 Speed range: max. 6,000 rpm Through bore: 42.5 mm Weight: 8 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel