Used Edging Saw for sale (9,008)

Condition: used, Year of construction: 1988, Cutting width: 5,300 mm Trimming height: 1,950 mm Cutting depth: 80 mm Saw unit swiveling: 90° Motor power: 4.6 kW Saw blade speed: approx. 4,420 rpm Saw blade diameter: 300 mm Weight: approx. 1,200 kg Storage location: Nattheim Hjdjx Rb Scepfx Aamsh

Condition: used, Column-guided bandsaw semi-automatic METORA - KALTENBACH Type HMB 380 DS Only for 90° cuts (Made in Austria) Machine No. 4580028 Year of manufacture: approx. 1993 Cutting capacity round: Ø 380 mm Square: 380 x 380 mm Saw blade dimensions: 5650 x 34 x 1.1 mm Saw band speed: 25–108 m/min, continuously variable Material infeed height: 870 mm Hydraulic drive power: 1.5 kW Saw motor power: 4 kW Power supply: 400 Volt, 50 Hz - Fully hydraulic bandsaw in double-column design - Hydraulic saw bow descent with stepless adjustable cutting pressure - Stepless adjustable descent speed - Hydraulic vice clamping with hydraulic bundle clamping from above - Hydraulic unit integrated in machine base - Material feed roller on infeed side with geared motor (not mounted on machine frame) - Coolant system with coolant pump for water emulsion - Minimum-quantity lubrication system for the saw blade Hedpfx Aaedzqtgemeh - Electric heating cartridge for cooling water and hydraulics - Length stop TRENNJAGER Type EX-Stop1, with handwheel adjustment, digital display, and hydraulic stop carriage clamping Stop length: 6750 mm, stop travel: 5650 mm, stop arm hydraulically foldable without roller conveyor Machine footprint (L x W x H): 2800 x 1400 x 2450 mm Machine weight: approx. 3 tons Weight of stop system: approx. 800 kg In good condition

Condition: used, Year of construction: 1998, Used machine Year of manufacture: 1998 Equipment and technical specifications: - Cutting length: 3400 mm - Cutting width: 1300 mm, CNC-controlled - Motor: 5.5 kW - Automatic brake - Digital display for cutting width - Digital display for tilting - Digital speed display - Digital display for mitre fence - Scoring unit: electric H+S F45 Hedpfxeyf R Afe Aamjh - RAPIDO scoring system - Automatic guard control - Parallelogram guard device F45 - Table extension: 800 mm - CE version - Anodised version Availability: approx. mid-April 2026 Location: Hesse

Condition: used, cutting height (max.): 85 mm, cutting width (max.): 160 mm, cutting length (max.): 3,020 mm, total width: 800 mm, total length: 3,520 mm, total height: 1,350 mm, saw blade diameter: 315 mm, main saw diameter: 330 mm, OMS FC 330 R Double Mitre Saw for Wood and Aluminium – Used, Inspected, Visible Signs of Wear Specification: • Condition – Used, inspected, visible signs of wear • Manufacturer – OMS • Model – FC 330 R • Main motors – 2 x 2.2 kW • Max cutting length – 302 cm • Min cutting length – 34 cm • Max cutting section – 85 x 160 mm (at right angle) • Max blade diameter – 330 mm (currently fitted with 315 mm blades) • Left head adjustable manually (the mounting to the guides was previously welded) • Extraction ports – Ø 60 mm • Mitre cutting range from -45° to +45° (right, left) • Vertical clamps for workpieces • Weight – approx. 600 kg • Overall dimensions – 352 x 80 x 135 cm (L x W x H) Additional Information: • The photos show the actual condition of the item for sale • The machine can be demonstrated and tested on site • The auction price does not include VAT or transport costs Financing and Transport: Hodpfx Ajyf Naieameh • We organise transport using our MDD fleet, courier companies, or external carriers • Financing available by leasing or a leasing loan

Condition: used, Year of construction: 2017, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 1000021515, overall weight: 330 kg, power: 21.5 kW (29.23 HP), Subscrisa, DDG INSOLVENCY I.P.U.R.L., cu sediul în Cluj-Napoca, str. Septimiu Albini, nr. 115, jud. Cluj, CIF RO27987796, nr. matricol: 2A0522, prin practician în insolvență Godorogea Daniel-Lucian în calitate de lichidator judiciar al societății ELEMENTO MOBILI S.R.L. - în faliment, in bankruptcy, en faillite, cu sediul social în mun. Dej, str. Dumbrava Roșie, nr. 6, et. parter, ap. 1, jud. Cluj, înregistrată la Registrul Comerțului de pe lângă Tribunalul Cluj, sub nr. J12/2389/2016, cod unic de înregistrare 36225390 desemnat în această calitate prin Încheierea Civilă nr. 1278 din data de 03.07.2025 pronunțată de Tribunalul Specializat Cluj în dosar nr. 442/1285/2025, organizează licitație publică cu strigare, cu preț în urcare, pentru vânzarea bunului identificat în prezentul anunț Prima licitație va avea loc la data de 11.02.2026 la ora 15:00, la sediul DDG Insolvency I.P.U.R.L. din Cluj-Napoca, str. Septimiu Albini, nr. 115, jud. Cluj. În caz de neadjudecare licitația se repetă în data de 18.02.2026, 25.02.2026, 04.03.2026, 11.03.2026, 18.03.2026, în aceleași condiții și la aceeași oră. Hjdpfeyfgxpex Aameh În vederea vizionării bunurilor, lichidatorul judiciar va stabili o zi de vizionare în data de 04.02.2026 între orele 10:00-14:00. Cei interesați de vizionare sunt invitați să contacteze lichidatorul judiciar și să își exprime intenția de participare, anterior datei stabilite. În caz de adjudecare, lichidatorul judiciar va emite factura fiscală pentru contravaloarea bunurilor adjudecate. Conversia prețului în lei se va realiza la data emiterii facturii fiscale, utilizând cursul de schimb stabilit de BNR pentru acea dată. Pasul de licitație este de 5% din prețul de pornire. Caietul de sarcini în vederea participării la licitație va fi întocmit de către lichidatorul judiciar în concordanță cu uzanțele în materie, va conține regulamentul de participare la licitație și se va valorifica de către practicianul în insolvență, la prețul de la prețul de 500 lei+TVA pentru bunurile de până la 5.000 euro și de 1.000 lei+TVA. pentru bunurile de peste 5.000 euro. Acesta poate fi achiziționat de la sediul lichidatorului judiciar, sau telefonic urmând a fi transmis participantului prin e-mail. Garanția de participare la licitație va fi în cuantum de 10% din prețul de pornire. Aceasta împreună cu documentația de înscriere la licitație vor trebui depuse cu cel puțin 24 de ore anterior datei licitației la sediul lichidatorului judiciar. Garanția de participare la licitație va fi dedusă din prețul bunurilor pentru care participantul a fost declarat adjudecatar și va fi restituită persoanelor care nu au fost declarate adjudecatari. La preț egal, va fi declarat adjudecatar persoana care se va angaja să achite întregul preț în termenul cel mai scurt. Termenul de plată al prețului va fi de 5 zile lucrătoare de la momentul adjudecării. În cazul în care nu se va achita și restul de preț, adjudecatarul va pierde avansul achitat cu titlu de garanție și nu va mai putea participa la următoarele licitații care se vor organiza.

Condition: good (used), Code: 0287 Hedpfx Aajyf Dv Ssmjh Brand: OMGA Model: SP 500 F - CE Standard Pendulum saw for cutting wooden boards, packaging, sawmills, joinery, wood window frames and various - CE Standard Technical data: Blade diameter mm 500 F 30 Motor Kw 4 - Rpm 3000 Cutting dimensions: Height 155 mm - Width 500 mm N° 2 Roller conveyors Reference stop Overall dimensions mm 4000 x 1400 x 1700 h Weight kg 340

Condition: good (used), Code: 0289 Brand: PEGIC - ITALY Model: GP 350 RT - CE Standard Professional mitre saw for precise cutting of frames, wooden profiles, beads, window frames, wood, aluminium, plastic, Pvc and various materials - CE Standard Technical data Blade diameter mm 350 F 30 Hjdeyf A U Tspfx Aamsh Three-phase motor Kw 2,2 Rpm 3000 Cutting capacity at 90° mm 160 x 110 Cutting capacity at 45° mm 115 x 115 Overall dimensions mm 850 x 600 x 500 h Weight kg 52

Condition: used, Year of construction: 2001, Wood dimensions to be processed: Input lengths min/max 500 - 6500 mm Full optimization up to max. 1500 mm Input widths min/max 40 - 300 mm Input thicknesses min/max 15 - 120 mm Wood cross-sections max. 300 x 40 mm max. 200 x 120 mm Fixed lengths after sawing min. 510 - 2800 mm Special application: Cutting blocks, length min/max. 100 - 200 mm (Caution: Multiple block lengths at the sorting line; blocks are transported to the end of the sorting line and fall into the customer's grid box). Cutting/cutting tolerance +/- 0.8 - 1.5 mm (for wood types with minimal resin content and an even surface. Tolerance up to 1 m fixed length, max. tolerance for longer pieces up to 2.5 m). Thickness tolerance +/- 3 mm. Curvature of the wood in all directions: max. 10 mm per meter in length. Wood types: soft or hardwood. System performance: Feed speed, continuously adjustable up to max. 230 m/cutting cycle 0.6 - 1. To obtain the practical output per day, an effectiveness factor dependent on the customer's production conditions must be calculated. Infeed and saw height: 900 mm (placed on customer's platform, saw requires concrete base). Sorting working height. 2000 mm Connection values: Total electrical connection value approx. 18 kW Operating voltage 380 Volt / 50 Hz Voltage fluctuations max. 5% Air consumption approx. 1200 NL/operating pressure approx. 8 bar Extraction speed approx. 30 m/nd Color pebble gray RAL 7032 and blue NCS 5030-R 80 B POSITION OVERVIEW: Item 1 Infeed and marking station with 1 side support table, adjustable 1 table as stop edge Item 2 Support roller without drive, front side in front of sheet metal table for easier feeding Item 3 Length measuring station with built-in fluorescence camera for detecting error markings Item 4 Automatic width measurement, contactless Item 5 OptiCut 304 optimizing cross-cut saw - right-hand version with built-in waste chute including equipment package for large wood cross-sections Graphic input terminal (16 x 40 characters, Numeric keypad) with software package for optimization and system control. Available for processing: - max. 16 product groups - max. 8 grades per product group - max. 200 fixed lengths per product group Item 6: Outfeed conveyor as sorting station with drive unit, length 7500 m Item 7: 2 ejectors mounted on the outfeed conveyor Hjdow Sy T Hepfx Aamoh Storage location: Nattheim

Condition: used, Year of construction: 2008, Behringer Eisele HCS 150, year of manufacture 2008, feed magazine, cut-off disposal. The machine is operational and can be purchased in its current condition or fully reconditioned by us including assembly. Type: HCS 150 Machine number: Type no.: 49600H0024 Year of manufacture: 2008 Weight: 4,500 kg Required space: 9.3 m x 7.5 m Control: Siemens PLC control Round material (max.): Ø 150 mm Flat material (max.): □ 135 mm Saw blade feed: 0.5 - 40 mm/min Compartments incl. roller conveyor: 11 units Single compartment load: max. 500 kg at 3 m bar length Hjdpsxpd D Njfx Aamoh Total load capacity: 4,000 kg Conveyor manufacturer: Geppert Conveyor length: 1,500 mm Conveyor width: 400 mm Conveyor speed: 6.3 m/min Total power requirement: approx. 34 kW Voltage: 400 V Air connection: 6 Bar

Condition: used, Year of construction: 2010, Vertical metal band saw Manufacturer: Bauer Model: VG 450 L Year of manufacture: 2010 Cutting capacity: 90° round = 450 mm 90° flat = 450 x 620 mm 45° left = 450 x 420 mm 45° right = 450 x 390 mm 30° right = 450 x 250 mm Material infeed height: 930 mm Saw band wheel diameter: 450 mm Saw band dimensions: 4,450 x 34 x 1.5 mm Cutting speed: 35, 70 m/min. Special equipment: stepless adjustment Saw band guidance: Deflection rollers + carbide jaws Manual material clamping via handwheel and trapezoidal spindle Saw frame feed: hydraulic cutting pressure control Material feed: manual Spray device Network air: min. 2 bar Designed for miter cuts Saw motor: 2.2 kW Hsdpfxoyfib Hj Aameh Coolant pump: 0.1 kW Hydraulic pump: 0.37 kW Space requirement L/W/H: 2,150 x 1,400 x 2,250 mm Weight approx. 900 kg Operating manual 28126

Condition: excellent (used), Omga V 113 P double mitre saw for frames Double saw set at a 45-degree angle Saw blade diameter: 300 mm Saw blade bore diameter: 30 mm Two motors, each with 1.1 kW power Hsdpfoyaa Uyex Aameh Maximum cutting width: 70 mm Maximum cutting height: 75 mm Pneumatic material clamps

Condition: used, Year of construction: 2016, functionality: fully functional, overall weight: 450 kg, type of input current: three-phase, height adjustment type: mechanical, input voltage: 400 V, – Italian production – year of production 2016 – pre-milling – DTR, CE TECHNICAL PARAMETERS: – edge thickness: 0.5 - 3 mm – wooden edgeband: 0.5 - 5 mm – element height: 8 - 50 mm – minimum edgebanding length: 160 mm – minimum board width: 110 mm – feed speed: 7 m/min – pre-milling – radial cutters – edge cutting – radial scraper – straight scraper – blower for each unit – working pressure: 8 bar – working machine length: 2030 mm – transport dimensions (length/width/height): 330/80/125 cm – weight: 450 kg Hodpfxjwb Ha Te Aamoh

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 7729 TECHNICAL DATA Equipment: - Tape holder - Glue tank (granulate) - Tape feeder - Guillotine – pre-cutting the edging - Pressure rollers 2 pcs - Min. width of processed components: 50mm Hodpfsya Hnajx Aamoh - Thickness of processed components: 10-40mm - Min. internal radius: 50mm - Angled gluing with 1mm thick edging, 0-45° - Edge thickness: 0.3-3mm - Electric feed - Total power: 2kW - Compressed air pressure: 6-7 bar - Dimensions (L/W/H): 1700x1300x1550mm - Weight: 310kg ADVANTAGES – Made in Poland – Unpainted – DTR technical documentation – Very good condition – used edge banding machine Net price: PLN 6500 Net price: EUR 1550 (exchange rate: 4.2 EUR) (Prices may vary depending on larger fluctuations)

Condition: excellent (used), Catalogue number 7733 TECHNICAL DATA - Belt width: 150mm - Oscillation - Vertical oscillation movement - 2 rotation speeds - Work table: 1180x370mm Hsdpfxjya Hm No Aameh - Work table adjustment: up/down, front/back and at an angle - Motor: 3kW - Platen - for precise grinding - With fan - Effective sanding length on belt: 700mm - Top/bottom milling cutters for edge chamfering - Extraction port diameter: 70mm - Dimensions (L/W/H): 1550/1400/1300mm - Weight: 490kg ADVANTAGES – with oscillation – with platen – with fan – includes milling cutters for edge processing/chamfering – for both curvilinear and straight sanding – unpainted – used machine, in very good condition Net price: 7500 PLN Net price: 1780 EUR (based on exchange rate 4.2 EUR) (Prices may vary with greater rate fluctuations)

Condition: excellent (used), Catalogue number 7837 TECHNICAL DATA - Max. blade diameter: 450mm - Spindle diameter: 30mm - Top pneumatic hold-down - Blade guard - Blade guard also functions as a hold-down - Pneumatic blade stroke - Cutting height: 125x125mm, 100x250mm - Cutting capacity (thickness x width): 50x530mm, 100x480mm, 150x380mm, 200x200mm - Main motor: 5.6kW - Extraction port diameter: 100mm Hodpsx Arhcjfx Aamoh - Table dimensions (L/W): 660x480mm - Table height from base - 2 roller tables - Infeed roller table with guide: 1500mm - Outfeed roller table with guide and latch: 1500mm - Roller width: 300mm - Working pressure: 8bar - Overall machine dimensions (without roller tables) L/W/H: 940x780x1150mm - Weight approx. 450kg ADVANTAGES – German manufacture – DTR documentation – 2 roller tables – Pneumatic blade stroke – Saw used, in perfect condition Net price: 14,900 PLN Net price: 3,550 EUR (based on exchange rate 4.2 EUR) (Prices may change in case of significant exchange rate fluctuations)

Condition: excellent (used), Catalogue number 7800 TECHNICAL DATA - Max. blade diameter: 400 mm - Blade guard - Blade bore diameter: 80 mm - Max. workpiece diameter with 400 mm blade: 130 mm - Motor: 9.2 kW - Feed motor: 4×0.3/0.45 kW - 2 feed speed options - Material clamps: 6 pcs (including one pneumatically adjustable) - Dimensions (L/W/H): 4650x1120x1280 mm - Weight: approx. 1000 kg ADVANTAGES – for palisade production – easy to operate – used saw, in very good condition Net price: 16,900 PLN Net price: 4,020 EUR based on exchange rate 4.2 EUR Hedpsxr Dd Ijfx Aamjh (Prices may vary with significant exchange rate fluctuations)

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, saw blade diameter: 350 mm, cutting height (max.): 80 mm, cutting width (max.): 80 mm, Double mitre saw ALFAMACCHINE T350 CE Double saw for cutting at 45° angles Blade diameter: 350 mm Blade bore: 30 mm Blade speed: 3000 rpm Motors: 2×1.5 kW Air requirement: 5-7 bar Hodpfex U R Rcex Aamjh Cutting width: 15-80 mm Cutting height: 10-80 mm Machine dimensions: 320x70x152 cm

Condition: used, Year of construction: 1995, Used machine Year of manufacture: 1995 Features and technical data: Cutting length: 5300 mm Cutting height: 2200 mm Max. workpiece thickness: 80 mm Hjdpfx Ajydf Nkeamjh Motor: 5.5 kW Compressed air connection: 6 bar, 50 NL/min Extraction connection: 2 x 100 mm, 1200 m³/h Pneumatic aggregate locking Pneumatic aggregate penetration Digital horizontal display Availability: by arrangement Location: Flörsheim

Condition: excellent (used), Catalogue number 7756 TECHNICAL DATA Hjdpfxsxhcrps Aamoh - Max. blade diameter: 400 mm - Blade guard - Blade bore diameter: 30 mm - Max. workpiece diameter with 400 mm blade: 130 mm - Motor approx. 5.5 kW - Feed motor: 1.1 kW - 3 feed speeds + forward/backward - Dimensions (L/W/H): 1500x1300x1300 mm - Weight: 530 kg ADVANTAGES – For palisades – With pointing device – Easy to operate – Occupies little space – Used saw, very good condition Net price: 8,900 PLN Net price: 2,120 EUR depending on exchange rate of 4.2 EUR (Prices subject to change with stronger fluctuations)

Condition: excellent (used), CATALOGUE NUMBER 7603 TECHNICAL SPECIFICATIONS - automatic sharpening speed Hodpfoyarciex Aamsh - tooth counter - suitable for wide band - grinding wheel size: 240 mm - motor power: 0.12 kW, 0.75 kW, 400 V - dimensions (L/W/H): 3600x1600x1500 mm - weight: 140 kg ADVANTAGES – made in Poland – with tooth counter – for wide band – unpainted – used sharpening machine – in very good condition Net price: 6900 PLN Net price: 1640 EUR based on an exchange rate of 4.2 EUR (Prices may change with significant fluctuations)

Condition: used, Year of construction: 2012, Technical data: Cutting range round / square / rectangular ø: 400 / 350 x 350 / 380 x 300 mm Saw blade dimension: 650 x 50 x 2.5 mm 3 stroke speeds: 40 / 62 / 90 strokes/min Drive power: 3.0 kW Footprint (WxDxH), approx.: 1800 x 650 x 1250 mm Weight, approx.: 1050 kg Equipment: - 3 stroke speeds - Infinitely variable cutting pressure adjustment - Minimum quantity lubrication - Pre-tensioned plate guide for the saw frame - Dustproof enclosed gearbox - Accelerated return stroke of the saw frame - Enclosed oil hydraulic system - Coolant device Hodpfx Asydittoameh - Limit switch - Automatic lifting of the saw frame - Miter device up to 45° - 1 new saw blade

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 7541 Technical Specifications: - Maximum diameter of main saw blade (without scorer): 400mm - Maximum diameter of main saw blade (with scorer): 350mm - Blade bore diameter: 30mm - Maximum cutting height for 400mm blade: at 90 degrees – 120mm, at 45 degrees – 85mm - Maximum cutting height for 350mm blade: at 90 degrees – 95mm, at 45 degrees – 67mm - Main blade adjustable vertically and for angle - Blade guard - Equipped with side sliding table - Cutting length on sliding table: 1700mm - Cutting width on sliding table: 1400mm - Cutting width at fence: 1350mm - Main motor power: 6kW - Table dimensions: 1190x990mm - With table extension: 1880mm - With table enlargement: 1890mm - With scorer unit - Maximum scorer blade diameter: 120mm - Scorer spindle diameter: 20mm - Scorer motor power: 0.75kW - Three spindle speeds: 3500, 4500, 6000 rpm - Brake - Extraction port diameter: 80, 120mm - Machine dimensions (LxWxH): 3050x2200x1600mm - Weight: 800kg Hjdpfx Ajyaq Nhsamjh ADVANTAGES – Manufactured in Poland – DTR documentation included – Blade guard – Equipped with scorer unit – With table extension and enlargement – Used saw, in very good condition Net price: 15,900 PLN Net price: 3,780 EUR (based on exchange rate 4.2 EUR) (Prices may change with significant rate fluctuations)

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 7651 Technical data: - Track width: 250mm - Shaft width: 250mm - Max saw blade diameter: 400mm - Saw blade bore diameter: 70mm - Max cutting height: 120mm - Table width with opening: 810mm - Table length: 1780mm – From above: - Pawls/kickers - Smooth pressure shaft - Pawls - Smooth pressure shaft - Shaft with saw blades - Smooth pressure shafts, 2 pcs – From below: - Guide - Pawls/kickers - Track Hsdpsyaq Idofx Aameh - Central lubrication - Stepless feed speed adjustment - Feed motor 1.1kW - Main motor 37kW - Manual body lifting - Manual lifting of shaft with saw blades - Chip extraction connection diameter: 200mm - Overall dimensions (L/W/H): 2150x1480x1760mm - Weight: 1735kg ADVANTAGES – German-made – Stepless feed speed adjustment – Multi-blade saw, used, in very good condition Net price: 46,900 PLN Net price: 11,160 EUR (at a rate of 4.25 EUR) (Prices may change depending on exchange rate fluctuations)

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 7652 Technical specifications: - Track width: 350mm - Cutting width: 370mm - Blade diameter: 400 to 450mm - Cutting height for 350/400mm blade: 160mm - Spindle diameter: 70mm - Table dimensions: 1850x800mm - Height from base to table: 750mm Top section: - Pawls/deflectors - 2 smooth, metal sliding shafts - Shaft with saw blades - 3 smooth, metal sliding shafts Bottom section: - Guide bar - Pawls/deflectors - Track - Toothed, extracting drive shaft - Electric body height adjustment - Central lubrication - Stepless speed adjustment via inverter - Feed motor: 2.2kW - Main motor: 55kW - Extraction nozzle diameter: 200mm - Overall dimensions (L/W/H): 2560x1700x1900mm - Weight: 2700kg ADVANTAGES – Made in Germany Hsdsyaq H Hjpfx Aameh – Technical documentation (DTR) – Used multi-blade saw – Very good condition Net price: 39,900 PLN Net price: 9,500 EUR depending on an exchange rate of 4.2 EUR (Prices may vary with major currency fluctuations)

Condition: excellent (used), CATALOGUE NUMBER: 7480 Technical data: - Track width: 360mm - Shaft width: 350mm - Max. disc diameter: 350mm - Disc bore diameter: 80mm - Max. cutting height: 120mm - Table size: 2040x1220mm Top section: - Pawls - Driven, toothed shaft - Pawls - Shaft with saw blades - Slip/pressure shaft Bottom section: - Rollers in front of the table, 2 pcs - Guide rail - Pawls - Track - Central track lubrication - Electric lifting of the saw shaft - Electric body lifting - Stepless feed speed control - Extraction port diameter: 140mm, 160mm - Main motor: 30kW - Overall dimensions (L/W/H): 2600x2300x1850mm - Weight approx. 4000kg ADVANTAGES – Czech manufacture – Used multirip saw – Very good condition Hedpfjuzu T Tjx Aamsh Net price: 33,900 PLN Net price: 8,070 EUR (depending on the 4.2 exchange rate) (Prices may change with significant fluctuations)