Used Universal Boring Machine for sale (65,501)

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2025, Dowel hole drilling device: Pitch 16, 22, 25, 32 Drilling depth: 180 mm Slot length: 240 mm Height adjustment range: 160 mm Motor power: 2.2 kW Speed: 3000 rpm Extraction connection: 100 mm Machine length: 1280 mm Machine width: 960 mm Bodpfjv N Tyqjx Aktjlp Weight: 260 kg

Condition: good (used), Year of construction: 2007, • Maximum possible drilling depth: 1200 mm • Maximum hole diameter: 32 mm • Minimum drilling diameter: 6 mm • Longitudinal travel (X-axis) table: 1800 mm • Cross travel (Z-axis) column: 1700 mm • Cross travel (W-axis) drilling head: 1150 mm • Vertical travel (Y-axis) drilling head: 1200 mm • Clamping surface NC table: 1500 x 1000 mm • Maximum table load: 10 t • Rotary axis (B-axis) rotary table: 360° • Rotary axis (A-axis) drilling head: -25°/+15° • Feed rate: 1-15 m/min (Y-axis: 1-10 m/min) • Rapid traverse speed in all axes: 15 m/min (Y-axis: 10 m/min) • Maximum spindle speed: 6000 rpm • Minimum spindle speed: 60 rpm • Tool holder: SK 40 • Tool clamping: OTT • Rated power main drive (100% ED, S1/40% ED, S6): 9/13 kW • Coolant tank capacity: 1000 l • Maximum coolant pressure: 100 bar • Low-pressure external and high-pressure internal coolant supply • Power supply: 3x 400 V; 50 Hz • Required installation space (L x W x H): 6550 x 5350 x 4130 mm • Machine weight: 12,000 kg Deep Hole Drilling Machine Equipment • CNC control: HEIDENHAIN iTNC 530 • Interpolated rotary table with minimal backlash, dimensions 1500 x 1000 mm • Swiveling drilling head +15°/-25° • Shank drilling head • Handwheel HR520 Bledpfx Akexyf E Notop • Fixed supports (2 units) • Tool magazine: ELB tools: 12 pcs (max. diameter: 32 mm / max. length: 1550 mm) Standard tools: 12 pcs (max. diameter: 140 mm / max. length: 400 mm) • Direct measurement and positioning system in X, Y, and Z axes • Collision monitoring system for supports and drill sleeves • Oil cooler • Coolant flow control system • Adjustable coolant nozzles • Cooling unit for electrical cabinet • Enclosed upper cover (roof) • Drip tray for machine and tank facility (tray height 30 mm) • Extraction system • Infrared touch probe • Drilling depth extension 1200 mm (retrofit) • Chip conveyor

Condition: used, Year of construction: 2012, x-travel 800 mm y-travel 950 mm z-travel 1020 mm Control SIN840D sl B - axis 360 x 0,001 ° A - axis -180 / +45 x 0,001 ° feed x-axis 1 - 65.000 mm/min feed y- axis 1 - 50.000 mm/min Feed z- axis 1 - 80.000 mm / min. rapid traverse X/Y/Z 65 / 50 / 80 m/min spindle turning speed - stepless 1 - 16.000 U/min Blodpfx Akszz Afcjtep power capacity at 100 % load 25,00 kW power capacity at 40 % load 35,00 KW max. torque at 40% / 100% load 223 / 160 Nm spindle diameter in front bearing 80 mm tool taper HSK-A63 tool magazin: 50 tool length - max. 400 / 465 mm tool diameter 72 mm tool diameter with 2 vacant positions 160 mm tool total weight 8,00 kg size of pallet 630x630 mm workpiece weight 700 kg interference diameter 900 mm total power requirement 50,00 kW weight of the machine ca. 26,00 t dimensions of the machine ca. 7,00 x 4,50 x H3,50 m 5-axis machining center with SIEMENS Sinumerik 840D SL control, integrated KNOLL coolant unit, sitchable to minimal quantity lubrication coolant through the spindle max. 80bar, chip conveyor.

Condition: used, Year of construction: 2016, operating hours: 6,700 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,520 mm, travel distance Y-axis: 520 mm, travel distance Z-axis: 420 mm, controller manufacturer: Siemens, total length: 3,900 mm, total width: 2,550 mm, overall weight: 10,000 kg, coolant supply: 70 bar, number of slots in tool magazine: 32, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, Selling a used, universal machining center, Spinner U-1520, manufactured in 2016, from a training center with very few operating hours! Travel distances: X: 1520 Y: 520 Z: 420 C: 360 degrees B: -5 degrees (-90 degrees) +115 degrees Bjdpfsz Hcahsx Aktjlp Equipment: Siemens 840D control with ShopMill Chip conveyor Blum tool measurement system Blum measuring probe Calibration mandrel IKZ 70 bar with paper band filter 12000 rpm spindle, SK40 Tool changer Swinging operation, 3-axis - 5-axis machining Compressed air for the spindle Enclosed work area Clamping surface 3-axis table: 920 x 540 mm Tilting round table: 650 mm diameter Accessories: Various tool holders, SK40 Machine feet 3D measuring probe Tool measurement system Machine is available immediately! We will handle the loading of the machine! Transport can be organized upon request.

Condition: used, Year of construction: 2011, Universal machining center Travel ranges x/y/z = 3000 / 800 / 1000 mm Bedsz Apfropfx Aktolp Spindle speed up to 15,000 rpm Spindle drive power 30 kW - 190 Nm Tool magazine with 48 tool positions HSK 63 Max. tool diameter 70/130 mm Max. tool length 340/450 mm Max. table load 1500 kg Machine weight approx. 17,500 kg - Swiveling operation - Coolant system - Internal coolant supply at 40 bar - Chip conveyor - CNC control Heidenhain iTNC 530 - Integrated NC rotary table 360,000 x 0.001° - Swiveling milling head, 1-degree indexing

Condition: good (used), Year of construction: 1990, Ref. -No.: 10544 Manufacturer: DECKEL Type: KF 2 Year of construction: 1990 Type of control: N/A Control: N/A Storage location: Halberstadt Blodpfj Ahmu Ejx Aktep Country of origin: Germany Power Capacity: 1,6 / 2,0 kW Tool Taper: 20 mm Ø Space requirements: 1600 x 1350 LxWxH (mm) Feed rate: 0-350 mm / min Vertical portal passage, clamping table - lower beam cross member: 300 mm Distance table - spindle nose with vertical milling spindle: 50 mm Distance table - spindle nose with horizontal milling spindle: 450 mm Machine Height: 1950 mm Weight: 2,1 t Pre-milling spindle: 80...1000 min-1 Collets: 20 O taper bushing: Morse 1 Touch lift: 12 O Speed of the milling motor: 1400 RPM Further information: - Optical testing device - Pre-milling spindle - Model milling device - Rotary table - Inclined spindle - Mirror image milling device - Reduction and enlargement device - Roller engraving devices - Machine vice hydraulic clamps - Auxiliary clamping table - Dividing head - Tool cabinet - Clamping claws - template bars - articulated light The machine can be viewed under power by arrangement.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2005, SIEMENS 840D control with B + C axis Working travels 500 x 450 x 400 mm Table swivelling +110°/-5° Table rotating 360° Spindle taper SK40 Spindle speeds -9'000 rpm Bledpfx Aeuy R Sijktep tool changer 16 pos. 3D measuring tracer Laser tool setting system Zero point clamping system UNILOCK Misc. accessories MARCELS MASCHINEN CH

Year of construction: 2004, condition: good (used), I sell the multiple boring machine SCM TOP 35, Year 2004. Number of spindles 35 Offset 32mm 6 positions for pre-set drilling depths 2 Aluminium fences 2 x 1500mm 4 stoppers for Aluminium fences 4 material pressures pneumatic 2 electromotors 2 x 2,2KW Tilting 0-90° full servomotorical Two-step drilling with pneumatic active piston / max. Drilling depth140mm ! Bedpfsiu Urpjx Aktelp Max. Element width over the drilling head 1280mm. Total weight 693kg. Very good condition. Available immediately.

Condition: like new (used), Year of construction: 2025, GANNOMAT "JUNIOR 323" FRAME DOWEL AND SLOT MORTISING MACHINE Complete in standard configuration as per price list 01/22/D with: - Precision collet chuck for ER 40 collets Ø 3–26 mm, including collets Ø 10 / 13 / 16 / 20 - Motor 1.5 kW, 2800 rpm - Positioning via digital counter - Pneumatic 2-level positioning adjustment (0–100 mm) - Max. drilling depth: 150 mm - Precision indexing rail with 12 mm pitch, featuring: - Center detent and lateral adjustment 320 mm - 2 pneumatic safety clamping cylinders - Complete fence system consisting of: • 1 center stop and 1 stop for oversized frames • 1 round stop bar approx. 850 mm long (can be mirrored from left to right) • 2 flip stops - Tiltable slot mortising device with 2 program cams (400V, 3Ph, 50Hz, 1.5kW) Blodpexdttiofx Aktsp - Extraction hood Ø 80 mm, dust-tested - Central mitre stop 45° - Pair of auxiliary workpiece supports, pivotable (left and right) - Drill head holder - 3-spindle drilling head, 32 mm pitch (can be rotated 90°) - Chassis with 4 wheels for easy machine movement Availability: Short-term – immediately –

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, operating hours: 11,440 h, DMG 5 axis Simultaneous HSC 30 Linear Year 2014 Heidenhian TNC640 Control Travel X320 / Y 300 / Z280mm B axis +/- 120 degree C axis 360 x 0.001 degree HSK-E40, 40,000rpm Swivel rotary table Touch Probe Bjdpfxjw Hxiws Aktjlp BLUM Tool Measuring system 3D Quick Set Application Tuning Cycle Air Blast through spindle Super Fine filter system c/w tooling ----- Clearance Sales -----

Condition: used, Year of construction: 1973, x-travel:815 mm y-travel:400 mm z-travel:410 mm quill stroke:130 mm turning speed range - stepless:67 - 2300 U/min :8 feed speeds:0,04 - 0,08 - 0,15 mm/min Blsdo Ad Si Tspfx Aktsp feeds of table:15 - 230 mm/min table surface area:1120 x 255 mm T-Slots:3 mm T-slot - width:16 mm T-slot - distance:63 mm distance spindle - column:260 mm ram adjustment:315 mm main drive motor:1,5 kW weight of the machine ca.:1,0 t dimensions of the machine ca.:1,75 x 1,80 x 2,10 m

Condition: good (used), Year of construction: 2010, Ref. -No.: 10530 Manufacturer: DöRRIES - SCHARMANN Type: Alpha 1000 Year of construction: 2010 Type of control: CNC-Steuerung Control: Siemens SINUMERIK 840 D Storage location: Halberstadt Country of origin: Deutschland Bjdpey Ed Ehofx Aktolp X-Travel: 2000 mm Y-Travel: 2000 mm Z-Travel: 2000 mm A-Axis: 0 - 90 x 0,001 ° B-Axis: 360 x 0,001 ° Number of T-slots: 1 + 8 Max. Workpiece Weight: 5000 kg T - groove width: 22 mm T - slot spacing: 100 mm T-Slots: DIN 650 mm Tool Taper: HSK - A 100 Tool Piece Magazine With: 207 + 10 Pcs./pcs. Max. Torque: 1250 Nm Feed Speeds X/Y/Z Axis: 1 - 30000 mm / min Rapid Travel X/Y/Z: 30,00 mm / min Drive Capacity - Spindle Motor: 45 kW Total Power Requirement: 100 kW Dimensions Of The Machine Ca.: 13 x 8 x 4,5 m Size Of Pallet: 2 x 1000 x 1000 mm Spindle speed gear stage 1: 1 - 1096 1 / min Spindle speed gear stage 2: 1096 - 6000 1 / min Further information: - Measuring probe - Chip conveyor - Coolant system - Coolant through the spindle - Pallets with 5-way media connection and clamping hydraulics - Extraction system - Swivel spindle A-axis 0 - 90 - NC rotary table B-axis

Condition: good (used), Year of construction: 1999, Universal machining center Machine type: Hermle U 630 S Control: Heidenhain TNC 410 Year: 1999 SPECIFICATIONS Spindle speeds: 20 - 7.000 rpm Spindle power: 7,5 kW milling head: 0 - 90° Travel X-Axis: 875 mm Y-Axis: 500 mm Z-Axis: 500 mm Rapid motion: (X/Y/Z): 15 m/min. Feed: (X/Y/Z): 15 m/min. Equipment Tool: SK 40 quill range: 75 mm Table size: 900 x 528 mm Bedpfxez Dkrme Aktslp Power consumption: 14 KW Machine weight: 4.500 kg Req. space (LxBxH): 2,3 x 2,0 x 2,1 m

Condition: used, Zwick / Roell Material Testing Machine / Universal Testing Machine Zwick / Roell Z020 Allround-Line BT2-FR020TNW.A50 20 kN material testing machine for tensile and compression testing with testControl II & testXpert V3.5 For sale is a used material testing machine from the manufacturer Zwick / Roell. The machine is suitable for tensile and compression tests on metals, plastics, elastomers, composite materials, and numerous other materials in the laboratory, quality assurance, research and development. Technical data: Manufacturer: Zwick / Roell Model series: Z020 Allround-Line Type: BT2-FR020TNW.A50 Testing force: 20 kN Testing direction: Tensile & Compression Testing space height: 1000 mm Crosshead speed: 0.0005–1000 mm/min Power connection: 230 V / 50–60 Hz Power consumption: 8 A Electronics: testControl II Software: Zwick / Roell testXpert V3.5 Equipment: Servo-electric material testing machine testControl II control system Industrial PC with installed testXpert V3.5 software 20 kN Xforce P load cell 2.5 kN Xforce P load cell Testing table Test fixture Various connection and cable sets Accessories as shown in the pictures Bljdpfx Akjzra Rqjtjp Dimensions and weight: Machine dimensions (approx.): 1244 × 690 × 1324 mm (W × D × H) Weight: approx. 212 kg Application areas: Tensile testing Compression testing Material testing Quality assurance Research & Development Testing laboratory Education and training Scope of supply: 1 × Zwick / Roell Z020 Allround-Line material testing machine testControl II control system Industrial PC with installed testXpert V3.5 software 20 kN Xforce P load cell 2.5 kN Xforce P load cell Connection and cable sets Further accessories as shown in the pictures Condition: Used Visual condition as shown in the pictures Functional scope as shown in the pictures Nameplates are present The table, monitor, keyboard, and mouse shown in the photos, as well as any other items not explicitly mentioned, are not part of the sale. Shipping or freight forwarding possible. Subject to change, errors and prior sale. We will be happy to answer any further questions by telephone.

Condition: used, Year of construction: 1987, Technical details: spindle diameter: 110 mm x-travel: 1985 mm y-travel: Spindelstock vert. 1270 mm z-travel: Tisch längs: 1260 m. Setzstock/1490 m. Setzstock mm table adjustment: nein ° B-axis (table): 360 W-axis (spindle longitudinal): axial: 710 mm U-axis: Planschieber radial: 250 mm Bodeu Utwbjpfx Aktolp control for program: Heidenhain 320 tool taper: ISO 50 table-size: 1600 x 1400 mm table rotating: 360 ° table load: 6,3 t range drill spindle revolution per minute: 6,3 ... 1250 / 4 step U/min revolution per minute: Plansupport: 6,3 ... 315 / 2 step U/min feed steps: Tisch: 5...2500 und Spindelstock vert. 5...2500 mm/min total power requirement: ca. 90 kW weight of the machine ca.: 30 t Tailstock Facing slide 700 Electronic handwheel max. turning Ø for drilling: 630mm max. turning Ø for facing: 1250mm At the moment the Horizontal Boring and Milling Machine has an electrical fault in the control (unknown). Our offer/sale is as described and as is! *

Condition: used, Year of construction: 1987, x-travel 500 mm y-travel 430 mm z-travel 400 mm Control HEIDENHAIN, TNC 114 B table surface area 800 x 390 mm spindle taper SK 40 spindle turning speed range 50 - 2500 U/min spindle drive 3 kW max. torque on the spindle 5 Nm feeds X-axis 4 - 1600 mm/min feeds Y-axis 4 - 1600 mm/min feeds Z-axis 4 - 1000 mm/min rapid traverse X/Y/Z axis 1,6 / 1,6 / 1,0 m/min power feed x/y/z 5000 N table load capacity max. 250 kg total power requirement 6 kW Bodpfxs Adakfs Aktolp weight of the machine ca. 1,6 t dimensions of machine L x W x H 2,30 x 2,30 x 2,40 m Accessories: vertical head with hydr. tool clamping and quill retraction, solid table, various tool fixtures, coolant

Condition: excellent (used), PANHANS long-hole drilling machine Bljdpfxeza Dx Ne Aktjp Drilling table size 520 x 290 mm Max. drilling depth approx. 130 mm Max. drilling length approx. 240 mm Height adjustment approx. 135 mm Drill spindle speed 3000 rpm Motor power 1.5 kW, 400 V, 50 Hz Space requirement approx. L x W = 900 x 1100 mm Weight approx. 220 kg 2-lever operation WESCOTT drill chuck 20 mm Dowel drilling device with 4 grids (16, 22, 25, 32 mm) Miter stop, adjustable by 45° 2 workpiece clamps Height adjustment with handwheel Motor protection switch with undervoltage release Workpiece stop 1500 mm Including test report for conformity with Section 4 of the AM-VO (German Ordinance on Machinery) Space requirement approx. 950 mm x 1000 mm x 1300 mm Weight approx. 200 kg Note regarding used machines: • Subject to errors in technical specifications and prior sale. • Quoted prices are ex-works prices, collection only - free loading! • The machine has been cleaned and function-tested. • All machines are sold as seen, without any warranty claims. The buyer is free to inspect the machine at the location. • Special agreements are only possible in written form. (We only answer inquiries if you provide your address + telephone number!)

Condition: used, Technical details: z-travel: 400 mm range of revolution per miute: max. 3.000 / steples U/min feed continuous: keine Angaben quill stroke vertical: 100 mm spindle taper: MK2 table surface area: 445 x 315 mm distance table - lower edge spindle: max. 520 mm table travel: längs: 250 mm table travel: quer: 330 mm table height over floor: 920 mm total power requirement: 1,6 kW weight of the machine ca.: 1500 kg machine dimensions LxWxH: 1,3 x 1,1 x 2,0 m Application: Milling and drilling slotted holes There is a precision dial gauge for depth display on the drill spindle head. 5x T-slots to DIN 650: a=10; h=18; b=18; c=8mm Blsdpfx Ajv A S Efjktsp Features: Two-way digital ACU-RIDE display *

Condition: used, Technical details: x-travel: 700 mm y-travel: 450 mm z-travel: 450 mm control: Heidenhain TNC 121 spindle taper ISO: SK 40 quill stroke vertical: 120 mm spindle head swivable left - right: je 90° ° turning speed range: 40 - 1.600 U/min throat of the milling spindle: 200 mm table surface area: 1.050 x 627 mm table swivable approx.: +45/ -45 Grad table rotating: 360 Grad table movement - horizontal: 200 mm table feed: X/Z 5 - 5.000 mm/min table feed: Y 2,5 - 250 mm/min total power requirement: 8 kW weight approx.: 3,2 kg dimension machine approx.LxWxH: 2,3 x 2,0 x 1,850 m The MAHO MH 800 is a high-quality conventional universal tool milling machine designed for precise milling, drilling, and machining operations. It is ideally suited for toolmaking, mechanical engineering, fixture construction, as well as the production of individual components and small production batches. With Heidenhain 3-axis digital readout (DRO) Universal swivelling table Vertical milling head * Blodpfx Aszibabjktop

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, Machining Centre - Universal Bedpfxexqfw Ts Aktelp Deckel Maho DMU 60 T Year of manufacture: 2002 Number of axes: 5 (3+2) Technical specifications: Travel paths: X-axis: 630 mm Y-axis: 560 mm Z-axis: 560 mm Magazine positions: 24 SK 40 NC rotary table integrated into fixed table. Clamping surface: 600 x 1000 mm Diameter: 600 mm Table weight: 800 kg Number of T-slots: 8 / 1 T-slot width: 14 H12 / 14 H7 T-slot distance: 63 mm Max. table load: 350 kg Rotatable C: 360° 5 axes - Controlled NC swivel milling head (B axis) - Rotary table integrated into fixed table (C axis)

Condition: used, functionality: fully functional, The complete specifications will be available soon. Bedpfx Asz Irlcektelp

Condition: used, Universal external and internal cylindrical grinding machine ERWIN JUNKER, Type BUAJ 29 NC External cylindrical grinding machine, internal cylindrical grinding machine Manufacturer's No. 3126, Year of manufacture 2001 Center distance max. 800 mm Workpiece grinding length max. 800 mm Center height 150 mm Swivel diameter max. 295 mm Workpiece weight max. 120 kg Workpiece spindle speed 20 - 750 rpm Spindle stock, internal taper MK 5 Bledpfx Ako Aard Notsp Spindle stock, short taper flange DIN 55027, Size 5, Ø 82 mm Spindle stock, spindle bore 36 mm Spindle stock adjustment 355 mm Tailstock, internal taper MK 4 Grinding wheel diameter max. 400 mm Grinding wheel width max. 63 mm Grinding wheel bore Ø 127 mm Grinding wheel peripheral speed 45 m/sec Automatic spindle stock feed 0.001 Manual feed 0.001 mm Hydraulic table movement 0-7.5 m/min Motor power, grinding spindle 7.5 kW Motor power, workpiece spindle stock 1.1 kW Motor power, internal grinding unit 1.75 kW Mains connection 400 Volt, 50 Hz - FANUC control, Type Power Mate-Model D - Grinding spindle stock swivels from +45° to -15° - Workpiece spindle stock swivels 90° - Table can be tilted for taper grinding up to 8°30" - Support/pinole for the workpiece spindle stock with internal taper MK 4 - Internal grinding unit for swiveling in - Internal grinding spindle with collet chuck, Ø 6 mm - Coolant system located beside the machine - Machine equipped with one grinding wheel, Ø 400 x 50 mm - 1 three-jaw chuck TOS, Ø 160 mm - 1 mechanical round magnetic chuck, Ø 200 mm - Collet chuck system with various collets - Various attachments for the internal grinding unit - 1 diamond grinding wheel dresser - Other accessories as shown in the pictures - Operating manual, hydraulic diagram, electrical diagram Space requirement for cylindrical grinding machine with band filter L x W x H 3200 x 2500 x 1900 mm Weight 5000 kg In very good condition

Condition: used, x-travel:600 mm y-travel:400 mm Bsdpfxj Ad Shis Aktolp z-travel:640 mm turning speeds:30 - 1800 U/min table surface area:880 X 495 mm total power requirement:4 kW weight of the machine ca.:2 t dimensions of the machine ca.:2,2 x 1,8 x 2,1 m

Condition: excellent (used), Year of construction: 1982, with 2 drilling beams Used, good condition Make Scheer Bjdpov Trlmsfx Aktolp Type DB 3 Year of construction 1982 Machine no. 73021 Number of spindles: 25 Number of drill beams: 2 Spindle spacing/grid: 32 mm Drilling from above Hydraulic feed brakes: 2 Linear stop: 1 approx. 2500 mm Working width: approx. 800 mm (768 mm) Drilling depth: approx. 100 mm stroke Drill chuck: M 10 Pendulum stops: 3 Clamps: 3 Drill programs: 4 Space required: approx. 1400 mm x 1300 mm x 1800 mm Weight: approx. 1000 kg Location: Arrives at the end of April at warehouse 54634 Bitburg - free on freight - Handed over in the current condition, as seen, without overhaul, without warranty or guarantee

Condition: used, Year of construction: 2001, travel distance X-axis: 1,350 mm, travel distance Y-axis: 1,150 mm, travel distance Z-axis: 900 mm, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: TNC 426 M, overall weight: 11,200 kg, spindle speed (max.): 15,000 rpm, spindle nose: HSK-A 63, number of slots in tool magazine: 45, Equipment: chip conveyor, Universal Machining Center Manufacturer: MIKRON Type: UCP 1350 Year of manufacture: 2001 Control: HEIDENHAIN TNC 426 M Technical details: X-travel: 1,350 mm Y-travel: 1,150 mm Z-travel: 900 mm C-axis: 360° A-axis: ° Spindle speed: 15,000 rpm Tool holder: HSK-A 63 Number of tool positions: 45 Machine weight approx.: 11,200 kg Condition: Used Bedpfxs Adfq Dj Aktslp Technical features & accessories: - Chip conveyor - Belt filter system - Air filter Accessories, tools, and clamping devices shown are included in the scope of delivery only if explicitly stated in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and specifications; prior sale reserved!