Used Alfa Laval Decanters for sale (97)

Condition: used, GENERAL Exchange surface: 1.3 m² Tedpfxexqci Hs Ac Nef Total height: 1,000 mm Insulation: present Other: Permissible operating temperature: 200° C Channel A: Volume: 7 liters Permissible operating overpressure: -1/+5 bar Gap width: 5 mm Medium: LMF Channel B: Volume: 7 liters Permissible operating overpressure: 5 bar Gap width: 5 mm Medium: Glyko 50 Heat exchange surface material: 1.4404 (V4A) Connections partially cut off (see photos) Location: Bremen Technical documentation: drawing Nameplate: Condition: used Last field of application: Pharmaceutical chemistry INSULATION Insulation material: Armaflex Insulation jacket material: aluminium

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Milk Reception Station with Alfa Laval Manifold Equipped with Two Centrifugal Pumps Manufacturer: Alfa Laval Application: Milk reception section / product distribution manifold Complete milk reception station with Alfa Laval manifold, equipped with two centrifugal pumps and a stainless steel working platform with stairs. The system is designed for hygienic transport and distribution of milk or other food-grade liquids in dairy processing facilities. Main components of the installation: 1. Alfa Laval centrifugal pump, type: LKH-50 Serial number: 252968 Year of manufacture: 2020 Dimensions: 650 × 360 × 530 mm 2. Alfa Laval centrifugal pump, type: LKH PRIME 40 Serial number: 253012 Year of manufacture: 2020 Dimensions: 1000 × 500 × 600 mm This is a self-priming pump designed for CIP applications and for transferring liquids containing air. 3. Alfa Laval milk manifold with multiple valves Tjdpfxsxtvhzs Ac Nef Valve types: LKLA-T NC and Unique Overall dimensions: 6000 × 4320 × 1500 mm Includes: control cabinet, dimensions: 800 × 350 × 1250 mm The system allows fully automatic switching of product and CIP flows during milk reception and distribution processes. 4. Stainless steel working platform with stairs Working height: 1550 mm Overall dimensions: 2150 × 1000 × 2600 mm Facilitates operation of manifold valves and components The Alfa Laval Manifold Milk Reception Station is a modern and hygienic process solution equipped with: - two Alfa Laval centrifugal pumps (LKH and LKH PRIME), - valve manifold with LKLA-T NC and Unique valves, - service platform with stairs, and a control cabinet. The system is designed for precise management of product flow and CIP media in dairy and food processing installations.

Condition: excellent (used), Water evaporator heat exchanger Tedpfx Aoxxccpjc Nef

Year of construction: 2012, condition: excellent (used), Alfa Laval Centrifugal pump Type LKH 85/240, 25,0 kW , Stainless Steel. Used! Good condition! Inlet: 6" - Outlet: 6" Tjdpjhck S Eefx Ac Nsf

Condition: new, Year of construction: 2024, functionality: fully functional, New CO2 Coolers Alfa Laval, rated capacity at -10C°/5C° = 73,05KW 6x 500mm Fans, Todoxu Etispfx Ac Njf body stainless steel, fins: seawater resistent Several units available

Condition: used, Name: Used Decanter Centrifuge Manufacturer: Alfa Laval Type: DSNX 4545 Year built: 2000 Max. bowl speed: 3.250 rpm Hours of operation: 16.700 hours Material: Stainless steel Driving force: 37 kW Inner diameter drum: 450 / 258mm Permissible sediment density: 1,2 kg/dm3 Max. operating temperature: 100 C° Dimensions: L 3.700 x W 1.100 x H 1.300 mm Empty weight: Approx. 2.800 kg Technical doc.: Yes Tsdpjxrkknsfx Ac Njf Accessories: Frequency converter, solids slide valve + channel, liquid discharge funnel and reversed eddy current brake Condition: Second hand Price: By request

Condition: used, tank capacity: 1,500 l, GENERAL Features: Evacuation/Aeration, butterfly valve Design: vertical Remarks: Height-adjustable cap screws for the feet are missing; hand lever for the butterfly valve is missing; manway cover is not suitable for an operating pressure of 2 bar (the tank was most likely operated unpressurized by the previous owner and thus the cover was replaced accordingly) Outer diameter: 1,300 mm Inner diameter: 1,150 mm Total height: 2,700 mm Heating/Cooling: present Insulation: present Max. permissible operating temperature: 20 °C Max. permissible operating overpressure: 3.0 bar Max. overpressure: 2.0 bar Agitator: agitator flange Support type: feet Location: Bremen Cylinder temperature control: half-pipe coil Nameplate: Volume: 1,500 litres Product-contact material: V2A 1.4301 (AISI304) Condition: used Cylindrical height: 1,550 mm Last application: dairy TANK Max. operating temperature tank / °C: 120 °C Bottom: flat bottom with slope Number of feet: 3 units HEATING/COOLING JACKET Bottom temperature control: Thermoplate Tedpfoxqa Itjx Ac Nsf INSULATION Insulation jacket: hermetically welded Insulation jacket material: stainless steel FEATURES Manway / dome: on top (Ø 430) Outlet: DN65 DIN 11851 Note: dents on the insulation jacket, functionality of the double jacket not tested MATERIAL SPECIFICATION Temperature control system material: V2A 1.4301 (AISI304) Feet material: stainless steel AGITATOR Agitator arrangement: off-centre on top

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Alfa Laval / Tetra Pak Buttermilk Pasteurization Line Complete buttermilk pasteurization line from renowned manufacturers Alfa Laval and Tetra Pak, equipped with a buffer tank, circulation pumps, process valves, flowmeter, and control cabinet. The system is designed for hygienic thermal processing of buttermilk in dairy plants. Capacity: 25,000 liters/hour Main components of the line: 1. Siersma Scheffers Stainless Steel Buffer Tank Serial number: Karnemelk Year of manufacture: 1995 Capacity: 1,000 liters Overall dimensions: Ø 1100 × 3000 mm Material: stainless steel (s/s) 2. APV Valves (4 units) High-quality process valves for food applications 3. Pomac Centrifugal Pump, type: CP19555 / 165 x 10 Serial number: 20080 Year of manufacture: 2007 Capacity: 30 m³/h Power: 5.5 kW Dimensions: 700 × 350 × 450 mm Todpfx Ajxtvftec Njf 4. Endress + Hauser Flowmeter, model: Promag H / Promag 300 Dimensions: 350 × 200 × 200 mm Provides precise measurement of liquid food products 5. Samson Valve Dimensions: 560 × 300 × 300 mm Application: flow and pressure regulation in process systems 6. Alfa Laval / Tetra Pak Buttermilk Pasteurizer, type: C8-K8M Serial number: 30107-33855 Year of manufacture: 2012 Capacity: 559 liters Operating parameters: PS: 16.0 bar PT: 22.9 bar TS: 120 °C Dimensions: 3200 × 550 × 1850 mm High-performance heat exchanger system optimized for buttermilk processing 7. Hovap Centrifugal Pump, type: HP-5032/170 Serial number: 33740 Capacity: 35 m³/h Power: 7.5 kW Dimensions: 700 × 320 × 550 mm 8. IPBE Control Cabinet (s/s) Purpose: control and supervision of the buttermilk pasteurization line Dimensions: 620 × 230 × 770 mm The Alfa Laval / Tetra Pak buttermilk pasteurization line with a throughput of up to 25,000 l/h is a complete, integrated system for the thermal processing of dairy products. Use of components from Alfa Laval, Tetra Pak, Pomac, Hovap, Endress + Hauser, and APV ensures high reliability, durability, and process quality.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2018, functionality: fully functional, machine/vehicle number: VNPX 507, total height: 1,600 mm, total width: 900 mm, total length: 1,600 mm, overall weight: 830 kg, power: 11,000 kW (14,955.82 HP), control voltage: 400 V, input frequency: 60 Hz, rotational speed (max.): 8,400 rpm, Equipment: documentation/manual, 1.We are pleased to offer a factory-rebuilt Alfa Laval Type Clara 80 centrifuge, specially suited for the clarification of fermentation broths. This machine combines industrial grade robustness with high operational reliability, suitable for biotech and fermentation applications. 2.Bowl: - Type: Self-cleaning disc-bowl - Volume: 6.2 liters - Solids Holding Space: 2.5 liters - Bowl Speed: 8,400 rpm - Material: Stainless steel - Liquid Outlet: Under pressure Frame: - Material: Cast iron with stainless steel hood and solids collector - Features: Coolable hood and solids collector, Vibration monitoring system Drive System: - Type: Belt drive - Control: Frequency converter - Motor: 11 kW, 400 V, 60 Hz Mounting & Integration: - Skid Frame: Mobile, stainless steel with rollers - Installed Systems: Separator and Control system 3. Included Accessories and Components - Control System: - Original Alfa Laval PLC (Used), stainless steel housing - Motor starter - Automated valve control for desludging (partial and total) - Valves and Meters: - 1 On/Off feed valve (automated) - 1 Electromagnetic flow meter - 1 Counter pressure valve + pressure gauge - Manual process media valves - 2 Sample valves - Tools: 1 Set of special tools for maintenance/service Tsdpfx Aoxrr Nfec Nof 4. Optional Integrated Biomass Handling Pump - Type: Air-operated double diaphragm pump - Connection: Linked to the solids cyclone of the separator - Accessories: 1 Level sensor for operation monitoring and overflow protection 5. Commercial Terms - Delivery Terms: EX WORKS Winkelhorst - Trenntechnik GmbH Kelvinstrasse 8 D-50996 Koeln, Germany (Incoterms 2020) - Delivery Time: direct available for shipment - Payment Terms: 100% before shipment 6. Compliance & Legal - CE Compliance: If applicable, conforms to EU Directive 2006/42/EC - Export Compliance: Subject to export regulations and Article 12g of EU Reg. 833/2014

Condition: refurbished (used), Various Crane / Depa pumps, various designs and sizes, cpl. refurbished and available at short notice Todpfx Asfcy A Isc Nef

Year of construction: 2018, condition: new, functionality: fully functional, New oil cooler Alfa Laval rated capacity at 64,5/57,5C° = 277 KW Tsdpoxu Eb Hofx Ac Nef Flow rate 80m3/h 3 Fans, 845rpm, 0,77KW each Several units available

Condition: used, Used Alfa Laval model GS2-200 stainless steel decanter centrifuge. Bowl measures approximately 280mm diameter. Maximum solid density 3.0kg/dm3. Unit includes main drive motor and back drive. Includes control panel. Specifications: Bowl Diameter (Length): 11.02" Todpfxow T Rh Rj Ac Njf Material Of Construction: Stainless Steel Backdrive Or Torque Arm: Yes Size: GS2-200 Conveyor Material: Stainless Steel Other Extras: Includes control panel

Condition: used, tank capacity: 11,424 l, GENERAL Equipment: Spray head, crane lugs Design: vertical Remarks: Double jacket with sprinkle ring – suitable only for non-pressurized temperature control; dents in the double jacket; partial detachment of the double jacket cladding in the area of the top head (see photos) Speed: 55 / 112 rpm Outer diameter: 2,140 mm Inner diameter: 2,000 mm Total height: 4,500 mm Heating/Cooling: available Power: 1.5 / 2.2 kW Max. overpressure: 3.2 bar Agitator: propeller Mounting: adjustable feet Location: Bremen Technical documentation: drawing available Cylinder temperature control: double jacket Nameplate: Vacuum: 1.0 bar Volume: 11,424 liters Cylinder wall thickness: 6 mm Tjdpfxjxqau Hs Ac Nef Product-contact material: V2A 1.4301 (AISI304) Condition: used Cylindrical height: 3,000 mm Previous application: dairy TANK Max. operating temperature tank / °C: 145 °C Number of feet: 4 pcs HEATING/COOLING JACKET Bottom temperature control: double jacket FEATURES Manway / dome: in top head (Ø 450 mm) Outlet (alternative entry): 48 mm Note: slight residues present, outlet pipe cut off MATERIAL SPECIFICATION Temperature control system material: V2A 1.4301 (AISI304) Legs material: stainless steel AGITATOR Voltage: 380 Volt Agitator arrangement: side-mounted on cylinder TECHNICAL DATA / DIMENSIONS Bottom wall thickness: 6 mm

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Alfa Laval / Tetra Pak Cream Pasteurization Line Alfa Laval / Tetra Pak Cream Pasteurization Line | Piston Pump, Buffer Tank, Flowmeter, Pasteurizer Complete cream pasteurization line from renowned manufacturers Alfa Laval and Tetra Pak, equipped with high-quality pumps, valves, flowmeters, and control cabinets. The line is designed for hygienic and efficient cream pasteurization in the dairy industry. Capacity: 35,000 liters/hour Main components of the line: 1. Circumferential Piston Pump Manufacturer: Alfa Laval Type: DURACIRC 73 Serial Number: E256143 Year of Manufacture: 2021 Dimensions: 1600 × 600 × 800 mm Included: various valves and stainless steel filter housing 2. Stainless Steel Buffer Tank Tank dimensions: Ø 1100 × 1700 mm Total dimensions: Ø 1200 × 2900 mm 3. Alfa Laval Valves, Type: Unique SSV (6 pcs.) High-quality single seat valves for food applications 4. Flowmeter Manufacturer: Endress + Hauser Todpfx Acoxtu Ugj Nsf Model: Promag P / Promag P Dimensions: 200 × 200 × 350 mm High-precision flow measurement for food-grade liquids 5. Centrifugal Pump Manufacturer: LKM Type: LKH 20/155 Power: 5.5 kW Production Number: 20-02319 Dimensions: 700 × 380 × 400 mm Stainless steel construction, suitable for CIP operation 6. Valve Manufacturer: Armaturen AG Type: MA9.31A6 5S Po Dimensions: 600 × 400 × 400 mm 7. Cream Pasteurizer Manufacturer: Alfa Laval / Tetra Pak Type: C10-SH Serial Number: 30104-38526 Year of Manufacture: 2003 Capacity: 1311 liters Operating parameters: Operating pressure (PS): 0 / 20.0 bar Test pressure (PT): 28.6 bar Temperature range (TS): 0 / 130 °C Dimensions: 5000 × 800 × 2200 mm High-efficiency heat exchanger system ensuring stable pasteurization 8. Centrifugal Pump Manufacturer: Pomac Type: CP29068/230 X 15 Serial Number: 22 818 Year of Manufacture: 12/2011 Capacity: 45 m³/h Power: 15.0 kW Dimensions: 950 × 400 × 500 mm 9. Nocado Valves (5 pcs.) Process valves for food applications 10. Control Cabinets Manufacturer: Eldon and IPBE Dimensions: 400 × 230 × 770 mm 1000 × 300 × 1000 mm The Alfa Laval / Tetra Pak Cream Pasteurization Line is a complete industrial solution with a capacity of up to 35,000 l/h, designed for high hygiene, precise process parameter control, and maximum reliability. Ideal for dairies, cream and milk fat producers.

Condition: new, Alfa Laval CBH65-22 AH-F 20 kW Todpfx Acoxqyaij Nsf Capacity: 20 kW All staff speak Dutch, German, and English. Prices are excluding VAT. Shipping is possible (at additional cost). (Subject to changes and errors in technical data, information, and prices; prior sale reserved.)

Condition: excellent (used), Bacterial removing separator - Bactofuge Manufacturer: Alfa Laval Tjdoxpu Hnspfx Ac Nsf Type: MRPX 418SGV-34C Capacity: 13,000 l/h Control panel included.

Year of construction: 2014, condition: used, One-stage plate heat exchanger for cooling cast-out wort. Additional title: Plate heat exchanger Capacity: 1200 hl/h one stage process for wort 15°Plato / water Heating transfer surface: 260 m² Operating pressure: 10 bar Systemic volume: 653 Liter Length: 2400 mm Width: 910 mm Height: 2400 mm Tedpfx Acjxbpn De Njf Weight: 2448 kg Material: Alloy 316 ( = 1.4404 ), thickness 0,5 mm, sealing material NBRP

Year of construction: 1993, condition: used, Name: Industrial decanter Manufacturer: Alfa Laval NX 4045 Type: 919B-31G Year built: 1993 Max. bowl speed: 3250 1 / rpm Material: Edelstahl Stainless Steel Driving force: 18,5 / 21 kW Inner diameter drum: 353 / 198 Interior drum length: 1200 mm Tedewid Nhepfx Ac Njf Permissible sediment density: 1,2 kg / dm3 Dimensions: Length 3000 x width 1000 x height 1150 mm Empty weight: 2500 kg Technical doc.: Yes Message: Eddy current brake Accessories: A control cabinet Condition: Second hand Price: On demand

Condition: good (used), Year of construction: 2004, Item: DB-5367-Centrifugal pump-LKH-10/163SSS Todpfxstrltds Ac Nof Alfa Laval -Centrifugal Pump LKM Type: LKH-10/163SSS V 300-420 Y, Hz 50, r/min 2860, kW 4, A 7.6, cos 0,93 V 220-240, Hz 50, r/min 2860, Kw 4, A 13.2, cos 0,93 V 440-480 Y, Hx 60, r/min 3460, kW 4.6, cos 0,93 Motor Brand: ABB Motors

Condition: like new (used), The Alfa Laval TAF-2HM aseptic filler is an automatic machine engineered for the aseptic filling of food and beverage products in bag-in-drum packaging of up to 200 litres. This unit is particularly suitable for both liquid and highly viscous products, including low-acidity goods and those containing particulates. Main features: - Filling capacity: Supports bag-in-drum formats up to 200 litres. - Head configuration: 2-head model, enabling simultaneous filling to boost throughput. - Product compatibility: Suitable for low-acid foods and beverages, liquids, viscous products, and products with particulates. - Modularity and versatility: The modular construction allows adaptation to different bag sizes, cap types, and container designs, delivering production flexibility. - Automated filling process: The filling cycle—including bag opening, filling, and sealing—is triggered automatically after manual insertion of the bag neck into the filling station. Throughout the cycle, steam jet and filling valve temperatures are continuously monitored and regulated. - Regulatory compliance: Adheres to aseptic validation protocols and ensures commercial sterility of the finished product. - Easy operation and cleaning: The system features user-friendly controls and convenient cleaning options, including sterilisation-in-place (SIP) and cleaning-in-place (CIP), reducing contamination risks and enhancing operational efficiency. Applications: The TAF-2HM is ideally suited for the food and beverage sector, particularly for products such as juices, purees, sauces, condiments, syrups, and premixed drinks. Its capability to handle viscous and particulate-rich products makes it compatible with a broad spectrum of industrial processing needs. Note: Actual output depends on product type and packaging format. Tsdpfx Acoxp Rdis Nef Roller conveyor specifications: - 2 belts: 1.52 m x 1.55 m - 2 belts: 1.47 m x 1.55 m - Usable roller width: 1.20 m - 4 motors: 0.86 kW / 1.2 hp each.

Condition: new, Alfa Laval CBH62-12AH-G Capacity: approx. 10 kW Tedpfx Aoxp Nzajc Njf Length: 530.00 mm Width: 120.00 mm Height: 90.00 mm Weight: approx. 5 kg Connections Side A: 1" male BSP (gas) thread Side B: 19 mm weld connection Multiple units in stock All staff speak Dutch, German, and English Prices are exclusive of VAT Shipping possible (surcharge applies) (Subject to technical changes, errors, price modifications, and prior sale)

Year of construction: 2008, condition: like new (used), We sell a package of 26 cooling systems - Alfa Laval brand evaporators, all of which work on the glycol cooling system. The systems are powered at 220V or 380V or have an interchangeable power supply system according to the user's needs. The year of manufacture of the systems is 2008. We can sell also piece by piece not only as a package upon request. Commercial unit coolers designed for use in small and medium cold rooms from 10 up to 400 m³. Models designed for easy maintenance with immediate access to inspection areas. This series is available as a DX evaporator and brine unit cooler. Finned coil Tjdpfx Aog N Db Hsc Njf - H(C)FC Inner grooved Cu tubing ø 12 mm, triangular tube pitch - Brine Smooth Cu tubing ø 12 mm, triangular tube pitch - Corrugated Alu-fins - Fin spacings 4, 5.5, 6, 7, 8, 10 and 11 mm. • 1 to 4 AC fans, ø 250 mm up to ø 500 mm, drawing through the coil. Fan motors 230V/50-60Hz/1ph or 400V/50-60Hz/3ph in two noise levels (H/L). Motors with dynamically and statically balanced external rotors, manufactured in accordance with VDE 0530/12.84. • Corrosion resistant materials: coil frame AluZinc, casing strong and durable sheet metal, powder-coated RAL 9002. • Hinged drip tray and side covers for easy installation and maintenance. • Sufficient space for mounting of expansion valve inside the casing. • Mounting brackets allow flush ceiling mounting. • Fitted with schräder valve on the suction connection for testing purposes. • Pumped system available on request. • Stickers indicate fan direction and refrigerant in/out. • Delivery in mounting position. Coolers are mounted on wooden beams. Installation can take place with the use of a forklift. 1 AlfaCubic series (BL, GL, RL) 2 Refrigerant system (E = dry expansion, W=water/glycol, 3 Noise level (H=high, L=low) 4 Fan diameter (25=250, 35=350, 40=400, 50=500 mm) 5 Number of fans (1 to 4) 6 No. of tube rows (A=4, B=6, C=8) 7 Phases (S= single-phase, D= 3 phases Δ connection) 8 Motor voltage (230V, 400V) 9 No. of circuits 10 Packing (CR=crate) 11 Casing material (AP= powder coated, SS= stainless steel) 12 Defrost system (A= air, E= electric defrost, HG= hotgas) 13 Fin material/coating (AL=aluminium, EP= epoxy coated aluminium) 14 Fin spacing (4, 5.5, 6, 7, 8, 10 and 11 mm) 15 Tube material (Cu=copper) The evaporator coils of these units are high performance and are built-in 1/2 ”fluted copper tube and fin corrugated aluminium with gaps of 3.5, 6 and 8mm. The frame, made of aluminium sheet, is provided with protection collars. This frame has the application of thermostatic expansion valves. Regarding their exterior structure, they are manufactured in aluminium painted in high resistance RAL-9018 polyester colour. The vibrations in these machines are avoided thanks to the fact that their entire structure is compact and highly rigid. All its parts are easily removable for maintenance. These evaporators are fitted as standard with helical fans with high-performance protection grilles and are equipped with 315 or 350mm motors. diameter. Single-phase for 230V 50Hz, with a degree of protection IP-54, with external rotor and low consumption. All motors are connected to a watertight general box, according to IP-55 regulations. Finally, defrosting is carried out with 230V electric heaters built in armoured stainless steel tubes. Its vulcanized ends avoid derivations and are inserted inside the battery and the tray. They are connected to a watertight junction box. Application: Lo

Condition: used, Upright stainless steel container with hinged lid and side outlet pipe. Additional title: vertical stainless steel vessel Gross volume: 1055 l Length: 1,30 m Width: 1,30 m Height: 1,40 m Material: stainless steel Position: vertical Tedpow Tbwpofx Ac Nof Features: hinged lid, side outlet

Condition: used, functionality: fully functional, Compact Aseptic Filler (CAF) is an extremely versatile and robust filling system designed to fill a wide range of food and beverage products into suitable pouches under aseptic conditions. CAF filling units are widely used in the food and beverage industries. Such as: ready-to-drink juices, dense, low-acid food and beverage products (such as milk, milkshakes, sundaes, vegetable and meat extracts) and viscous products containing particles (such as concentrates, syrups and extracts from fruits, citrus and tomatoes). Tsdpfjwnqa Dsx Ac Nsf The filler is designed with accessories suitable for filling bags from 3 to 20 liters. * The output may vary depending on the format and product to be filled.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, Used, draw through water/glycol cooler, brand Alfa-Laval type INR W S 6777D/Y. YOM: 2007, SN: 2190988. Max DN = 57 mm; Vn = 3҇230/400V, fluid group 2, coil TS 110/-40°C, F = 50 Hz, PT = 10 bar, PS = 9 bar, own weight: 604 kg. This, in very good condition draw through water/glycol cooler is equipped with: 2 pieces Ziehl Abegg ventilators 07078866, FC063-4DS6KV7, each Ø500, 1,19 kW, 1360/1000RPM; COSY 085, surface more than 90 m2, aluminium casing/aluminium fins Mentioned cooling capacity is with a water/glycol mixture of 30% at a water/glycol basis. Tsdsucnzwjpfx Ac Nof Sales price: 2.960 Euro + VAT, negotiable, FCA Oradea, Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Subject to errors, changes and prior sale / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana