Condition: used, Technical details: vertical rapid adjustment: z-Achse: 1125 mm horizontal adjustment: x-Achse: 600 (+1000 elektrisch-manuell) mm cross adjustment: Frässupport y-Achse: 325 (340) mm control: Siemens 840D diameter of clamping surface: 3500/5800 mm turning diameter: max.6000 mm range of revolution per miute: Planscheibe: 1 - 12 U/min revolution per minute: Frässpindel: 1000-6000 U/min max. workpiece diameter on pallets: 6000 mm workpiece weight: 10 - 2000 kN tool taper: HSK-A-100 total power requirement: 120 kVA weight of the machine ca.: 35,0 t Annular Ring and Cylinder Machining Center Vertical special CNC machining center application: for turning-drilling and milling, grinding of annular parts (large gears, roller slewing rings, gear rims, special flanges, etc.) machine consists of two separate main groups: column unit and face plate/table unit - Feed drives via AC servomotors - cross adjustment milling support z-axis 325 (max.340) mm - Drive power of the faceplate drive 76 kW - Positioning of the table = 0,02mm What was renewed: - Axle motors were renewed (Siemens) - Central lubrication for large-diameter antifriction bearings of the turntable/spindle has been extended - partly the machine cabling - bladder accumulator and the safety valve i.D. Dcsdpfxeu Idlfs Adder *

Condition: used, Year of construction: 2005, control Heidenhain x-travel 900 mm y-travel 900 mm z-travel 500 mm a-axis -30/+110 ° c-axis 360 ° table diameter 800 mm table load 1.000 kg spindle tunring speed 18.000 U/min spindle drive 40 kW torque 137/100 Nm tool taper HSK-63 A number of tool places 30 Pos. max. tool diameter 90 mm max. tool length 300 mm max. tool weight 10 kg In our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if this is noted in the additional information. Dcedpfxsxzk R Ts Adder Technical data and specifications are subject to change without notice. Prior sale is reserved.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, - USED - 5-AXIS BRIDGE-TYPE VERTICAL MACHINING CENTRE     X-AXIS TRAVEL: 1750 mm Y-AXIS TRAVEL: 1400 mm Z-AXIS TRAVEL: 600 mm RAPID FEEDS X-Y-Z: 35 m/min SPINDLE: 18000 rpm; 18,5-25 kW; HSK A63 TABLE SIZE: 1000 x 1200 mm MAX ADMITTED LOAD: 5000 Kg TOOL MAGAZINE: A CATENA ; 30 POS HEAD: A/B AXIS AUTOMATIC CONTROL UNIT: HEIDENHAIN iTNC 530 WEIGHT: 18000 Kg OVERALL DIMENSIONS: 6000 x 4000 x 3850 mm ACCESSORIES: SWARF CONVEYOR ; PORTABLE HANDWHEEL ; Dsdpfx Adewl R Ddedjcr LASER TOOL SETTER

Condition: good (used), Year of construction: 1990, CNC Machining Center Manufacturer: MORI SEIKI Model: Partner M300 A-1 Year of manufacture: 1990 Control: FANUC O-M Travel paths X/Y/Z: 400 x 300 x 495 mm Distance between spindle center and pallet table (Y-axis): 25 – 325 mm Distance between spindle nose and pallet table (Z-axis): 125 – 620 mm Rapid traverse speed: 24 m/min Feedrate up to 5 m/min Dcsdet Rg E Sjpfx Addsr Spindle: Ballscrew diameter: 36 mm Feed drives: FANUC AC, X/Y-axis Model 5, Z-axis Model 10 Main spindle speed: 100 – 6,000 rpm Main spindle motor: AC 5.5 kW Main spindle taper: BT 40 Pallet: Pallet size: 315 x 315 mm Pallet indexing angle: 7.5 degrees Indexing accuracy: ±2 seconds Repeatability: ±1 second Clamping force of pallet: 3,400 kg Maximum workpiece weight: 150 kg Automatic tool changer: Number of tools: 30 Tool change time: 2.5 seconds Collet clamping time: 7 seconds Maximum tool diameter: 110 mm Maximum tool length: 250 mm Maximum tool weight: 8 kg Special accessories: Work completion indicator with warning light Magazine for 30 tools Operating hours counter Tool life monitoring Coolant system Work area lighting Weight: approx. 4,500 kg Footprint: 1,900 x 2,300 mm

Condition: good (used), Year of construction: 2014, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 9911832, travel distance X-axis: 10,600 mm, travel distance Y-axis: 1,570 mm, travel distance Z-axis: 740 mm, rapid traverse X-axis: 70 m/min, rapid traverse Y-axis: 60 m/min, rapid traverse Z-axis: 40 m/min, total height: 2,760 mm, total length: 11,900 mm, total width: 4,500 mm, overall weight: 10,500 kg, spindle motor power: 10 W, spindle nose: HSK F63, tool length: 150 mm, tool diameter: 20 mm, tool weight: 3,000 g, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, MECAL MC302 GEOS-5 5-AXIS MACHINING CENTRE, manufactured in 2014 in Italy, is designed for milling, drilling, tapping, and cutting of profiles made from aluminium alloys and plastics. The machine, equipped with top-quality components and innovative solutions, can process both on a single workspace and within two separate working zones, which significantly increases speed and production efficiency. Simultaneous machining in two working areas is possible thanks to the longitudinal worktable with a sliding machining station and chip conveyor. The MECAL machining centre for aluminium profiles achieves high structural rigidity due to its base made from high-grade steel tubes. During operation, the profile is held in place by special clamps with an independent power supply system, allowing for positioning and automatic repositioning of each individual clamp in a very short time. All 5 axes (X, Y, Z, A, C), driven by motors with digital systems, move along automatically lubricated precision guides. The MECAL GEOS-5 machining centre is offered with 3D software, providing a high level of programming flexibility, user-friendly operation, and an intuitive graphical interface. Technical specifications of the MECAL MC302 GEOS-5 profile machining centre: - Number of axes: 5 (X, Y, Z, A, C) - Y/Z axis travel: 1570/740 mm Dcsdpfx Adou Dl R Usdor - Spindle tilt (A axis): ±120° - Spindle rotation (C axis): ±210° - Rapid traverse (X/Y/Z axis): 70/60/40 m/min - 3D graphical software - Tool magazine capacity: 18 - Maximum electrospindle speed: 24,000 rpm - Electrospindle power: 12 kW - Maximum blade diameter: 500 mm - Maximum diameter of side and end mill: 200 mm - Centralised lubrication

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, operating hours: 11,440 h, DMG 5 axis Simultaneous HSC 30 Linear Year 2014 Heidenhian TNC640 Control Travel X320 / Y 300 / Z280mm B axis +/- 120 degree Djdjw Hxiwopfx Addocr C axis 360 x 0.001 degree HSK-E40, 40,000rpm Swivel rotary table Touch Probe BLUM Tool Measuring system 3D Quick Set Application Tuning Cycle Air Blast through spindle Super Fine filter system c/w tooling ----- Clearance Sales -----

Condition: used, Year of construction: 2007, Technical details: x-travel: 1000 mm y-travel: 1000 mm z-travel: 500 mm B-axis (table): 360 ° spindle taper: HSK A63 working spindle range of revolution per minute : 15000 U/min Dcjdpfxju Idm Nj Addsr rotary table: 260 mm control: Andronic 2060PKM feed: 1 - 5000 mm/min rapid traverse X,Y: 15 m/min. rapid traverse Z-axis: 12 m/min total power requirement: ca. 42 kW weight of the machine ca.: 6,0 t dimensions electric cabinet LxWxH: 2,4x0,6x2,2 m dimension machine xH: 3,5x2,4x3,2 m 5-axis BAZ in parallel kinematics suitable for prototypes. i.D. *

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, operating hours: 48,302 h, functionality: fully functional, Manufacturer: Deckel Maho Model: DMU 70 eVolution Year of manufacture: 2003 Serial number: 1XXXX (on request) Operating hours (as of 08/2025): Power-on hours: 100,115 h Cycle/Production hours: 48,302 h Delivery time: End of January 2026 Equipment / Accessories Control: Heidenhain MillPlus (V530 / 00m) Touch probe: Renishaw MP10 (infrared) Motor spindle: SK40, 18,000 rpm, duty mode 4 Quick Set software (kinematic measurement) Blum laser system for tool measurement and breakage control Tool magazine: 92 positions Tebaron extraction system Internal coolant supply through spindle center, 80 bar Chip conveyor Photos & videos of the machine available via MONTRASIO WhatsApp Business Maintenance and repairs (periodical overview): Annual maintenance by Maschinen- und Industrieservice Ulrich Various repairs of individual components during the entire period due to wear 2022: Overhaul of motor spindle, replacement of guideways on Y and Z axes (€50,000+ investment) Dcjdpfx Asxy Nryjddjr 2024: New monitor installed Known defects: Only age-related signs of use Reason for sale: Acquisition of a new machining center Photos & videos of the machine available via MONTRASIO WhatsApp Business

Condition: good (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, The machine is in good technical condition, test run possible, Siemens Sinumerik 840D control system. Pallet dimensions: 500 x 630 mm Axis travels X / Y / Z: 1 - 60,000 mm/min Tool magazine: 60 positions Specifications: X axis: 800 mm Dcjdpfxjx A Ewkj Addor Z axis: 800 mm Y axis: 800 mm Max. workpiece weight: 800 kg Spindle taper: HSK 80 A Tool diameter: 95 mm Machine weight: 12,000 kg Dimensions (L x W x H): 8000 x 4900 x 3800 mm

Condition: not inspected (used), Year of construction: 2001, operating hours: 3,260 h, functionality: unexamined, machine/vehicle number: 730, travel distance X-axis: 1,350 mm, travel distance Y-axis: 1,150 mm, travel distance Z-axis: 685 mm, workpiece weight (max.): 1,500 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! By placing a bid, you are committing to collecting the item within the specified period: between 01.12.2025 and 05.12.2025. TECHNICAL DETAILS Travel distances X-axis travel: 1,350 mm Y-axis travel: 1,150 mm Z-axis travel (vertical): 685 mm Z-axis travel (horizontal): 870 mm Spindle Main spindle speed: 0 – 12,000 rpm Acceleration time: approx. 2.5 s Tool holder: HSK-A63 Tool Data Tool magazine: 46-position changer Number of magazine stations: 46 Max. tool diameter (full magazine): 80 mm Max. tool diameter (partial magazine): 130 mm Max. tool weight: 8 kg Max. tool length: 300 mm Max. magazine load: 200 kg Chip-to-chip time: 9–12 sec H/H Feeds and Rapid Traverses Rapid traverse X, Y, Z: 30 m/min Dcjdpfxjxxzqrs Adder Table NC rotary table diameter: 1,100 mm Clamping surface: Ø 1,100 x 1,000 mm Table load: 1,500 kg Centering bore: Ø 50H6 Table height above floor: approx. 1,120 mm Swivel axis (A-axis): +15° to -120° Control: HEIDENHAIN TNC 426 MACHINE DETAILS Spindle hours: 3,260 h Machine operating hours: 82,797 h Dimensions & Weight Machine weight: approx. 12,000 kg Space requirement (L x W x H): 4,130 x 3,680 x 3,150 mm EQUIPMENT RENISHAW OMP60 probe system Technical documentation Note: Transport is expected to be carried out by a truck with a loading width of 3,000 mm.

Condition: good (used), Year of construction: 2000, travel distance X-axis: 1,200 mm, travel distance Y-axis: 600 mm, travel distance Z-axis: 700 mm, - CNC control Heidenhain TNC426 - swivable milling head (horizontal / vertical) - NC-rotary table (C-axis) - tool changer for 32 tools - chip conveyor - electronical hand wheel - coolant device (coolant through spindle device 20bar) Technische Daten / technical details: Verfahrweg X längs / X-Travel longitudinal 1200 mm Verfahrweg Y quer / Y-Travel cross 600 mm Verfahrweg Z vertikal / Z-Travel vertical 700 mm C-Achse Rundtisch / C-axis rotary table 360 ° Fräskopf / milling head +-90 ° Rundtischgröße / rotary table size 800 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Dcedpfjtiw Egjx Addjr Drehzahlbereich 2-stufig / spindle speed (2-steps) 20-6300 UpM /rpm Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 32 fach Antriebsleistung Spindel 100%ED / drive capacity spindle 100%ED 11 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 9000 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, functionality: fully functional, The FPT DINO is a gantry-style milling machine engineered for precision machining of large components. Featuring a 2200 mm transverse stroke and an 18,000 rpm high-speed spindle, this machine balances volumetric capacity with superior finishing dynamics. Machine Dimensions (L x W x H): 12,434 x 4,700 x 4,622 mm. Supply Voltage: 400 Vac. Dcedsxy Af Hepfx Addor Frequency: 50 Hz. Current Consumption: 116 A.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, A defective vertical 3-axis Hermle machining center is available. Travel X/Y/Z: 600mm/450mm/450mm, table dimensions X/Y: 800mm/465mm, max. table load: 1000kg, tool holder: SK40, rapid traverse: 35m/min, feed force: 6kN, feed: 30m/min, tool positions: 30. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 2500mm/2000mm/2750mm, weight: approx. 6000kg, control: Heidenhain. The safety distance has a defect and is not integrated into the axis control. Documentation available. An on-site inspection is possible. Dcjdpfx Adjx Ect Usder

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1989, General Data Machine weight 25500–27000 kg Main Drive Spindle speed range 3000 Tool taper ISO 50 Number of axis 3 Dcodpfxsx D Ru Rj Addjr Table Number of tslots 7 This 3-axis Zayer KF 4000 was manufactured in 1989. It features a large table of 4,000 × 1,000 mm, capable of handling loads up to 10,000 kg. Equipped with a spindle speed of up to 3,000 rpm and a power range of 30–37 kW, it ensures robust machining capabilities. Consider the opportunity to buy this Zayer KF 4000 universal machining centre. Contact us for more information about this machine. Application Types Milling

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2000, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 420 mm, travel distance Z-axis: 380 mm, rapid traverse X-axis: 50 m/min, rapid traverse Y-axis: 50 m/min, rapid traverse Z-axis: 50 m/min, controller model: Heidenhain Mill Plus, table width: 500 mm, table length: 500 mm, rotary table diameter: 500 mm, spindle speed (max.): 18,000 rpm, operating hours of spindle: 17,618 h, coolant supply: 40 bar, spindle nose: SK40 (DIN69871), number of slots in tool magazine: 60, input voltage: 400 V, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, The 5-axis DMU50 eVolution has been removed from production in working order and can also be seen in operation in our showroom (by appointment). Dcjdpfx Adjxnixisder The machine is equipped with 40 bar internal spindle cooling, chip conveyor, 60-tool changer, Renishaw tool setter, Heidenhain 3D probe, 18,000 RPM spindle, Visiport, and original factory extraction system.

Condition: used, Year of construction: 2008, x-travel 500 mm y-travel 450 mm z-travel 400 mm Control HEIDENHAIN iTNC 530 Table dimensions 500 x 380 mm table weight 500 Kg c-axis 0.001º ( ± 360º) 0 b-axis 180 ° rapid traverse X-axis 80 m/min feeds 50 m/min spindle turning speed range 18.000 U/min spindle taper BT- 40 spindle drive 30 kW Internal cooling system 40 bar handwheel HEIDENHAIN HR-410 Working hours 51.770 h Spindle hours 14.627 h Dcjdpfexluf Aex Adder total power requirement 50 kVA weight of the machine ca. 6,5 t

Condition: good (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,200 mm, travel distance Y-axis: 600 mm, travel distance Z-axis: 700 mm, - milling head/spindle retrofit in the year 2022 for 28.000 Euro - CNC control Heidenhain iTNC530 - NC swivable milling head: B-axis full NC-axis A-axis horizontal/vertical - NC-rotary table (C-axis) - tool changer for 72 tools - chip conveyor - electronical hand wheel - coolant device (coolant through spindle device 20bar) Dodjrz I Hbjpfx Addocr Technische Daten / technical details: Verfahrweg X längs / X-Travel longitudinal 1200 mm Verfahrweg Y quer / Y-Travel cross 600 mm Verfahrweg Z vertikal / Z-Travel vertical 700 mm C-Achse Rundtisch / C-axis rotary table 360 ° B-Achse / B-axis +-90 ° Rundtischgröße / rotary table size 800 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed 0-6300 UpM /rpm Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 72 fach Antriebsleistung Spindel 100/40%ED / drive capacity spindle 100/40%ED 17/25 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 9000 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: good (used), Year of construction: 2016, 1 used 5-axis machining center Manufacturer: Haas, Model: UMC-750, Year of manufacture: 01/2016, Read spindle hours: 4,960, Feed hours: 10,247 Travel X/Y/Z = 762x508x508 mm, 10,000/5,000 Bh Tool holder: SK40, 40-position tool changer, Dcedpexyinnefx Addor NC SRT table size: 630x500 mm, Maximum table load: 300 kg, Maximum swing diameter: 686 mm,

Condition: ready for operation (used), A machining center with 10-station tool changer is offered. Table clamping surface X/Y: 600mm/300mm, travel X/Y/Z: approx. 420mm/300mm/250mm, spindle speed: 6000rpm. Tool holder: BT30. Control: Brother CNC-400, machine weight: approx. 2000kg, including manual. Inspection possible by appointment. Dcedpfx Adsx Ecu Eedor

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2017, operating hours: 29,532 h, General Data Machine weight 27750 kg Control Unit Brand HEIDENHAIN Model iTNC 530 Main Drive Spindle speed range 10000 Tool taper ISO 50 Number of axis 5 Movement X-Axis Movement 2600 mm Y-Axis Movement 1100 mm Z-Axis Movement 900 mm Dedpfx Ajx D R A Usddecr Table Table load 4000 kg This 5-axis DMG MORI DMF 260-11 Linear was manufactured in 2017. It features a large table (3200 mm x 1100 mm), high load capacity (4000 kg), and extensive axis travel (X: 2600 mm, Y: 1100 mm, Z: 900 mm). With a spindle speed up to 10,000 rpm and a 60-pocket tool magazine, it's ideal for complex machining tasks. If you are looking to get high-quality milling capabilities consider the DMG MORI DMF 260-11 Linear machine we have for sale. Contact us for more information. Application Types Milling

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, rapid traverse X-axis: 12 m/min, rapid traverse Y-axis: 12 m/min, rapid traverse Z-axis: 6 m/min, controller manufacturer: Heidenhain, controller model: TNC 426/430M, overall weight: 3,000 kg, spindle speed (max.): 9,000 rpm, operating hours of spindle: 10,292 h, spindle nose: SK40, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 16, input voltage: 400 V, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, This Deckel Maho DMU 50T comes from a training department and has therefore never been used as a production machine. The machine is accordingly in a very tidy condition, and both the axes and spindle still run very smoothly! Equipped with Heidenhain electronic handwheel. Djdpexzf Erofx Addscr Dimensions: 2200x2200x2300 mm (LxWxH) Weight: approx. 3000 kg

Condition: excellent (used), Year of construction: 2008, 5-axis simultaneous DMG DMC60U duoblock Very good condition! Operating hours: 78,000 h Spindle hours since replacement: 5,900 h (2022) 2023: XZ sliding plate replaced Dcjdpfowglnyox Adder The machine can be inspected at any time by arrangement. Control: iTNC530 Heidenhain Travel: X-600 mm, Y-700 mm, Z-600 mm B-axis: -30 / -180° C-axis: 360 ° endless Spindle mount: SK40 Spindle speed: 20 - 12,000 rpm tool magazine: 60 seats Turntable diameter: 630 mm Pallet size: 630 mm x 630 mm Internal coolant supply (IKZ): 40 bar Belt filter system: Belt filter system equipment: Measuring probe, electric handwheel, documentation, two zero-point clamping systems; Belt filter system: Belt filter system

Condition: good (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 650 mm, travel distance Z-axis: 520 mm, CNC control Heidenhain iTNC530 NC rotary tilt table right Fixed table on the left 30-fold tool changer el. handwheel IKZ (20 bar) chip conveyor Technische Daten / technical details: Travel X/ X-travel 1200 mm Traverse path rotary swivel range in X / X-travel rotary swivel side 500 mm X-travel fixed machine table area in X / X-travel fixed table side 570 mm Travel distance Y / Y-travel 650 mm Z-travel 520 mm A-axis / A-axis +90 / -110 ° C-axis / C-axis 360 ° Spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed 30-8000 rpm Feed rate / infeed 0-45000 mm/min Schwenk-Rundtischababmaßen / swivel rotary table dimensions 520 x 420 mm interfering edge diameter 610 mm / interfering edge diameter 610 mm Höhe des Stützlageres / height of the support bearing 90 mm Fester Tisch Abmaße / fixed table dimensions 700 x 600 mm Werkzeugwechselmagazinplätze / number of tool places in changer 30 Antriebbleistung / drive capacity 22 kW Gewicht ca. / weight 8500 kg Technical data, accessories and description of the machine are not binding - Dodpfetu S Irjx Addscr Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: used, Year of construction: 2003, Machining center Deckel Maho DMU200P - very good condition - Available Immediately - Worldwide Export Control: Heidenhain iTNC530 Travel: X-2000mm, Y-1800mm, 1,100mm clamping surface: 1,700 mm x 1,400 mm Spindle speed: 12.000 U/min Spindle mount: SK50 tool magazine: 60 seats Internal coolant supply (IKZ) and chip removal package: 40 bar chip conveyor: . probe: Heidenhain TS642 electric handwheel: Heidenhain operating mode: 4 High-speed spindle attachment: 42.000 U/min Tool measurement: Blum Laser Dcsdpfx Adoxrgitedor automatic swivel milling head: B-axis NC rotary table: C-axis 3-D Quickset: , Tools: 60 x SK50

Condition: good (used), Year of construction: 2008, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 765 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, CNC control Mazatrol Matrix 2-fold pallet changing device NC-swivel rotary table 80-fold tool changer high pressure coolant through the spindle 20bar chip conveyor Dcsdpfx Aotp Hgzsdder Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 630 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 765 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 510 mm Schwenkbereich A-Achse / swivel range A-axis -120 - +30 ° Drehbereich C-Achse / rotary range C-axis 360 ° Tischgröße / table size 500x500 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Drehzahl / spindle speed 35-12000 UpM /rpm Eilgang / rapid feed 50 m/min Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 80 fach / fold Antriebsleistung Hauptantrieb / drive capacity main drive 26 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 17000 Kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.